Перевод: с немецкого на все языки

Tia Maria

  • 1 Ave-Maria

    n; -(s), -(s) KATH. Ave Maria, Hail Mary
    * * *
    Ave-Ma|ria ['aːvema'riːa]
    nt -(s), -(s)
    Ave Maria; (Gebet auch) Hail Mary
    * * *
    Ave-Ma·ria
    <-[s], -[s]>
    [ˈa:vəmaˈri:a]
    nt REL Hail Mary
    * * *
    das; Ave-Maria[s], Ave-Maria[s] (kath. Kirche) Ave Maria; Hail Mary
    * * *
    Ave-Maria n; -(s), -(s) KATH Ave Maria, Hail Mary
    * * *
    das; Ave-Maria[s], Ave-Maria[s] (kath. Kirche) Ave Maria; Hail Mary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ave-Maria

  • 2 Maria

    Ma|ria [ma'riːa]
    f -s
    Mary

    die Mutter María — the Virgin Mary, Our (Blessed) Lady

    * * *
    Ma·ria
    <-[s] o (geh) Mariä, -s>
    [maˈri:a, maˈri:ɛ]
    f
    1. (Mutter Gottes) Mary
    Mariä Empfängnis the Immaculate Conception
    Mariä Geburt [the] Nativity of Mary
    Mariä Heimsuchung the visitation of Mary
    Mariä Himmelfahrt Assumption
    Mariä Verkündigung the Annunciation, Annunciation [ or esp BRIT Lady] Day
    die Heilige \Maria Holy Mary
    eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary
    * * *
    (die); Marias od. Mariens od. (Rel.) Mariä Mary
    * * *
    Maria (f); -s oder Mariens, REL auch Mariä (mit art -), -s
    2. ohne art; nur sg; REL Mary, the Virgin Mary;
    Mariä Himmelfahrt Assumption of the Virgin Mary;
    (Jesus,) Maria und Josef! oder
    Jesses Maria! umg good heavens!, US auch Jesus, Mary and Joseph!
    * * *
    (die); Marias od. Mariens od. (Rel.) Mariä Mary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Maria

  • 3 Ave-Maria

    'avema'riːa
    n
    ( Gebet) REL avemaría m
    Ave-Maria ['a:vema'ri:a]
    <-(s), -(s)> Religion avemaría Maskulin, Ave María Maskulin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Ave-Maria

  • 4 Maria wurde ungerechterweise bestraft

    castigaron injustamente a Maria

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Maria wurde ungerechterweise bestraft

  • 5 Maria, die Gottesmutter

    María, la Madre de Dios

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Maria, die Gottesmutter

  • 6 liebe Maria/Frau X

    querida María/señora X

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > liebe Maria/Frau X

  • 7 Maria

    Ma·ria <-[s] o geh Mariä, -s> [maʼri:a, gen geh maʼri:ɛ] f
    1) ( Mutter Gottes) Mary;
    Mariä Empfängnis the Immaculate Conception;
    Mariä Geburt [the] Nativity of Mary;
    Mariä Heimsuchung the visitation of Mary;
    Mariä Himmelfahrt Assumption;
    Mariä Verkündigung the Annunciation, Annunciation [or ( esp Brit) Lady] Day;
    die Heilige \Maria Holy Mary
    2) (Bildnis, Statue)
    eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Maria

  • 8 Maria:

    Maria und Joseph!, Jesses Maria! о ужас!, какой ужас! Maria und Joseph! Der Gerichtsvollzieher steht vor der Tür.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Maria:

  • 9 Mariä-Himmelfahrts-Fest

    Mariä-Himmelfahrts-Fest n = Marienfest.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Mariä-Himmelfahrts-Fest

  • 10 Maria

    Maria
    Mard300b1a0i/d300b1a0a [ma'ri:a] <-s oder Mar6cbf8257i/6cbf8257ä>
    (Mutter Gottes) Marie Feminin; Beispiel: die heilige Maria la Sainte Vierge

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Maria

  • 11 Maria

    собст. Мария;

    Gottesmutter Maria – Богоматерь Мария;

    Maria von Magdala (Maria Magdalena) Мария Магдалина;

    Maria von Ägypten – Мария Египетская

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Maria

  • 12 Mariä Empfängnis

    Зачатие Пресвятой Богородицы;

