-
1 the move
Общая лексика: решающий ход -
2 MOVE: KEEP ON THE MOVE
[V]EXAGITO (-ARE -AVI -ATUM) -
3 the move by Treasury
Финансы: этот шаг Казначейства (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
4 the move was adjudged unwise
Общая лексика: этот шаг был признан ошибочнымУниверсальный англо-русский словарь > the move was adjudged unwise
-
5 be on the move
1) находиться в движении, быть на ногах; находиться в разъездахAnd Soames on his green lawn walked a little and thought of why gardeners seemed always on the move from one place to another. (J. Galsworthy, ‘Swan Sons’, part I, ch. XIII) — И Сомс прогуливался по зеленому газону и размышлял, почему это садовники вечно кочуют с места на место.
I should like to stay a bit. But I ough to be on the move again. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. XV) — Мне и самому хотелось бы пожить у вас, но пора снова в путь.
2) приходить в движение, развиваться, прогрессироватьHe summarized what had occurred in the capital; he explained the forces that were on the move... (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book II, ch. 13) — Крават подвел итоги тому, что произошло в столице, объяснил, какие силы пришли в движение...
Science is continuously on the move. — Наука непрерывно развивается.
He was not content to twiddle his thumbs but wanted to be on the move. — Он не такой человек, чтобы сидеть сложа руки. Жаждет бурной деятельности.
-
6 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) på farten2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) i bevægelse* * *1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) på farten2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) i bevægelse -
7 on the move
في حركة دائِمة \ on the move: moving; travelling: He’s always on the move and never settles for long. \ كَثِير التَّنقُّل \ on the move: moving; travelling: He’s always on the move and never settles for long. -
8 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) em mudança2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) em avanço* * *on the movea caminho, em viagem. -
9 on the move
R — move — движение, связанное с риском
move on — идти дальше; продолжать движение
-
10 change on the go/on the move
смена по ходу игры
Замена игроков в хоккее с шайбой без остановки игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
change on the fly
change on the go/on the move
flying substitution/change
Substitution or change of players in ice hockey without a stoppage in play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- change on the fly
- change on the go/on the move
- flying substitution/change
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change on the go/on the move
-
11 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) viajar, desplazarse2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) en progreso -
12 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) á ferð; á faraldsfæti2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) í framþróun -
13 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) úton van2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) mozgásban van -
14 on the move
hareket halinde* * *1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) hareket hâlinde2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) ilerliyor -
15 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) na poti2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) napredovati -
16 on the move
• liikekannalle• liikekannalla• liikkeellä* * *1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) liikkeessä2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) siirtyä -
17 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) på farten2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) som gjør framskritt, i bevegelse framover, på frammarsj -
18 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) in movimento2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) in movimento -
19 on the move
2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) in Bewegung* * *expr.in Bewegung ausdr. -
20 on the move
1) (moving from place to place: With his kind of job, he's always on the move.) w ruchu2) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) w ruchu
См. также в других словарях:
The Move — Infobox musical artist 2 Name = The Move Img capt =Bev Bevan, Roy Wood, Trevor Burton, Carl Wayne Background = group or band Origin = Birmingham, UK Instrument = Genre = Rock music, pop, psychedelic rock Occupation = Years active = 1965… … Wikipedia
The Move (XM) — Infobox Radio Station name = The Move area = United States Canada slogan = One Nation, Underground airdate = 2001 frequency = XM 80 (online) class = Satellite Radio Station format = Underground Club and House Music owner = Sirius XM Radio website … Wikipedia
The Move (Sam Fife) — The Move (also known as The Move of the Spirit or Move of God) is the unofficial name of a non denominational charismatic Christian group that was started by an ex Baptist preacher named Sam Fife in Florida in the 1960s. This movement espouses… … Wikipedia
The Move (album) — Infobox Album | Name = Move Type = Album Artist = The Move Released = March, 1968 Recorded = Genre = Rock Length = 42:12 Label = Regal Zonophone Producer = Denny Cordell Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
To be on the move — Move Move, n. 1. The act of moving; a movement. [1913 Webster] 2. (Chess, Checkers, etc.) The act of moving one of the pieces, from one position to another, in the progress of the game; also, the opportunity or obligation to so move a piece; one… … The Collaborative International Dictionary of English
on the move — {adj.} or {adv. phr.} 1. Moving around from place to place; in motion. * /It was a very cold day, and the teacher watching the playground kept on the move to stay warm./ * /It was vacation time, and the highways were full of families on the… … Dictionary of American idioms
on the move — {adj.} or {adv. phr.} 1. Moving around from place to place; in motion. * /It was a very cold day, and the teacher watching the playground kept on the move to stay warm./ * /It was vacation time, and the highways were full of families on the… … Dictionary of American idioms
Satcom On The Move — (SOTM), or satellite communications on the move, is a phrase used in the context of mobile satellite technology, specifically relating to military ground vehicles. The basic principle behind Satcom On The Move is that a vehicle equipped with a… … Wikipedia
Something Else from The Move — Infobox album Name = Something Else From The Move Type = EP Artist = The Move Released = 1968 1999 reissue Format = EP, CD Recorded = The Marquee 1968 Genre = Pop music Length = Label = Regal Zonophone Diablo records Writer = Producer = Reviews … Wikipedia
Two Steps from the Move — Infobox Album | Name = Two Steps from the Move Type = Album Artist = Hanoi Rocks Released = 1984 Genre = Rock Producer = Bob Ezrin Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:7ztqoaqabijv link] Last album =… … Wikipedia
Art on the Move — is an annual summer arts program held in Detroit, Michigan. The organization sponsors temporary art installations during the summer months. These temporary pieces are created by resident artists, who in turn mentor young artists as the public… … Wikipedia