-
1 Thoreau
Thoreau -
2 Thoreau
n. Henry David Thoreau (1817-1862), Amerikaans naturalist en transcedentale filosoof; auteur van "Walden"en "Civil Disobedience"; familienaam -
3 Thoreau
-
4 Thoreau
◙ n. תורו, שם משפחה; הנרי דוד תורו (1817-1862), נטורליסט סופר וטרנסצנדנטליסט אמריקאי, מחבר "וולדן" ו"מרי אזרחי"* * *◙ "יחרזא ירמ"ו "ןדלוו" רבחמ,יאקירמא טסילטנדנצסנרטו רפוס טסילרוטנ,(2681-7181) ורות דוד ירנה ;החפשמ םש,ורות◄ -
5 Thoreau
[əɔ:rou]proper nameime am. pisatelja -
6 Thoreau
n. Henry David (1817-62) 미국의 철인 -
7 Thoreau
• americký spisovatel -
8 Thoreau
n. Торо -
9 Thoreau, Henry David
перс.пол. Торо, Генри Дэвид (1817-1862; американский писатель, философ, общественный деятель, автор памфлета "Гражданское неповиновение", давшего одноименное название одной из форм общественного протеста)See: -
10 Thoreau, Henry David
(1817-1862) Торо, Генри ДэвидФилософ, писатель, один из основателей американской литературы. Ученик и последователь Р. Эмерсона [ Emerson, Ralph Waldo] и активный участник кружка трансценденталистов [ Transcendentalists]. В своей жизни и литературном творчестве опирался на эмерсоновские идеи о необходимости во всем надеяться на свои силы и искать опору и утешение в близости к природе. Его глубоко волновала жизнь природы родной Новой Англии [ New England], и он на два года поселился в лесу в хижине [ log cabin], построенной своими руками. Занимался сельским хозяйством и много писал. Главным результатом этого социального эксперимента по опрощению и сближению с природой стала книга "Уолден, или Жизнь в лесу" ["Walden; or, Life in the Woods"] (1854) - романтическая утопия, в которой описания времен года и естественной жизни, свободной от жажды наживы, перемежаются резкой критикой современного автору американского общества. Всю оставшуюся жизнь Торо продолжал писать книги о природе и истории своего края. В 1849, за протест против войны с Мексикой [ Mexican War] и активное участие в аболиционистском движении [ abolition] был на один день посажен в тюрьму. Об этом он написал брошюру "О гражданском неповиновении" ["Essay on Civil Disobedience"], идеи которой уже в XX в. оказали огромное влияние на таких социальных реформаторов, как Махатма Ганди и М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. В 1960 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Thoreau, Henry David
-
11 Thoreau, Henry David
[ˊƟɔ:rǝu] Торо, Генри Дейвид (1817—62), писатель, страстный защитник прав личности, противник потребительства и социального конформизма. Два года прожил в лесном шалаше; в знак протеста против политики правительства отказался платить налоги. Его взгляды оказали влияние на формирование мировоззрения Ганди и Мартина Лютера Кинга‘Civil Disobedience’ («Гражданское неповиновение», 1849)
‘Walden, or Life in the Woods’ («Уолден, или Жизнь в лесу», 1854)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Thoreau, Henry David
-
12 Henry David Thoreau
הנרי דוד תורו (1817-1862), נטורליסט סופר וטרנסצנדנטליסט אמריקאי, מחבר "וולדן" ו"מרי אזרחי"* * *◙ "יחרזא ירמ"ו "ןדלוו" רבחמ,יאקירמא טסילטנדנצסנרטו רפוס טסילרוטנ,(2681-7181) ורות דוד ירנה◄ -
13 Henry David Thoreau
-
14 Henry David Thoreau
-
15 civil disobedience
пол. гражданское неповиновение (форма протеста, выражающаяся в намеренном и открытом нарушении закона с целью привлечения внимания общественности к несовершенству этого закона (несоответствию закона нормам морали и политической справедливости); предполагает ненасильственные действия и готовность нести наказание по закону)See: -
16 I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself than be on a crowded velvet cushion.
<01> Я лучше буду сидеть на тыкве, но один, чем на бархатной софе, на которой кроме меня теснятся и другие. Thoreau (Торье).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself than be on a crowded velvet cushion.
-
17 Superfluous wealth can buy superfluities only.
<01> Излишнее богатство может дать Вам только излишества. Thoreau (Торье).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Superfluous wealth can buy superfluities only.
-
18 That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
<01> Тот человек самый богатый, чьи удовольствия – самые дешевые. Thoreau (Торье).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
-
19 The man who goes out alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.
<01> Человек, путешествующий один, может отправляться в путь хоть сегодня; тот, кто путешествует в компании, должен ждать, когда будут готовы его спутники. Thoreau (Торье).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The man who goes out alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.
-
20 Things do not change, we do.
<01> Мир не меняется, меняемся мы. Thoreau (Торье).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Things do not change, we do.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
THOREAU (H. D.) — Thoreau se définissait lui même comme transcendantaliste, et c’est en effet dans sa vie et dans son œuvre que s’illustre le mieux cette philosophie poétique dont le prophète fut Emerson et qui s’épanouit en Nouvelle Angleterre entre 1840 et 1860 … Encyclopédie Universelle
Thoreau — [θə rəʊ], Henry David, amerikanischer Schriftsteller, * Concord (Massachusetts) 12. 7. 1817, ✝ ebenda 6. 5. 1862; studierte 1833 37 an der Harvard University, war danach zeitweise u. a. als Lehrer an der Schule seines Bruders und als… … Universal-Lexikon
Thoreau — Thoreau, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 1863 Housing Units (2000): 599 Land area (2000): 15.910951 sq. miles (41.209173 sq. km) Water area (2000): 0.002156 sq. miles (0.005583 sq. km) Total area (2000): 15.913107 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Thoreau, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 1863 Housing Units (2000): 599 Land area (2000): 15.910951 sq. miles (41.209173 sq. km) Water area (2000): 0.002156 sq. miles (0.005583 sq. km) Total area (2000): 15.913107 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Thoreau — [thôr′ō; thô rō′, thərō′] Henry David (born David Henry Thoreau) 1817 62; U.S. naturalist & writer … English World dictionary
Thoreau — (spr. thorro), Henry David, amerikan. Schriftsteller, geb. 12. Juli 1817 in Concord bei Boston, gest. 6. Mai 1862, besuchte das Harvard College, konnte sich aber nicht entschließen, seine unbeschränkte Freiheit einer festen Berufsstellung zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thoreau — (spr. roh), Henry, amerik. Schriftsteller, geb. 12. Juli 1817 zu Concord (Massachusetts), gest. das. 6. Mai 1862; Hauptwerk: »Walden, or life in the woods« (1854; deutsch 1897) … Kleines Konversations-Lexikon
Thoreau — Thoreau, Henry David … Philosophy dictionary
Thoreau — (Henry) (1817 1862) écrivain américain. Adepte du transcendantalisme, proche d Emerson: la Désobéissance civile (essai, 1849), Walden ou la Vie dans les bois (récit autobiographique et essai, 1854), Journal (posth., 14 vol., 1905), etc … Encyclopédie Universelle
Thoreau — Nom porté dans la Vienne et les départements voisins, également présent en Belgique. C est un diminutif de l ancien français tor (à l origine des patronymes Thor, Thore, Thorre), qui avait le sens de taureau. Sans doute sobriquet attribué à un… … Noms de famille
Thoreau — Henry David Thoreau Pour les articles homonymes, voir Thoreau (homonymie). Henry David Thoreau … Wikipédia en Français