    Mariä unbefleckte Empfängnis – кат.непорочное зачатие Девы Марии

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mariä Empfängnis

  • 13 Mariä Entschlafen

    Успение Пресвятой Богородицы;
    Mariä-Entschlafens-Kathedrale in Wladimir Успенский кафедральный собор во Владимире

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mariä Entschlafen

  • 14 Ave Maria

    n, лат.
    Аве Мария, важнейшая молитва католической церкви. Была распространена уже в XI в. Включает обращение архангела Гавриила к Деве Марии, когда он приносит ей радостную весть о её материнстве. Первые слова молитвы (Ave Maria) переведены с латыни на немецкий язык как "Gegrüßet seist Du, Maria" (букв. "Приветствую тебя, Мария"), на русский – "Радуйся, Мария благодатная!". На текст молитвы создано большое число музыкальных произведений. Устойчивое выражение "Englischer Gruß, Engelsgruß" (букв. "Привет ангела") обозначает приветствие архангела Гавриила из молитвы Mariä Verkündigung, Ratsche

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ave Maria

  • 15 Mariä Empfängnis

    n
    Праздник непорочного зачатия св. Девы Марии, праздник в честь св. Анны, матери Марии. Отмечается католической церковью 8 декабря. Представление об особой "уготованности" Марии, её "очищенности" от "чрева матери" превратилось в католицизме в особый догмат о "непорочном зачатии" самой Марии (unbefleckte Empfängnis Mariä) в браке её родителей Анны и Иоакима, а не только о "девственном зачатии" Марией Иисуса Христа, что является общехристианской догмой. Окончательно догмат принят лишь в 1854 г. Mariä Geburt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Empfängnis

  • 16 Mariä Geburt

    f
    Рождество Девы Марии, религиозный праздник, отмечается католической церковью 8 сентября. Согласно евангельской легенде родители Марии – Анна и Иоаким – достигли уже преклонного возраста, но не имели детей. Они не теряли надежду и молили Бога о ребёнке. В молитвах они обещали, что если Бог даст им ребёнка, то они посвятят его служению Богу. Бог услышал их молитвы и послал к ним своего ангела. В то время, когда Анна стояла в саду возле своего дома, ангел явился перед ней и сказал: "Анна! Не плачь! Бог сделал свой выбор. У тебя будет ребёнок, девочка, наделённая особой милостью от Бога. Через неё придёт в мир спасение". Обещание Бога исполнилось, у Анны и Иоакима родилась дочь, которую нарекли Марией. В католицизме догмат о непорочном зачатии относится как к Марии, так и к её матери Анне. С днём Рождества Марии (также как и с днём её Вознесения) связан ряд обрядов, в некоторых местах Германии в этот день происходит освящение трав. Особую роль этот праздник играет в общинах Верхней Баварии: его отмечают торжественными процессиями. День важен также для крестьян, т.к. является сроком пригона скота с пастбищ и проведения ярмарок по продаже скота Mariä Empfängnis, Mariä Himmelfahrt, Almabtrieb, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Geburt

  • 17 Mariä Himmelfahrt

    f
    Вознесение Девы Марии, религиозный церковный праздник, отмечается католической церковью 15 августа. По преданию, Дева Мария пережила своего сына на 10 лет и умерла в Иерусалиме. Для прощания с ней собрались все апостолы, и только Фома (Apostel Thomas) опоздал, но он так хотел проститься с Девой Марией, что по его настоянию открыли пещеру и нашли там лишь погребальные пелены, прекрасные цветы и душистые травы. Праздник носит светлый, радостный характер: в этот день в некоторых областях Германии устраивают торжественные процессии, проводятся ярмарки, фольклорные праздники. Совершается освящение трав (отсюда название "женский день букетов из трав" – Büschelfrauentag), мёда, яблок, т.к. по народному поверью этот день придаёт плодам особый вкус. Считается, что в этот день должна закончиться уборка урожая, поэтому день Вознесения в народе называют также "женский день жатвы" (Frauentag im Schnitt), "женский день уборки урожая" (Frauentag in der Ernte) или "большой женский день" (Großer Frauentag). Раньше в этот день гадали, наблюдали за погодой, пекли обрядовые печенья. Народные приметы говорят об этом дне: "Mariä Himmelfahrt im Sonnenschein bringt viel und guten Wein" ("День вознесения Марии в сиянии солнца приносит много хорошего вина"). В русской православной церкви праздник называется Успение Богородицы, отмечается 28 августа Mariä Empfängnis, Mariä Geburt, Mariä Lichtmess, Frauendreißiger, Altweibersommer, Gebildbrot

