-
1 Woman, Thou Art Loosed!
Religion: WTALУниверсальный русско-английский словарь > Woman, Thou Art Loosed!
-
2 тыкать
-
3 ты
-
4 ты ничто
General subject: thou art an 0 without a figure, thou art an O without a figure, thou art nothing -
5 ты нуль без палочки
General subject: thou art an 0 without a figure, thou art an O without a figure, thou art nothingУниверсальный русско-английский словарь > ты нуль без палочки
-
6 в страхе
в страхе < божием> (держать, содержать, воспитывать кого-либо)уст.; в совр. употр. часто шутл., ирон.keep smb. in God's fear; put the fear of God into smb.Невесток она содержала в страхе божием. Недаром в русской песенке свекровь поёт: "Какой ты мне сын. Какой семьянин! Не бьёшь ты жены, не бьёшь молодой..." (И. Тургенев, Записки охотника) — She kept her daughters-in-law went in fear of her. Very significantly, the mother-in-law sings in the Russian ballad: 'What a son art thou to me! What a head of a household! Thou dost not beat thy wife; thou dost not beat thy young wife...'
Когда сестра вышла, Стручков подмигнул ей вслед. - Симпатяга. Строга? Небось, держит вас в страхе божьем? (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'Nice girl that! Strict! I suppose she puts the fear of God into you, eh?'
-
7 благочестиво-показной
General subject: holier than thou, holier-than-thouУниверсальный русско-английский словарь > благочестиво-показной
-
8 будь самим собой
General subject: be that thou know'st thou art -
9 двуногий
1) General subject: biped, bipedal, two footed, two legged, two-footed, two-legged2) Literature: forked ("Thou art the thing itself: unaccommodated man is no more but such a poor bare, forked animal as thou art" King Lear) -
10 лицемерный
1) General subject: Jesuit, Jesuitic, Jesuitical, Tartuffian, Tartufian, cant, canting, disingenuous, double hearted, double-dealing, double-faced, double-hearted, histrionic, holier than thou, holier-than-thou, hypocrite, hypocritical, insincere, left-handed, pretended, pudibund, seeming, self righteous, self-righteous, simon pure, simon-pure, smoothfaced, specious, two sided, two-sided, twofold, devious3) Bookish: Pecksniffian, sanctimonious -
11 не пожелай дома ближнего своего
Универсальный русско-английский словарь > не пожелай дома ближнего своего
-
12 не послушествуй на друга свидетельства ложна
Универсальный русско-английский словарь > не послушествуй на друга свидетельства ложна
-
13 не убий
1) Religion: thou shalt do no murder (Mt:19:18)2) Bible: thou shalt not kill -
14 самодовольный
1) General subject: bigheaded, bumbling, bumptious, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, cockish, complacent, conceited, coxcombical, full of conceit, goopy, holier than thou, holier-than-thou, huffy, jaunty, opinioned, po faced, priggish, proud, puffed, puffed up, puffed-up, self complacent, self contented, self righteous, self satisfied, self-complacent, self-contented, self-satisfied, smug, stuck up, stuck-up, superior, swell headed, swell-headed, toffee nosed, self-congratulatory2) Colloquial: po-faced, upstage, cock of the walk3) American: hincty5) Psychology: vain6) Jargon: big headed, hinkty, toffee-nosed7) Makarov: self-righteous8) Taboo: shit-eating9) Phraseological unit: cat that ate the canary (A person who appears self-satisfied or smug.), all-over oneself (Feeling self-satisfied.) -
15 самодовольный человек
1) General subject: holier than thou, holier-than-thou, prig2) Colloquial: squirt3) Makarov: pumpkin4) Taboo: clever Dick (см. dick)5) Phraseological unit: cat's meow (A self-satisfied person.)Универсальный русско-английский словарь > самодовольный человек
-
16 святоша
