-
1 trial run
noun2) (fig.) Probelauf, der* * *(a rehearsal, first test etc of anything, eg a play, car, piece of machinery etc.) die Probefahrt,der Probelauf* * *tri·al ˈrunn* * *give a car a trial run einen Wagen Probe fahren;give sb (sth) a trial run fig einen Versuch mit jemandem (etwas) machen, jemanden (etwas) testen* * *noun2) (fig.) Probelauf, der* * *n.Probelauf m.Testlauf -¨e m. -
2 shakedown
ˈshake·down[AM ˈʃeɪkdaʊn]AMII. adj attr, inv1. (settling down) Eingewöhnungs-2. (trial) Test-, Probe-\shakedown flight Testflug m* * *['ʃeɪkdaʊn]n(= bed) Lager nt, Notbett nt; (US inf) (= extortion) Gaunerei f; (= search) Razzia f (inf), Durchsuchung fhe slept on a shakedown in the living room — er hatte sein Lager im Wohnzimmer aufgeschlagen, er kampierte im Wohnzimmer
to give a room a shakedown — ein Zimmer nt auf den Kopf stellen
* * *A s1. (Not)Lager n2. US umga) Ausplünderung f (auch fig)b) Erpressung fc) Filzung f, Durchsuchung fd) Verringerung fe) Testfahrt f, Testflug mB adj US umg Test…:* * *n.Notlager - n. -
3 test run
nounTestfahrt, die; Probefahrt, die; (of engine) Testlauf, der; Probelauf, der* * *n Testlauf m* * *nounTestfahrt, die; Probefahrt, die; (of engine) Testlauf, der; Probelauf, der* * *n.Testlauf -¨e m. -
4 испытательная поездка
Универсальный русско-немецкий словарь > испытательная поездка
-
5 испытательный пробег
Универсальный русско-немецкий словарь > испытательный пробег
-
6 опытная поездка
adj1) railw. Messfahrt, Meßfahrt, Probefahrt, Probelauf, Prüflauf, Testfahrt2) auto. Versuchsfahrt -
7 пробный пробег
adj1) milit. Probefahrt (автомобиля)2) eng. Testfahrt3) railw. Probefahrt4) auto. Fahrtest5) nav. Probelauf -
8 road test
<mvhcl.qualit> ■ Probefahrt f ; Testfahrt f -
9 test drive
<mvhcl.qualit> ■ Probefahrt f ; Testfahrt f -
10 trial run
<tech.gen> ■ Probelauf m ; Versuchsbetrieb m ; Testlauf m<mach.tools> ■ Einrichtlauf m<mvhcl.qualit> ■ Probefahrt f ; Testfahrt f -
11 испытательный пробег
= про́бный пробег Testfahrt f, Probefahrt f, Fahrtest mРусско-немецкий автомобильный словарь > испытательный пробег
-
12 прикидка
жразг. Leistungskontrolle f, Leistungstest m, Kontrollwettkampf m, Testwettkampf mприкидка испытания — греб. Testfahrt f
прикидка на половину дистанции — Formkontrolltest m auf der halben Strecke; Zeitprüfungstest m auf der halben Strecke
прикидка, отборочная — Nominierungskontrollwettkampf fn, Qualifikationswettkampf m, Qualifikationsrennen n
-
13 пробный пробег
Probefahrt, Testfahrt -
14 road test
nounFahrtest, der* * *n AUTO* * *do a road test eine Probefahrt machen* * *nounFahrtest, der -
15 test drive
nounProbefahrt, die* * *n Testfahrt f, Probefahrt f* * *nounProbefahrt, die* * *n.Probefahrt f. -
16 road test
-
17 shakedown
'shake·down [ʼʃeɪkdaʊn]attr, inv1) ( settling down) Eingewöhnungs-2) ( trial) Test-, Probe-;\shakedown flight Testflug m -
18 test drive
-
19 trial run
tri·al 'run n -
20 испытательный пробег
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > испытательный пробег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Testfahrt — Eine Testfahrt ist ein Funktionstest der Systeme eines Geräts nach der Endmontage aber vor der Indienststellung während der Fahrt. Testfahrten bzw. flüge werden bei allen neu gebauten Autos im Werk, bei neuen Schiffen im Küstenbereich oder bei… … Deutsch Wikipedia
Testfahrt — Tẹst|fahrt 〈f. 20〉 Fahrt, um ein Fahrzeug zu testen * * * Tẹst|fahrt, die: vgl. ↑ Testflug. * * * Tẹst|fahrt, die: vgl. ↑Testflug … Universal-Lexikon
Testfahrt — Tẹst|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
AGS (Formel 1) — Automobiles Gonfaronnaises Sportives (AGS) war ein Rennstall, der in der Formel 2, der Formel 3000 und in der Formel 1 aktiv war. AGS nahm an den Weltmeisterschaften von 1986 bis 1991 teil. AGS gilt heute als Erfinder des F1 Freizeit Konzeptes… … Deutsch Wikipedia
Automobiles Gonfaronnaises Sportives — AGS Name Automobiles Gonfaronnaises Sportives Unternehmen Unternehmenssitz Gonfaron, Frankreich Teamchef Henri Julien, Cyril de Rouvre, Henri Cochin, Gabriele Rafanelli … Deutsch Wikipedia
Baureihe 406 — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
Borei-Klasse — Projekt 955 K 535 während der Erprobung 2010 … Deutsch Wikipedia
Crashday — Entwickler Replay Studios / Moon Byte Studios Publisher … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 405 — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 406 — Nummerierung: 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3M: 11 ICE 3MF: 6 Hersteller: Siemens/Bom … Deutsch Wikipedia
Green Lantern — Fans als Green Lantern (links) und The Flash (rechts) verkleidet Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem… … Deutsch Wikipedia
