-
1 Timbre
-
2 Timbre
n <av.mus> ■ timbre of sound; tone quality; tone color -
3 Timbre
Tim·bre <-s, -s> [ʼtε̃:brə] nt -
4 Timbre
n1. acoustic color Am.2. acoustic colour Br.3. timbre -
5 Multi-Timbre
n <edv.av> (Wavetablesynthesizer) ■ multi timbre -
6 Klangfarbe
-
7 Klang
der Klangring; sound; tang; clang* * *Klạng [klaŋ]m -(e)s, -e['klɛŋə] sound; (= Tonqualität) tone; (= Melodie) tuneder Klang von Glocken — the chiming of bells
unter den Klängen (+gen) — to the sound of
der Name hat einen guten Klang — the name has a good ring to it
See:→ Sang* * *der1) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) note2) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) ring* * *<-[e]s, Klänge>[klaŋ, pl ˈklɛŋə]m1. (Ton) sound, tone* * *der; Klang[e]s, Klänge1) (Ton) sound2) (Klangfarbe) tone3) Plural (Melodie)alte, wohl bekannte Klänge — old familiar tunes
nach den Klängen eines Walzers tanzen — dance to the strains of a waltz
* * *sein Name hat einen guten Klang fig he’s got a good reputation3. MUS:Klänge strains, sounds;zu den Klängen eines Walzers/der Nationalhymne to the strains of a waltz/the national anthem* * *der; Klang[e]s, Klänge1) (Ton) sound2) (Klangfarbe) tone3) Plural (Melodie)alte, wohl bekannte Klänge — old familiar tunes
* * *¨-e m.ring n.sound n.tone n. -
8 Metall
* * *das Metallmetal* * *Me|tạll [me'tal]nt -s, -e1) metalMetall verarbeitend (Industrie, Unternehmen) — metal-processing attr, metal-working attr
* * *((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metal* * *Me·tall<-s, -e>[meˈtal]nt metal\Metall verarbeitend metalworkingdie \Metall verarbeitende Industrie the metalworking industry* * *das; Metalls, Metalle metal* * *Metall verarbeitend metal-processing; Industrie etc: metalworking* * *das; Metalls, Metalle metal* * *-e n.metal n. -
9 Klang
m <av> (Audioinformationen auf Sampling-CDs) ■ sound; sample sound; sampling soundm prakt <av> (Güte der Tonwiedergabe; z.B. von Lautsprechern) ■ audio quality; tone; sound quality pract ; sound collm <edv.av> (Audioqualität eines Synthesizers) ■ tone; soundm <edv.av> (gespeicherte und abrufbare Parameterwerte für einen Klang) ■ sound program; sound; timbre; patch; program -
10 Klangfarbe
f <av.mus> ■ timbre of sound; tone quality; tone color -
11 Klangprogramm
n <edv.av> (gespeicherte und abrufbare Parameterwerte für einen Klang) ■ sound program; sound; timbre; patch; program -
12 Multitimbranz
f <edv.av> (Wavetablesynthesizer) ■ multi timbre -
13 Multitimbre
n <edv.av> (Wavetablesynthesizer) ■ multi timbre -
14 Patch
n <edv.av> (gespeicherte und abrufbare Parameterwerte für einen Klang) ■ sound program; sound; timbre; patch; program -
15 Sound
m <av> (Audioinformationen auf Sampling-CDs) ■ sound; sample sound; sampling soundm ugs <av> (Güte der Tonwiedergabe; z.B. von Lautsprechern) ■ audio quality; tone; sound quality pract ; sound collm <edv.av> (Audioqualität eines Synthesizers) ■ tone; soundm <edv.av> (gespeicherte und abrufbare Parameterwerte für einen Klang) ■ sound program; sound; timbre; patch; program -
16 Klangfarbe
-
17 Klangfarbe
Klangfarbe f quality of sound [tone], tonality, tone (quality), (tone) colour, timbre • die Klangfarbe betreffend timbral • mit mehreren Klangfarben multi-timbralDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klangfarbe
-
18 Tonfärbung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tonfärbung
-
19 Klangfarbe
f1. acoustic color Am.2. acoustic colour Br.3. timbre4. tone color Am.5. tone colour Br.
См. также в других словарях:
timbre — [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit marteau ou… … Encyclopédie Universelle
timbré — timbre [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit… … Encyclopédie Universelle
timbre — 1. (tin br ) s. m. 1° Timbre d un tambour, corde à boyau tendue en double sur le fond inférieur d un tambour pour le faire mieux résonner. • Il vaut mieux voir des broches que des piques, des marmites que des timbres, et tous les ustensiles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
timbre — sustantivo masculino 1. Dispositivo mecánico o eléctrico que produce un sonido y sirve para avisar o llamar: el timbre de una bicicleta, el timbre de una casa, llamar al timbre. No he oído el timbre. 2. Área: física Cualidad de un sonido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
timbré — timbré, ée (tin bré, brée) part. passé de timbrer. 1° Fig. et familièrement. Une cervelle, une tête, un cerveau mal timbré, ou qui n est pas bien timbré, un écervelé, un fou (locution qui vient de l emploi métaphorique de timbre fêlé pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
timbre — TIMBRE. s. m. Sorte de cloche ronde qui n a point de battant en dedans, & qui est frappée en dehors par un marteau. Le timbre d une horloge. timbre d un reveille matin. le timbre de cette horloge est tres bon. Timbre, en termes d Armoiries,… … Dictionnaire de l'Académie française
Timbre — Sn charakteristische Klangfarbe per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. timbre m. (älter: Schellentrommel ), dieses über das Mittelgriechische aus gr. týmpanon Handtrommel, Tamburin , zu gr. týptein schlagen, stoßen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
timbre — (Del fr. timbre). 1. m. Pequeño aparato empleado para llamar o avisar mediante la emisión rápida de sonidos intermitentes. 2. Sello, especialmente el que se estampa en seco. 3. Sello emitido por el Estado para algunos documentos, como pago al… … Diccionario de la lengua española
Timbre — Tim bre, n. [F., a bell to be struck with a hammer, sound, tone, stamp, crest, in OF., a timbrel. Cf. {Timbrel}.] 1. (Her.) The crest on a coat of arms. [1913 Webster] 2. (Mus.) The quality or tone distinguishing voices or instruments; tone… … The Collaborative International Dictionary of English
timbre — characteristic quality of a musical sound, 1849, from Fr. timbre quality of a sound, earlier sound of a bell, from O.Fr., bell without a clapper, originally drum, probably via Medieval Gk. *timbanon, from Gk. tympanon kettledrum (see TYMPANUM (Cf … Etymology dictionary
timbré — Timbré, [timbr]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On dit fig. Un esprit bien timbré, mal timbré. une cervelle, une teste bien timbrée, mal timbrée, pour dire, Une personne de bon sens, de mauvais sens … Dictionnaire de l'Académie française