1) General subject: Christer, devotee, devotionalist, goody, goody goody, holier than thou, holier-than-thou, holy Joe, hypocrite, jasper, puritan, religioner, religionist, sanctimonious person, holy-roller2) Colloquial: goody-goody, holy fowl (о женщине)3) Ironical: saint4) History: (puritan) Puritan -
17 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
1) Set phrase: a man is known by his friends, ask my fellow if I be a thief, tell me who your friend is and I will tell you who you are, tell me with whom thou goest, and I'll tell thee what thou doest2) Makarov: know a man by his companyУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
18 уверенный в своём превосходстве
General subject: holier than thou, (моральном) holier-than-thouУниверсальный русско-английский словарь > уверенный в своём превосходстве
-
19 фарисей
1) General subject: holier than thou, holier-than-thou, pharisee (в Древней Иудее)2) Religion: Pharisee (Member of a Jewish religious party that flourished in Palestine during the latter part of the Second Temple period, i.e. 515 ВС - AD 70), religionist (A person adhering to a religion; a religious zealot) -
20 ты
мест. (рд., вн. тебя, дт., пр. тебе, тв. тобой, тобою)you; thou (obj. -thee) поэт. уст. (тж. при обращении к природе, мифологическим существам и т. п.)мы с тобой ( я и ты) — you and I
♢
быть «на ты» с кем-л., говорить «ты» кому-л. — thou smb.; be on familiar / close terms with smb.быть «на ты» с чем-л. разг. — be an expert in smth.
См. также в других словарях:
Thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… … The Collaborative International Dictionary of English
thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… … The Collaborative International Dictionary of English
thou — thou·let; xan·thou·ra; thou; thou·sand; thou·sand·fold; thou·sandth; thou·sand·fold·ly; … English syllables
thou — 2nd nominative singular personal pronoun, O.E. þu, from P.Gmc. *thu (Cf. O.Fris. thu, M.Du., M.L.G. du, O.H.G., Ger. du, O.N. þu, Goth. þu), from PIE *tu , second person singular pronoun (Cf. L. tu, Ir. tu, Welsh ti, Gk. su, Lith … Etymology dictionary
Thou — Thou, v. t. To address as thou, esp. to do so in order to treat with insolent familiarity or contempt. [1913 Webster] If thou thouest him some thrice, it shall not be amiss. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thou — thou1 [thou] pron. pl. you or ye [ME < OE thu, akin to Ger du < IE * tu > L & Sans tu] Archaic personal pronoun in the second person singular: once used in familiar address, but now replaced by you except in poetic or religious use and… … English World dictionary
Thou — Thou, v. i. To use the words thou and thee in discourse after the manner of the Friends. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thou — (Abkürzung für Thousands on an Inch) ist ein Längenmaß im angloamerikanischem Maßsystem und der englische Name für das amerikanische Längenmaß mil (von lat. millesimus). 1 Thou ist ein tausendstel Zoll, es entspricht also 25,4 µm. Das… … Deutsch Wikipedia
Thou — (spr. Tuh), 1) Jaques Auguste de T. (Thuanus), geb. 1553 in Paris; studirte die Rechte in Orleans u. Valence, begleitete 1573 Paul de Foix nach Italien u. machte dann eine Reise nach den Niederlanden u. Deutschland. Er wurde von König Heinrich… … Pierer's Universal-Lexikon
Thou — (spr. tu), 1) Jacques Auguste de, latinisiert Thuanus, franz. Geschichtschreiber und Staatsmann, geb. 8. Okt. 1553 in Paris, wo sein Vater Christoph de T. erster Parlamentspräsident war, gest. 7. Mai 1617, ward von Heinrich III. mit mehreren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thou — (spr. tu), Jacques Auguste de, latinisiert Thuanus, franz. Staatsmann und Geschichtschreiber, geb. 8. Okt. 1553 zu Paris, unter Heinrich III. Requetenmeister, unter Heinrich IV. Vizepräsident des Parlaments, gest. 7. Mai 1617; berühmt seine… … Kleines Konversations-Lexikon