-
1 третий
1) troisième; trois (дата; номер; страница)глава́, страни́ца тре́тья — chapitre m, page f trois
тре́тье сентября, тре́тьего сентября́ — le trois septembre
тре́тье блю́до — dessert m
тре́тий слог от конца́ — antépénultième f
тре́тья часть — tiers m
2) ( беспристрастный) tiers (f tierce)тре́тье лицо́ — tiers m, tierce personne f
в тре́тьи ру́ки — en main tierce, à une tierce personne
быть тре́тьим ( между двумя другими) — être en tiers; être le troisième ( помимо двух других)
••тре́тий ли́шний погов. — le tiers inutile
тре́тего дня — avant-hier
тре́тье сосло́вие ист. — Tiers Etat m; le Tiers
тре́тий звоно́к театр. — troisième coup m
* * *adjgener. trois, tierce, tiers, tiers-arbitre, troisième -
2 третье сословие
-
3 сословие
с.état m; ordre mдворя́нское сосло́вие — noblesse f, ordre de la noblesse
купе́ческое сосло́вие — les marchands m pl
меща́нское сосло́вие — petite bourgeoisie
крестья́нское сосло́вие — paysans m pl
духо́вное сосло́вие — clergé m, ordre du clergé
тре́тье сосло́вие ист. — tiers état
* * *n1) gener. caste, corps, état2) hist. ordre -
4 третье сословие
1) French: tiers etat2) History: Third Estate (буржуазия), common, commonage, commons -
5 третье государство
( не участвующее в договоре) Etat tiers
См. также в других словарях:
Tiers-Etat — Tiers état Sous l’Ancien Régime, la population de la France était divisée en trois ordres : le clergé, la noblesse et le tiers état parfois appelé « Tiers ». Il tire son nom de la tenue des états généraux, qui, dans l assemblée,… … Wikipédia en Français
Tiers-État — Sous l’Ancien Régime, la population de la France était divisée en trois ordres : le clergé, la noblesse et le tiers état parfois appelé « Tiers ». Il tire son nom de la tenue des états généraux, qui, dans l assemblée, maintient la… … Wikipédia en Français
Tiers-état — Sous l’Ancien Régime, la population de la France était divisée en trois ordres : le clergé, la noblesse et le tiers état parfois appelé « Tiers ». Il tire son nom de la tenue des états généraux, qui, dans l assemblée, maintient la… … Wikipédia en Français
Tiers etat — Tiers état Sous l’Ancien Régime, la population de la France était divisée en trois ordres : le clergé, la noblesse et le tiers état parfois appelé « Tiers ». Il tire son nom de la tenue des états généraux, qui, dans l assemblée,… … Wikipédia en Français
Tiers État — Sous l’Ancien Régime, la population de la France était divisée en trois ordres : le clergé, la noblesse et le tiers état parfois appelé « Tiers ». Il tire son nom de la tenue des états généraux, qui, dans l assemblée, maintient la… … Wikipédia en Français
TIERS ÉTAT — Terme qui désigne, sous l’Ancien Régime, l’ensemble des roturiers, tous les hommes libres (à l’exclusion des serfs) n’appartenant pas aux deux ordres privilégiés (noblesse et clergé). Cette très vaste catégorie sociale, issue de la civilisation… … Encyclopédie Universelle
Tiers État — [tjɛːrze ta, französisch] der, , dritter Stand. * * * Tiers|état [tjɛrze ta], der; (auch:) Tiers État, der; [frz. le tiers État, eigtl. = der dritte Stand]: Bürgertum, das bis zur Französischen Revolution nach Adel u. Geistlichkeit an dritter… … Universal-Lexikon
Tiers-état — 〈[tjɛrzetạ] m.; ; unz.〉 der dritte Stand, das Bürgertum in den Generalständen der Französ. Revolution als Vertreter des Volkes [<frz. tiers „der dritte“ + état „Stand“] … Universal-Lexikon
Tiers 'etat — Tiers [ e] tat [F.] The third estate, or commonalty, in France, answering to the commons in Great Britain; so called in distinction from, and as inferior to, the nobles and clergy. [1913 Webster] Note: The refusal of the clergy and nobility to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tiers-état — (fr., d.i. der dritte Stand), in Frankreich in der Feudalzeit der Theil der Reichsstände (Etats généraux), welcher neben dem alten Adel u. der Geistlichkeit die dritte Curie bildete, zu ihm gehörten auch die Neugeadelten. Die Notablen entschieden … Pierer's Universal-Lexikon
Tiers-état — (franz., spr. tjǟr setá, der »dritte Stand«), in Frankreich in der Zeit vor 1789 die Masse des Volkes im Gegensatz zum Adel und Klerus als den beiden privilegierten Ständen. Besondere Bedeutung und allgemeinste Verbreitung erlangte das Wort durch … Meyers Großes Konversations-Lexikon