-
1 théophile
pm. TYOFILO (Aime.VAU., Magland, Saxel, Villards-Thônes), Filà (St-Martin-Belleville). -
2 faire écho à ...
вторить; откликаться, отзываться на...Cette fois Balzac avait eu ses coudées franches et la critique fut unanime favorable. À Théophile Gautier juge ami faisant écho Jules Janin, souvent hostile. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — На этот раз у Бальзака руки были развязаны, и критика единодушно отнеслась к нему благожелательно. Теофилю Готье, дружественному судье, вторил Жан Жанен, зачастую враждебный Бальзаку в свих отзывах.
-
3 prendre les mouches avec du vinaigre
(prendre [или attraper] les mouches avec du vinaigre)ловить мух на уксус; стремиться завоевать людей злостью, а не добрыми словамиCette lettre montre que Zola n'a jamais cessé de pratiquer l'art d'attraper les mouches avec du vinaigre! Cependant, l'énumération des blackboulés célèbres de la vieille chèvre du quai Conti, Dumas père, Théophile Gautier, Alphonse Daudet, Gustave Flaubert, Paul-Louis Courrier, Balzac, etc. ne suffit pas à le consoler (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — Это письмо показывает, что Золя оставался верен искусству завоевывать людей злостью. И все же длинный список знаменитостей, не имевших успеха у Академии, этой старой карги с набережной Конти: Дюма-отец, Теофиль Готье, Альфонс Додэ, Гюстав Флобер, Поль-Луи Курье, Бальзак и другие - не мог ему дать утешения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre les mouches avec du vinaigre
-
4 miracle
m чу́до ◄pl. -еса►;║ c'est un miracle qu'il soit encore vivant — э́то чу́до, что он ещё жив; cela tient du miracle — э́то похо́же на чу́до; il a échappé à la mort par miracle — он чу́дом избежа́л сме́рти; il n'y a pas de miracles — чуде́с не быва́ет; il n'y a pas de quoi crier au miracle — тут нет ничего́ осо́бенного; qui fait des miracles — чудоде́йственный; ce serait un miracle si... — бы́ло бы чу́дом, е́сли...; ce remède (ce médecin) fait miracle — э́то лека́рство (э́тот врач) де́лает <твори́т> чудеса́; un miracle d'architecture (d'adresse) — чу́до архитекту́ры (ло́вкости); les miracles de la science — чудеса́ нау́киfaire un miracle — соверша́ть/соверши́ть <твори́ть/со= éleve> — чу́до
║ (en apposition) чуде́сный, чудоде́йственный;le «Miracle de Théophile» de Rutebeuf «— Мира́кль о Теофи́ле» Рютбёфа● la cour des miracles «— Двор чуде́с»;
См. также в других словарях:
Theophile — Théophile Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plusieurs personnages portent le nom de Théophile (qui signifie en grec qui aime Dieu) : Sommaire 1 Profanes 2 Religieux … Wikipédia en Français
Théophile — ist der Vorname folgender Personen: Édouard Théophile Blanchard (1844–1879), französischer Maler Théophile Delcassé (1852–1923), Staatsmann der französischen Dritten Republik. Théophile de Donder (1872–1957), belgischer Physiker und… … Deutsch Wikipedia
Théophile — Porté en Martinique et en Guadeloupe, le nom signifie en grec ami de Dieu . Il a été porté par une évêque d Antioche (IIe siècle) et par plusieurs autres saints … Noms de famille
theophile — theophile, ist, philosophic see theo … Useful english dictionary
Théophile — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Théophile (qui signifie en grec qui aime Dieu ou qui est aimé de Dieu) est un prénom masculin fêté à de nombreuses dates selon le saint auquel il se… … Wikipédia en Français
Théophile — (Teofilo) • Théophile (28 février), évêque d Antioche, Père de l Eglise, mort en 190. Nom grec (qui aime Dieu). Fête le 29 décembre (13 octobre). • Théophile (20 décembre), vieillard chrétien, assista à la torture d un chrétien en 250 à… … Dictionnaire des saints
Théophile — Provenance. Vient du grec Théos et philein Signifie : Dieu et aimer Se fête le 20 décembre. Histoire. Théophile est un soldat au service du tribunal avec quatre de ses camarades. Un jour, un homme comparait, dont le seul crime est d être chrétien … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Theophile Obenga — Théophile Obenga Théophile Obenga Théophile Mwené Ndzalé Obenga, né à Mbaya, (République du Congo), le 2 février 1936, est égyptologue, linguiste et historien. Avec Cheikh Anta Diop, il défend une vision de l histoire africaine recentrée sur les… … Wikipédia en Français
Théophile Obenga — à la librairie Anibwé Activités Egyptologue, Linguiste, Historien et … Wikipédia en Français
Theophile de Viau — Théophile de Viau Pour les articles homonymes, voir Viau. Théophile de Viau … Wikipédia en Français
Théophile de viau — Pour les articles homonymes, voir Viau. Théophile de Viau … Wikipédia en Français