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Himmelfahrt

  • 18 Mariä Verkündigung

    f
    Благовещение, религиозный праздник, отмечается 25 марта. Согласно библейской легенде, в этот день архангел Гавриил (Erzengel Gabriel) спустился с небес и принёс благую весть, сообщив Марии, что она станет матерью. Благовещение произошло в Назарете (Nazareth) при источнике, где брали воду, и куда в этот день пришла Мария Ave Maria, Weihnachten, Mariä Geburt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Verkündigung

  • 19 Weber Carl Maria von

    Вебер Карл Мария фон (1786-1826), композитор, дирижёр, пианист, музыкальный писатель и критик. Один из основоположников немецкого музыкального романтизма XIX в. На формирование его личности и эстетических взглядов повлиял подъём национального самосознания в Германии. Блестящий пианист-виртуоз и дирижёр. Руководил оперными театрами в Праге и Дрездене. Здесь впервые была поставлена его романтическая опера "Вольный стрелок", в которой композитор развил традиции зингшпиля. Героическая опера "Эврианта" оказала влияние на развитие немецкого музыкального театра XIX в. Вебер один из первых сторонников идеи музыкального театра как самостоятельного жанра. Писал музыку также к стихам дрезденского поэта Теодора Кёрнера во время Освободительных войн против Наполеона в 1812-1814 гг. Автор музыкально-критических статей и рецензий, стихов, неоконченного романа "Жизнь музыканта". Скончался в Лондоне, куда был приглашён для постановки оперы "Оберон". По настоянию Вагнера его останки были перевезены в Дрезден, здесь же находятся музей (Carl-Maria-von-Weber-Gedenkstätte) и памятник композитору "Der Freischütz", "Euryanthe", "Oberon" Romantik, Singspiel, Körner Theodor, Befreiungskriege

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weber Carl Maria von

  • 20 Ave-Maria

    Ave-Maria n, и -s, и -s "А́ве Мари́я" (католи́ческая моли́тва де́ве Мари́и)

    Allgemeines Lexikon > Ave-Maria

См. также в других словарях:

  • Tia Maria — is the brand name of an alcoholic drink produced by the industry giant Pernod Ricard through their Malibu Kahlúa International subsidiary, Tia Maria is a liqueur spirit which resembles a coffee liqueur such as Kahlúa, which is also produced by… …   Wikipedia

  • Tia Maria — ist ein Likör aus jamaikanischem Rum, Blue Mountain Kaffee und Vanille. Er hat 20 Prozent Alkohol und ist neben Kahlúa der bekannteste Kaffeelikör. In Jamaika hat seine Herstellung eine über 300 Jahre alte Tradition. Den Namen Tia Maria, was so… …   Deutsch Wikipedia

  • Tia Maria® — /tēˈə mə rēˈə/ noun A coffee flavoured liqueur ORIGIN: Sp, aunt Maria …   Useful english dictionary

  • Tia Maria — coffee flavored, rum based liqueur, originally made in the West Indies, 1948, Spanish, lit. Aunt Mary …   Etymology dictionary

  • tia-maria — s. f. [Popular] Menstruação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tia Maria — [ˌti:ə mə ri:ə] noun trademark a coffee flavoured liqueur based on rum. Origin from Sp. Tía María, lit. Aunt Mary …   English new terms dictionary

  • Tia Maria — noun A coffee flavoured liqueur …   Wiktionary

  • Tia Maria — Ti|a Ma|ri|a trademark a type of ↑liqueur (=strong alcoholic drink) made in the Caribbean, which tastes of coffee and is usually drunk from a small glass after a meal …   Dictionary of contemporary English

  • Tia Maria — …   Useful english dictionary

  • Tia Maria Hospedagem — (Натал,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Praia de Pirangi, 2210, Понта Негра …   Каталог отелей

  • Tia Maria Hotel — (Солнечный берег,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sunny Beach, 8 …   Каталог отелей