-
1 Tetragrammaton
Un panorama unique de l'anglais et du français > Tetragrammaton
-
2 tetragrammaton
-
3 tetragrammaton
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tetragrammaton
-
4 tetragrammaton
[͵tetrəʹgræmətɒn] n (pl -ta)1. слово из четырёх букв2. рел. Иегова -
5 Tetragrammaton
Религия: Господь Непроизносимое имя Бога, Яхве, квадратное имя Бога, (The four Hebrew letters transliterated YHWH or JHVH that form a biblical proper name of God) тетраграмматон -
6 tetragrammaton
Религия: Господь Непроизносимое имя Бога, Яхве, квадратное имя Бога, (The four Hebrew letters transliterated YHWH or JHVH that form a biblical proper name of God) тетраграмматон -
7 tetragrammaton
n (pl tetragrammata)1) слово з чотирьох літер2) рел. Ягве, Єгова -
8 tetragrammaton
{'tetrɔ'græmətɔn}
1. n четирибуквена дума
2. рел. евр. JHVH и др. като писмено обозначение за Йехова* * *{'tetrъ'gramъtъn} n четирибуквена дума; 2. рел. евр. J* * *1. n четирибуквена дума 2. рел. евр. jhvh и др. като писмено обозначение за Йехова -
9 tetragrammaton.
abb. N Ntetragram; name of God -
10 tetragrammaton
n. (in Grieks) in betekenis van "vier letters", vier Hebreeuwse letters die gewoonlijk geschreven zijn en gespeld in het alfabet van een andere taal als YHWH (Yaweh) od JHVH (Jehova) die een bijbelse naam vormen van God, Hebreeuwse naam voor God -
11 tetragrammaton
(n) иегова; слово из четырех букв -
12 Tetragrammaton
Westminster dictionary of theological terms > Tetragrammaton
-
13 tetragrammaton
1. n слово из четырёх букв2. n рел. Иегова -
14 Tetragrammaton (The four Hebrew letters transliterated YHWH or JHVH that form a biblical proper name of God)
Религия: тетраграмматонУниверсальный англо-русский словарь > Tetragrammaton (The four Hebrew letters transliterated YHWH or JHVH that form a biblical proper name of God)
-
15 Adonaists (Those Hebraists who maintain that the vowels of the word Adonai are not those necessary to make the Tetragrammaton)
Религия: адонаистыУниверсальный англо-русский словарь > Adonaists (Those Hebraists who maintain that the vowels of the word Adonai are not those necessary to make the Tetragrammaton)
-
16 tetragram
= tetragrammaton -
17 тетраграмматон
-
18 שם II
שֵׁםII m. (b. h.; v. שוּם a. שׂוּם) mark, name, title, nature, denomination. Pes.III, לא תקרא לה שםוכ׳ she must not name it (declare it to be Hallah) until it is baked. Ter. III, 5 האומר … קרא שם if one says, the priests portion of this pile is in it … he has named it (designated it as Trumah). Gen. R. s. 25 (ref. to Gen. 5:29) לא השם הוא המדרש … הוא השםוכ׳ the name (נח) and the interpretation (ינחמנו) do not correspond; it ought to be either Ber.II, 8 ליטול … השם, v. נָטַל. Macc.I, 2 לא השם המביאווכ׳ the title (the legal text) under which the false witness is doomed to lashes, is not the one under which he is bound to pay indemnity. Kinn. I, 3 משם אחד, sacrificial birds of the same denomination (intended for the same class of cases), opp. משני שמות of different denominations. Sabb.XII, 3 משם אחד two letters of the alphabet of the same name (אא, בב), opp. משתי שמית two different letters (אב). Ib. שם קטן משם גדולוכ׳ a small name or word as a part (or abbreviation) of a larger one, as שם as a part of שמעון, of שמואל Ib. 103b שתי אותיות והן שם אחד two identical letters which represent a word, (as שש, which may stand for שֵׁש or שָׂשׂ) Shebu.3b, a. fr. לא מן השם הוא זהוכ׳ this comes not under this title (this is not the real reason), but it is because Ker.III, 4 אינו מן השם the offence is not of the same class. Macc.4b, a. fr. מוציא שם רע (על חבירי) who spreads an evil report about his neighbor (injures his reputation). Ber.17a גדל בשם טובוכ׳ who has grown up with a good name, and departed life with a good name; a. v. fr.Esp. הַשֵּׁם or שֵׁם the Divine Name, the Tetragrammaton, contradist. to כינוי attribute; in gen. the Lord. Snh.VII, 