-
1 throughout
[θruː'aʊt]Oil: thru -
2 Arts Restoration Throughout Schools
Education: ARTSУниверсальный русско-английский словарь > Arts Restoration Throughout Schools
-
3 Gaming Obsession Throughout Computer History Award
Software: GOTCHAУниверсальный русско-английский словарь > Gaming Obsession Throughout Computer History Award
-
4 во всех отношениях
-
5 по всему
-
6 во всех отношениях
Русско-английский словарь по информационным технологиям > во всех отношениях
-
7 всё лето
throughout the summerThe queen spends all her time laying eggs, a thousand or more a day throughout the summer, and she places each egg in a waxy comb cell. — Матка проводит всё свое время откладывая яйца — тысячу или более в день за лето, и она помещает каждое яйцо в восковую соту.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всё лето
-
8 всю зиму
throughout the winterThroughout the winter the queen and workers remain in the hive, drowsy but still needing food. — Всю зиму матка и рабочие пчелы остаются в улье, дремлющие, но всё еще нуждающиеся в еде.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всю зиму
-
9 за зиму
throughout the winterThroughout the winter the queen and workers remain in the hive, drowsy but still needing food. — Всю зиму матка и рабочие пчелы остаются в улье, дремлющие, но всё еще нуждающиеся в еде.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за зиму
-
10 за лето
throughout the summerThe queen spends all her time laying eggs, a thousand or more a day throughout the summer, and she places each egg in a waxy comb cell. — Матка проводит всё свое время откладывая яйца — тысячу или более в день за лето, и она помещает каждое яйцо в восковую соту.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за лето
-
11 на всем протяжении
Русско-английский синонимический словарь > на всем протяжении
-
12 по всему
-
13 на всех этапах анализа
На всех этапах анализа будем по-прежнему предполагать, что x(p, w) - однозначная. — Throughout the analysis, we continue to assume that x(p, w) is single-valued.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > на всех этапах анализа
-
14 на всех этапах проекта
На всех этапах проекта Б. Смит оказывала профессиональную секретарскую поддержку. — B. Smith provided expert secretarial support throughout the project.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > на всех этапах проекта
-
15 протяжение
throughout the entire service
на п. всего срока службы — life
осмотры на самолете прoводятся в течение (на протяженни) всего срока службы, — inspections are.performed on the airplane throughout its entire service life.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > протяжение
-
16 максимальное число одновременно обслуживаемых устройств
максимальное число одновременно обслуживаемых устройств
Число выполняемых операций в единицу времени при обработке данных
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное число одновременно обслуживаемых устройств
-
17 пропускная эффективность
пропускная эффективность, %
Отношение объема восстановленной нефти к объему разлитой нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- восстановление
- терминология, относящаяся к рабочим характеристикам
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная эффективность
-
18 в течение всего существования
•Throughout the ( whole) lifetime of the solar system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всего существования
-
19 везде в этой книге
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > везде в этой книге
-
20 в течение всего существования
•Throughout the ( whole) lifetime of the solar system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всего существования
См. также в других словарях:
Throughout — Through*out , prep. Quite through; from one extremity to the other of; also, every part of; as, to search throughout the house. [1913 Webster] Nor to their idle orbs doth sight appear Of sun, or moon, or star, throughout the year. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
throughout — [thro͞o out′] prep. 1. through the whole of; in every part of [throughout the nation] 2. all the way through; during every part of [sleeping throughout the lecture] adv. 1. in or during every part; everywhere; from start to finish 2. in every… … English World dictionary
Throughout — Through*out , adv. In every part; as, the cloth was of a piece throughout. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
throughout — I (All over) adverb all over, every bit, extensively, from beginning to end, from first to last, from the ground up, from the word go, inside and out, over all, to the end II (During) adverb for the duration, for the period of, in the course of,… … Law dictionary
throughout — late O.E. þurhut; see THROUGH (Cf. through) + OUT (Cf. out) (Cf. Ger. durchaus, 16c.) … Etymology dictionary
throughout — [adj] during the whole of all over, all the time, all through, around, at full length, completely, during, every bit, everyplace, everywhere, far and near, far and wide, for the duration, from beginning to end, from end to end, from one end to… … New thesaurus
throughout — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ all the way through … English terms dictionary
throughout — [[t]θruːa͟ʊt[/t]] ♦♦ 1) PREP If you say that something happens throughout a particular period of time, you mean that it happens during the whole of that period. The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990...… … English dictionary
throughout — through|out [ θru aut ] function word *** Throughout can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He remained in Paris throughout the war. as an adverb (without a following noun): It was a wonderful game and Johnson… … Usage of the words and phrases in modern English
throughout */*/*/ — UK [θruːˈaʊt] / US [θruˈaʊt] adverb, preposition Summary: Throughout can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He remained in Paris throughout the war. as an adverb (without a following noun): It was a wonderful… … English dictionary
throughout — through|out W1S3 [θru:ˈaut] prep, adv 1.) in every part of a particular area, place etc ▪ a large organization with offices throughout the world ▪ The disease spread rapidly throughout Europe. ▪ The house is in excellent condition, with fitted… … Dictionary of contemporary English