Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Testero

  • 1 testero

    m
    1) см. testera
    3) см. trashoguero 2. 1)
    4) горн. забой

    БИРС > testero

  • 2 testero

    m.
    forehead.
    * * *
    SM
    1) = testera
    2) [de cama] bedhead
    3) (Arquit) wall

    Spanish-English dictionary > testero

  • 3 testero

    сущ.
    1) общ. перёд, фасад
    2) тех. забой

    Испанско-русский универсальный словарь > testero

  • 4 testero

    s.m. testeiro

    Diccionario Español-Gali > testero

  • 5 testero

    • forehead

    Diccionario Técnico Español-Inglés > testero

  • 6 testero

    m
    • průčelí
    * * *
    m
    • hlava (postele)
    • přední sedadlo
    • přední strana
    • čelní strana

    Diccionario español-checo > testero

  • 7 testero

    Diccionario Politécnica español-ruso > testero

  • 8 testero

    m 1) вж. testera; 2) голяма цепеница, пън за камина.

    Diccionario español-búlgaro > testero

  • 9 testero

    m
    1) см. testera
    3) см. trashoguero 2. 1)
    4) горн. забой

    Universal diccionario español-ruso > testero

  • 10 testero de la habitación

    • čelní stěna místnosti

    Diccionario español-checo > testero de la habitación

  • 11 bedhead

    tr['bedhed]
    1 cabecera de cama
    ['bedhed]
    N testero m, cabecera f

    English-spanish dictionary > bedhead

  • 12 забой

    забо́й
    enbreĉo;
    \забойщик enbreĉisto.
    * * *
    I м. горн. II м.

    забо́й скота́ — matanza f

    * * *
    n
    1) gener. tajo
    2) eng. testero

    Diccionario universal ruso-español > забой

  • 13 перёд

    пе́ред
    (пе́редо) предлог в разн. знач. antaŭ;
    \перед до́мом antaŭ la domo;
    \перед войно́й antaŭ la milito;
    \перед друзья́ми antaŭ la amikoj;
    не остана́вливаться \перед тру́дностями ne halti antaŭ malfacilaĵoj.
    * * *
    I п`еред
    предлог + твор. п.
    (пе́редо)
    1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente a

    останови́ться пе́ред до́мом — detenerse delante de la casa

    до́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)

    стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de mí

    стоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojos

    предста́ть пе́ред судьёй — comparecer ante el juez

    появи́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo

    2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) ante

    не остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultades

    отвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la ley

    чу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinos

    тебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón

    3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)

    пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)

    пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clases

    пе́ред войно́й — antes de la guerra

    пе́ред рассве́том — antes del amanecer

    за день пе́ред э́тим — un día antes de ésto

    пе́ред тем как — antes que, antes de

    4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)

    они́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con él

    II перёд
    м. (мн. переда́)
    1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)
    2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f
    * * *
    I п`еред
    предлог + твор. п.
    (пе́редо)
    1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente a

    останови́ться пе́ред до́мом — detenerse delante de la casa

    до́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)

    стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de mí

    стоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojos

    предста́ть пе́ред судьёй — comparecer ante el juez

    появи́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo

    2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) ante

    не остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultades

    отвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la ley

    чу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinos

    тебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón

    3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)

    пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)

    пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clases

    пе́ред войно́й — antes de la guerra

    пе́ред рассве́том — antes del amanecer

    за день пе́ред э́тим — un día antes de ésto

    пе́ред тем как — antes que, antes de

    4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)

    они́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con él

    II перёд
    м. (мн. переда́)
    1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)
    2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f
    * * *
    n
    1) gener. fachada (äîìà), parte anterior (передняя часть), testero, переда (часть сапога) pala ***, testera
    2) sports. delantera

    Diccionario universal ruso-español > перёд

  • 14 фасад

    фаса́д
    fasado, frontflanko.
    * * *
    м.
    fachada f, delantera f

    поднови́ть фаса́д — renovar la fachada

    ••

    за фаса́дом — al amparo (de); so capa (de)

    * * *
    n
    1) gener. delantera, frente, testera (äîìà), testero, cara, fachada, frontera
    2) colloq. (кратк. от fachada) facha
    3) eng. lienzo

    Diccionario universal ruso-español > фасад

  • 15 průčelí

    f acera
    f afrontación
    f portada
    f testera
    m lienzo
    m testero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > průčelí

  • 16 contrecœur

    1 (de cheminée) Trashoguero, testero
    2 À contrecœur, de mala gana

    Dictionnaire Français-Espagnol > contrecœur

  • 17 back stope

    n
    CONST testero m

    English-Spanish technical dictionary > back stope

  • 18 breast

    n
    COAL cámara f, frente m, face of mine testero m, furnace pared f, high furnace vientre m

    English-Spanish technical dictionary > breast

  • 19 header

    n
    COMP&DP cabecera f, encabezamiento m
    CONST masonry travesaño m
    HYDRAUL, NUCL colector m
    PAPER testero m
    PRINT cabecera f
    PROD cabezal de tubos m, colector m, casting chorro de colada m
    TELECOM cabecera f

    English-Spanish technical dictionary > header

  • 20 overhand stope

    n
    MINE destroza de cabeza f (Esp), escalón de cielo m, escalón de testero m, grada al revés f, grada invertida f, rebaje de cabeza m (AmL)

    English-Spanish technical dictionary > overhand stope

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • testero — (De testa). 1. m. testera. 2. Trashoguero de la chimenea. 3. Ingen. Macizo de mineral con dos caras descubiertas, una horizontal inferior y otra vertical. 4. Cuen. Extremo del tronco del pino por donde ha sido cortado con el hacha …   Diccionario de la lengua española

  • Testero — El testero es la parte frontal de un vehículo ferroviario. En él se encuentran los parabrisas, las puertas de intercomunicación entre coches, los dispositivos de iluminación, los aparatos de tracción y choque (topes, gancho y tensor), las mangas… …   Wikipedia Español

  • testero — ► sustantivo masculino 1 Testera [en todas sus acepciones]. 2 Losa o plancha que hay en la pared de la chimenea, para su resguardo. SINÓNIMO trashoguero 3 MINERÍA Macizo de mineral con dos caras descubiertas. * * * testero (de «testa») 1 m.… …   Enciclopedia Universal

  • testero — sustantivo masculino testera. * * * Sinónimos: ■ testera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced (Yarumal) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una basílica colombiana. Para otras Basílicas de la Merced, véase Basílica de la Merced. Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced de Yarumal …   Wikipedia Español

  • Iglesia de la Limpia Concepción de Nuestra Señora (Écija) — Iglesia de la Limpia Concepción de Nstr. Sra. de Écija, conocida como La Iglesia de los Descalzos Iglesia de la Limpia Concepción de Nuestra Señora forma parte del antiguo convento de los Carmelitas Descalzos de Écija (Provincia de Sevilla,… …   Wikipedia Español

  • Palacio de la Aljafería — Arquitectura mudéjar de Aragón …   Wikipedia Español

  • Catedral de Santa Catalina de Alejandría de Cartagena de Indias — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una catedral colombiana. Para la antigua catedral en España, véase Catedral de Cartagena …   Wikipedia Español

  • Iglesia de San Tirso (Oviedo) — San Tirso el Real Tipo Iglesia Ubicación …   Wikipedia Español

  • Catedral de María Inmaculada de Vitoria — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de María Inmaculada de Vitoria Tipo Catedral …   Wikipedia Español

  • Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Tarancón) — Tipo Iglesia Advocación Nuestra Señora …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»