5 המגדף … שיפרש השם the blasphemer is not punishable, unless he uses the Name explicitly. Ib. 8 המקלל … בַּשֵּׁם he that curses his father or his mother is not punishable, unless he curses them with the Name. Ib. 56a בידך את השם בכינוי (not בכינויים) if he curses God by using a divine attribute. Ib. עד שיברך שם בשם unless he curses God and pronounces the Name. Yoma III, 8; IV, 2; VI, 2 אנא השם (בשם) I pray, O Lord (pronouncing the Tetragrammaton). Ib. כשהיו שימעים שם המפורש שהוא יוצאוכ׳ when they heard the Tetragrammaton pronounced, v. פָּרַש. Ib. IV, 1 אחד … לַשֵּׁם on one of the lots was written ‘unto the Lord; של שם the lot bearing the inscription ‘unto the Lord; a. v. fr.; v. שָׁמַיִם.Especial uses: כְּשֵׁם שֶׁ־ the same as, as well as. Ber.IX, 5 חייב אדם … כשם שמברךוכ׳ a man is bound to bless God for what is evil as well as he blesses for what is good. Ib. 62a כשם שנפרעיןוכ׳ as well as the dead are called to account, v. סַפְדָּן. Sot.V, 1 כשם שהמים … כךוכ׳ as the waters test her, so do they test him. Ib. כשם שאסורהוכ׳, v. בָּעַל; a. v. fr.כְּשֵׁם, מִשֵּׁם in the name of, in behalf of. Meg.15a כל האומר דכר בשם אומרווכ׳ he who relates a thing in the name of him who said it (gives credit to authority), brings redemption into the world. Peah II, 4 מִשְּׁמוֹ in his own name (as his individual opinion). Y.Taan.I, 64a הלכה … שאמר משםוכ׳ the rule follows the opinion of … who said in behalf of ; a. v. fr.לְשֵׁם for the purpose of, for the sake of, as; with reference to. Gitt.24b כתב רהמנא לה לִשְׁמָהּ the text (Deut. 24:3) says, ‘unto her, that means, that it must be written especially for her. Yeb.47b, v. שוּם II.Snh.99b העוסק בתורה לשמה who studies the Law for! its own sake (for no selfish ends). Pes.50b לעולם יעסוק … אע״פ שלא לשמה … בא לשמה by all means let a man engage in the study of the Law and in good deeds, even if not for their own sake, for through the work for a selfish purpose he will arrive at the stage of doing good for its own sake. Ib. 13b, a. e. שחטן לִשְׁמָןוכ׳ if he slaughtered them as such (as festive sacrifices) ; זרק דמן שלא לשמן if he sprinkled their blood, having in mind another purpose (another class of sacrifices). Gen. R. s. 25 לשם קרבנו נקרא he was named (נח) with reference to his sacrifice ( ניחח, Gen. 8:21); לשם נחתוכ׳ he was named (נח) with reference to the rest of the ark ( ותנח, Gen. 8:4); Yalk. ib. 42 על שםוכ׳; a. v. fr.עַל שֵׁם (abbrev. ע״ש) with reference to, because. Y.Taan.II, beg.65a על שם ואנכיוכ׳ as a reference to (what Abraham said,) ‘and I am but dust and ashes (Gen. 18:27). Gen. R. s. 23, v. טְבַרְיָא; a. fr.; v. שוּם II.Pl. שֵׁמוֹת, constr. שְׁמוֹת. Kinn. l. c. Gen. R. s. 26 כל הש׳ הללווכ׳ all these names indicate rebellion, v. מַרְדּוּת I. B. Mets. 114b עובר בכל הש׳ הללו is guilty under all these titles (texts). Shebu.35a יש ש׳ שנמחקין ויש ש׳וכ׳ there are divine names which may be erased, and such as may not be erased. Y.R. Hash. I, 56d bot. שְׁ׳ המלאכים, v. מַלְאָךְ; a. fr. -
19 שֵׁם
שֵׁםII m. (b. h.; v. שוּם a. שׂוּם) mark, name, title, nature, denomination. Pes.III, לא תקרא לה שםוכ׳ she must not name it (declare it to be Hallah) until it is baked. Ter. III, 5 האומר … קרא שם if one says, the priests portion of this pile is in it … he has named it (designated it as Trumah). Gen. R. s. 25 (ref. to Gen. 5:29) לא השם הוא המדרש … הוא השםוכ׳ the name (נח) and the interpretation (ינחמנו) do not correspond; it ought to be either Ber.II, 8 ליטול … השם, v. נָטַל. Macc.I, 2 לא השם המביאווכ׳ the title (the legal text) under which the false witness is doomed to lashes, is not the one under which he is bound to pay indemnity. Kinn. I, 3 משם אחד, sacrificial birds of the same denomination (intended for the same class of cases), opp. משני שמות of different denominations. Sabb.XII, 3 משם אחד two letters of the alphabet of the same name (אא, בב), opp. משתי