-
1 Theseus
Theseus -
2 Theseus
I Thēseus, eī и eos m.Тезей, царь афинский, сын Эгея и Этры, отец Ипполита, муж Ариадны, а затем Федры, победитель Минотавра, участник похода Аргонавтов, основатель государственного единства Аттики C, V, O, Ctl etc.II Thēsēus, a, um [ Theseus I \]а) тезеевб) поэт. афинский, аттический (Hymettus, favi M) -
3 Theseus
Религия: Тезей, (In Greek mythology, a king of Athens who kills Procrustes and the Minotaur before defeating the Amazons and marrying their queen) Тесей -
4 Theseus
n. Тезей -
5 Theseus (In Greek mythology, a king of Athens who kills Procrustes and the Minotaur before defeating the Amazons and marrying their queen)
Религия: ТесейУниверсальный англо-русский словарь > Theseus (In Greek mythology, a king of Athens who kills Procrustes and the Minotaur before defeating the Amazons and marrying their queen)
-
6 Ariadne (In Greek mythology, daughter of Minos who helps Theseus escape from the Labyrinth after he slew the Minotaur)
Религия: АриаднаУниверсальный англо-русский словарь > Ariadne (In Greek mythology, daughter of Minos who helps Theseus escape from the Labyrinth after he slew the Minotaur)
-
7 Minotaur (In Greek mythology, a monster shaped half like a man and half like a bull, confined in the labyrinth built by Daedalus for Minos, and given a periodic tribute of youths and maidens as food until slain by Theseus)
Религия: МинотаврУниверсальный англо-русский словарь > Minotaur (In Greek mythology, a monster shaped half like a man and half like a bull, confined in the labyrinth built by Daedalus for Minos, and given a periodic tribute of youths and maidens as food until slain by Theseus)
-
8 Pirithous (In Greek mythology, the companion and helper of the hero Theseus in his many adventures)
Религия: ПирифойУниверсальный англо-русский словарь > Pirithous (In Greek mythology, the companion and helper of the hero Theseus in his many adventures)
-
9 Neptunius
Neptūnius, a, um [ Neptunus ]N. heros O — Theseus ( как потомок Нептуна)N. dux H = — Секст Помпеи ( выдававший себя за приёмного сына Нептуна)Neptunia arva V, loca Pl или prata C — мореNeptunia Troja V — которую Нептун (совместно с Аполлоном) обнёс стенами -
10 Theseius
-
11 titulus
ī m.rerum gestarum t. L — надпись с перечнем подвигов2) подпись ( tituli et imagines H); заглавие, заголовок ( libelli O)3) надгробная надпись, эпитафия (t. sepulcri J, PJ)4) объявление (о продаже, сдаче внаём и пр.)5) почётное звание, славное имя (conjugis O; sapientis C); почёт, честь, славаt. captae urbis QC — честь взятия городаtitulum mortis alicujus habere O — быть причиной чьей-л. смерти6) pl. подвиги, заслуги (magnificus titulis suis, sc. Theseus O)per titulos alicujus ingredi O — воспевать чьи-л. подвиги7) предлогspecioso titulo civitatum liberandarum uti L — воспользоваться благовидным предлогом освобождения городовspeciosum titulum alicujus rei ferre L (praetendĕre L, preferre QC, praetexere T) — выставлять что-л. в качестве благовидного предлогаsub titulo — под предлогом (alicujus rei L etc.)8) (пред)вестник (t. tepidi temporis, sc. ciconia PS ap. Pt)t., qui videtur excusare Tert — обстоятельство, которое кажется извиняющим -
12 Ádmonet ét magná testátur vóce per úmbras
Увещевает и громким голосом взывает средь теней.Вергилий, "Энеида", VI, 616-620:Sáx(um) ingéns volvúnt alií, radiísque rotárumDístrictí pendént, sedet áeternúmque sedébitÍnfelíx Theséus, Phlegyásque misérrimus ómnisÁdmonet ét magná testátur vóce per úmbras:Díscite jústitiám monit(i) ét non témnere dívos.Катят камни одни, у других распятое телоК спицам прибито колес. На скале Тесей горемычныйВечно будет сидеть. Повторяя одно беспрестанно,Громко взывая к теням, возглашает Флегий злосчастный:"Не презирайте богов и учитесь блюсти справедливость".(Перевод С. Ошерова)Со всех концов мыслящего мира люди устремляли свои взоры на эту вершину, где сиял человеческий разум. И когда внезапная ночь обволакивала все кругом, оттуда доносился могучий голос, который ободрял их во тьме. Admonet et magna testatur voce per umbras, (Виктор Гюго, Наполеон Малый.)Записная книжка Шарпантье содержала одну-единственную строку - стих, который он вписал туда в темноте, у подножия баррикады, слушая как говорил Дени Дюссу: "Admonet et magna testatur voce per umbras". (Он же, История одного преступления.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ádmonet ét magná testátur vóce per úmbras
-
13 Ariadne's thread
1) Общая лексика: путеводная нить2) Мифология: нить Ариадны (in Greek mythology Ariadne helped Theseus to get out of the Minotaur's labyrinth by giving him a ball of thread the end of which she tied at the entrance) -
14 Minotaur