שמית two different letters (אב). Ib. שם קטן משם גדולוכ׳ a small name or word as a part (or abbreviation) of a larger one, as שם as a part of שמעון, of שמואל Ib. 103b שתי אותיות והן שם אחד two identical letters which represent a word, (as שש, which may stand for שֵׁש or שָׂשׂ) Shebu.3b, a. fr. לא מן השם הוא זהוכ׳ this comes not under this title (this is not the real reason), but it is because Ker.III, 4 אינו מן השם the offence is not of the same class. Macc.4b, a. fr. מוציא שם רע (על חבירי) who spreads an evil report about his neighbor (injures his reputation). Ber.17a גדל בשם טובוכ׳ who has grown up with a good name, and departed life with a good name; a. v. fr.Esp. הַשֵּׁם or שֵׁם the Divine Name, the Tetragrammaton, contradist. to כינוי attribute; in gen. the Lord. Snh.VII, 5 המגדף … שיפרש השם the blasphemer is not punishable, unless he uses the Name explicitly. Ib. 8 המקלל … בַּשֵּׁם he that curses his father or his mother is not punishable, unless he curses them with the Name. Ib. 56a בידך את השם בכינוי (not בכינויים) if he curses God by using a divine attribute. Ib. עד שיברך שם בשם unless he curses God and pronounces the Name. Yoma III, 8; IV, 2; VI, 2 אנא השם (בשם) I pray, O Lord (pronouncing the Tetragrammaton). Ib. כשהיו שימעים שם המפורש שהוא יוצאוכ׳ when they heard the Tetragrammaton pronounced, v. פָּרַש. Ib. IV, 1 אחד … לַשֵּׁם on one of the lots was written ‘unto the Lord; של שם the lot bearing the inscription ‘unto the Lord; a. v. fr.; v. שָׁמַיִם.Especial uses: כְּשֵׁם שֶׁ־ the same as, as well as. Ber.IX, 5 חייב אדם … כשם שמברךוכ׳ a man is bound to bless God for what is evil as well as he blesses for what is good. Ib. 62a כשם שנפרעיןוכ׳ as well as the dead are called to account, v. סַפְדָּן. Sot.V, 1 כשם שהמים … כךוכ׳ as the waters test her, so do they test him. Ib. כשם שאסורהוכ׳, v. בָּעַל; a. v. fr.כְּשֵׁם, מִשֵּׁם in the name of, in behalf of. Meg.15a כל האומר דכר בשם אומרווכ׳ he who relates a thing in the name of him who said it (gives credit to authority), brings redemption into the world. Peah II, 4 מִשְּׁמוֹ in his own name (as his individual opinion). Y.Taan.I, 64a הלכה … שאמר משםוכ׳ the rule follows the opinion of … who said in behalf of ; a. v. fr.לְשֵׁם for the purpose of, for the sake of, as; with reference to. Gitt.24b כתב רהמנא לה לִשְׁמָהּ the text (Deut. 24:3) says, ‘unto her, that means, that it must be written especially for her. Yeb.47b, v. שוּם II.Snh.99b העוסק בתורה לשמה who studies the Law for! its own sake (for no selfish ends). Pes.50b לעולם יעסוק … אע״פ שלא לשמה … בא לשמה by all means let a man engage in the study of the Law and in good deeds, even if not for their own sake, for through the work for a selfish purpose he will arrive at the stage of doing good for its own sake. Ib. 13b, a. e. שחטן לִשְׁמָןוכ׳ if he slaughtered them as such (as festive sacrifices) ; זרק דמן שלא לשמן if he sprinkled their blood, having in mind another purpose (another class of sacrifices). Gen. R. s. 25 לשם קרבנו נקרא he was named (נח) with reference to his sacrifice ( ניחח, Gen. 8:21); לשם נחתוכ׳ he was named (נח) with reference to the rest of the ark ( ותנח, Gen. 8:4); Yalk. ib. 42 על שםוכ׳; a. v. fr.עַל שֵׁם (abbrev. ע״ש) with reference to, because. Y.Taan.II, beg.65a על שם ואנכיוכ׳ as a reference to (what Abraham said,) ‘and I am but dust and ashes (Gen. 18:27). Gen. R. s. 23, v. טְבַרְיָא; a. fr.; v. שוּם II.Pl. שֵׁמוֹת, constr. שְׁמוֹת. Kinn. l. c. Gen. R. s. 26 כל הש׳ הללווכ׳ all these names indicate rebellion, v. מַרְדּוּת I. B. Mets. 114b עובר בכל הש׳ הללו is guilty under all these titles (texts). Shebu.35a יש ש׳ שנמחקין ויש ש׳וכ׳ there are divine names which may be erased, and such as may not be erased. Y.R. Hash. I, 56d bot. שְׁ׳ המלאכים, v. מַלְאָךְ; a. fr. -
20 אזכרה
אַזְכָּרָהf. (b. h.; = הַזְכָּרָה, זכר) 1) remembrance, mention (of Div. Name), recitation (of prayer); reference. Y.Ber.V, 9b א׳ שהיא מריוח the reference to rain (in the second section of the eighteen benedictions) which is an expression of satisfaction (plenty), opp. שאלה, the prayer for rain (in the ninth benediction) which is an expression of anxiety.Y.Meg.III, 74b top שתהא אַזְכָּרָתָן קודםוכ׳ that the recitation (of the events commemorated on Purim) precede the celebration thereof. 2) (v. אַדְכָּרָה) the Divine Name, Tetragrammaton. Num. R. s. 2, beg. the students מראים את הא׳וכ׳ point out the Div. Name with their fingers; Cant. R. to II, 4 מדלג על הא׳ skips the Div. Name in recitation of lessons.Pl. אַזְכָּרֹות. Yoma 8a שיש בהן א׳ הרבה in which the Div. N. frequently occurs. Y.Ber.III, 6c.Y.Sabb.XVI, 15c bot.; Bab. ibid. 116a קודר אזכרותֵיהֶן you must cut out the Div. N. occurring in them (the heretic writings). Y.Taan.II, 65c top י״ח א׳וכ׳ eighteen times that the Tetragrammaton appears in the Psalm Habu (XXIX). Num. R. s. 2, beg.; a. fr.
См. также в других словарях:
tetragrammaton — (n.) c.1400, from Gk. (to) tetragrammaton (the word) of four letters, from tetra four (see FOUR (Cf. four)) + gramma (gen. grammatos) letter, something written (see GRAMMAR (Cf. grammar)). The Hebrew divine name, transliterated as YHWH, usually… … Etymology dictionary
Tetragrammaton — [te΄trə gram′ə tän΄] n. [ME < Gr tetragrammaton < tetra , four + gramma, a letter: see GRAM1] the four consonants of the ancient Hebrew name for God (variously transliterated JHVH, IHVH, JHWH, YHVH, YHWH), that was considered too sacred to… … English World dictionary
Tetragrammaton — Tet ra*gram ma*ton, n. [NL., fr. Gr. ?; te tra (see {Tetra }) + ? a letter.] The mystic number four, which was often symbolized to represent the Deity, whose name was expressed by four letters among some ancient nations; as, the Hebrew JeHoVaH,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tetragrammaton — (gr.), Wort von vier Buchstaben; bes. das mystische T., das griechische Wort ϑεός (Gott), bei den Hebräern הוהי … Pierer's Universal-Lexikon
Tetragrammăton — (griech.), ein vierbuchstabiges Wort, besonders des Namens Gottes, der in mehreren Sprachen, so beispielsweise im Hebräischen (s. Jahve), Lateinischen, Griechischen und Deutschen, aus vier Buchstaben besteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
TETRAGRAMMATON — Graece τετραγράμματον, i. e. quatuor literarum, dictum est proprium apud Hebraeos nomen Dei; quod Iahve vel Iahave Samaritani; Iao Graeci veteres alii Iova, alii Iehova vel Iehovi; quidam Ieheve, Iehve et Iihve pronuntiabant: Iosephus Ιωνα per… … Hofmann J. Lexicon universale
Tetragrammaton — For other uses, see Tetragrammaton (disambiguation). YHWH redirects here. For discussion of the God of Israel as described in the Hebrew Bible, and the Yahweh of ancient Semitic religion, see Yahweh. The Mesha Stele bears the earliest known… … Wikipedia
Tetragrammaton — JHWH (von rechts nach links) JHWH oder YHWH (יהוה , ausgeschrieben meist Jahwe oder Jehovah) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort den gnädigen Befreier und gerechten Bundespartner des erwählten Volkes… … Deutsch Wikipedia
Tetragrammaton — /te treuh gram euh ton /, n. the Hebrew word for God, consisting of the four letters yod, he, vav, and he, transliterated consonantally usually as YHVH, now pronounced as Adonai or Elohim in substitution for the original pronunciation forbidden… … Universalium
Tetragrammaton — Tet•ra•gram•ma•ton [[t]ˌtɛ trəˈgræm əˌtɒn[/t]] n. jud the Hebrew word for God, consisting of the four letters yod, he, vav, and he, transliterated consonantally usu. as YHVnow pronounced as Adonai in substitution for the original pronunciation… … From formal English to slang
Tetragrammaton Labyrinth — 断罪者〜Tetragrammaton Labyrinth〜 (Danzaisha Tetragrammaton Labyrinth) Genre Action, Horror … Wikipedia