1) Религия: (In Greek mythology, a monster shaped half like a man and half like a bull, confined in the labyrinth built by Daedalus for Minos, and given a periodic tribute of youths and maidens as food until slain by Theseus) Минотавр2) Греческий язык: Минотавр -
15 Pirithous
Религия: Пиритой, (In Greek mythology, the companion and helper of the hero Theseus in his many adventures) Пирифой -
16 Ariachne
(proper name), Arachne + Ariadneобъединение У.Шекспиром двух имен — Ариадна и Арахна[lang name="English"]PD: "Ariadne provided the thread that helped guide Theseus out of the Minotaur’s labyrinth, while Arachne challenged the goddess Athena to a spinning contest, and was transformed into a spider when she lost. The name "Ariachne" appears in Act V of Troilus and Cressida; it’s uncertain whether Shakespear simply confused the two names, or deliberately blended them to accommodate the meter of the passage"
Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Ariachne
-
17 single blessedness
шутл.холостая жизнь, холостяцкая доля, безбрачие [шекспировское выражение; см. цитату]Theseus: "...Thrice blessed they that master so their blood, To undergo such maiden pilgrimage: But earthlier happy is the rose distill'd, Than that which, withering on the virgin thorn, Grows, lives, and dies in single blessedness. " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act I, sc. I) — Тезей: "...Стократ блажен, кто кровь свою смиряет, Чтоб на земле путь девственный свершить; Но роза, в благовонье растворясь, Счастливей той, что на кусте невинном Цветет, живет, умрет - все одинокой! " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Mr. Farley determined to abandon the imperfect state of single blessedness falling like a ripe apple at the feet of this comely and opulent widow... (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Мистер Фарли, решив изменить тот несовершенный образ жизни, который называется холостяцкой долей, упал как зрелое яблоко к ногам этой интересной и богатой вдовы.
См. также в других словарях:
Theseus — (altgriechisch Θησεύς, neugriechisch Θησέας) ist einer der berühmtesten Helden der griechischen Mythologie. Seine Nachkommen werden als Thesiden bezeichnet. Theseus und Minotauros – Rom, Villa Albani … Deutsch Wikipedia
Theseus — {{Theseus}} Sohn des Aigeus* (oder des Poseidon*) von Aithra*, unter deren Obhut er in Troizen aufwuchs. Mit dem Schwert und den Schuhen des Aigeus, die ihm dieser als Erkennungszeichen hinterlassen hatte, machte er sich auf den Weg zu ihm und… … Who's who in der antiken Mythologie
Theseus — Theseus, griechisch Theseus, griechischer Mythos: attisch Heros, Sohn des Aigeus (nach einer anderen Version des Poseidon) und der Aithra; wuchs am Hof seines Großvaters Pittheus in Troizen auf. Auf dem Weg zu seinem Vater in Athen bestand er… … Universal-Lexikon
Theseus — est un moteur de recherche financé par le gouvernement allemand. Après que la France et l Allemagne se sont unies autour du programme Quaero de recherche en développement sur les principe des moteurs de recherches, une scission s est faite et l… … Wikipédia en Français
Theseus — – Return of the Hero Разработчик Sigma Team Издатель Sigma Team Дата выпуска декабрь 2005 Жанр action Платформа Windows 95 / 98 / ME … Википедия
Theseus — Theseus, Sohn des Ägeus (nach And. des Poseidon) u. der Äthra; er war geboren zwischen Trözen u. Hermione, welcher Platz nachher Genethilon hieß, wurde Anfangs bei seinem mütterlichen Großvater Pittheus von Konnidas u. Chiron erzogen u. bewies… … Pierer's Universal-Lexikon
Theseus — [thē′so͞os΄, thē′sē əs] n. [L < Gr Thēseus] Gr. Legend the principal hero of Attica, son of Aegeus and king of Athens, famed esp. for his killing of the Minotaur Thesean [thē sē′ən] adj … English World dictionary
Theseus — Theseus, der Märchenheld der attischen Sage, Sohn des Königs Ägeus von Athen oder des Poseidon und der Äthra, ward bei seinem Großvater Pittheus in Trözen erzogen. Herangewachsen, nahm er das Schwert seines Vaters, das dieser für ihn als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theseus — Theseus, attischer Nationalheros, Sohn des Königs Aigeus und der Aithra, wurde in Trözen erzogen, wanderte dann nach Athen, säuberte den Weg von allerhand Unholden und erlegte in Kreta den Minotauros mit Hilfe der Ariadne. Nach der Heimkehr… … Kleines Konversations-Lexikon
Theseus — Theseus, myth., Heros der Athener, Sohn des Aegeus und der Aethra, erlegte Ungeheuer und Räuber wie Herakles, tödtete den Minotaurus, nahm an dem Argonautenzuge, der kalydon. Jagd etc. Theil, vereinigte die Dorfschaften in Attika zur… … Herders Conversations-Lexikon
Theseus — legendary hero king of Athens … Etymology dictionary
