-
1 Terrorists In Time
Jocular: TITУниверсальный русско-английский словарь > Terrorists In Time
-
2 Terrorists Of Thailand
UN: TOTУниверсальный русско-английский словарь > Terrorists Of Thailand
-
3 Anarchists Lunatics And Terrorists
Military: ALTУниверсальный русско-английский словарь > Anarchists Lunatics And Terrorists
-
4 Sub Urban Terrorists
Law: SUTУниверсальный русско-английский словарь > Sub Urban Terrorists
-
5 террористы
-
6 закупленное оружие попадает в руки террористов
Универсальный русско-английский словарь > закупленное оружие попадает в руки террористов
-
7 мочить террористов в сортире
Emotional: rub terrorists out in the outhouse (англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете Washington Post), hit the terrorists in the “outhouse” (англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > мочить террористов в сортире
-
8 укрывать террористов
General subject: harbor terrorists, give refuge to terroristsУниверсальный русско-английский словарь > укрывать террористов
-
9 путь
path – вариант для ленивых переводчиков!1. roadТяжел был путь к победе. - The road to victory was arduous.2. courseРеакционеры пытались силой оружия заставить их свернуть с избранного пути. - Reactionary forces tried by force of arms to sway/divert them from their chosen course.3. policyДискуссия продемонстрировала широкое понимание того, что путь военной конфронтации не может привести к миру. - The discussion showed general understanding of the fact that a policy of military confrontation cannot bring about/lead to peace.4. work, task, endeavor, field, thisНаша страна желает вам успехов на этом пути. - Our country wishes you success in this work/task/endeavor/ field/ in this.5. approachпуть к решению вопроса – approach to the solution6. ways, means (способ, средства решения вопроса)Мы выступаем за то, чтобы активизировать коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации, за конструктивный поиск путей и средств скорейшего выполнения решений нашей организации. –We would like to see intensification of the/a joint search for ways/joint approach to defusing/a process for resolving/ to defuse this conflict situation, and a search for ways and means to implement the decisions of our organization as soon as possible/in a speedy manner/to bring about speedy implementation of the decisions of our organization.7. directionВажным шагом на этом пути была бы подготовка плана. - An important step in that direction/in making progress would be the preparation/drawing up/drafting of a plan.8. throughПутем грубого экономического давления эта страна навязала соглашение... - Through crude economic pressure this country imposed an agreement...9. (путями мн.ч.) howДавно не скрывается и то, какими путями закупленное оружие попадает в руки террористов. - It has long been obvious ( antonymic translation) how the weapons which were purchased ended up in the hands of the terrorists ( time-saver: got to the terrorists).В продвижении на пути к реальному разоружению - In making progress towards real disarmamentВсе препятствия, которые стоят на пути к разоружению - All the obstacles to disarmament -
10 террорист
сущ.подстрекать террористов — ( к совершению преступления) to abet the terrorists
-
11 путь
path – вариант для ленивых переводчиков!1. roadТяжел был путь к победе. - The road to victory was arduous.2. courseРеакционеры пытались силой оружия заставить их свернуть с избранного пути. - Reactionary forces tried by force of arms to sway/divert them from their chosen course.3. policyДискуссия продемонстрировала широкое понимание того, что путь военной конфронтации не может привести к миру. - The discussion showed general understanding of the fact that a policy of military confrontation cannot bring about/lead to peace.4. work, task, endeavor, field, thisНаша страна желает вам успехов на этом пути. - Our country wishes you success in this work/task/endeavor/ field/ in this.5. approachпуть к решению вопроса – approach to the solution6. ways, means (способ, средства решения вопроса)Мы выступаем за то, чтобы активизировать коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации, за конструктивный поиск путей и средств скорейшего выполнения решений нашей организации. –We would like to see intensification of the/a joint search for ways/joint approach to defusing/a process for resolving/ to defuse this conflict situation, and a search for ways and means to implement the decisions of our organization as soon as possible/in a speedy manner/to bring about speedy implementation of the decisions of our organization.7. directionВажным шагом на этом пути была бы подготовка плана. - An important step in that direction/in making progress would be the preparation/drawing up/drafting of a plan.8. throughПутем грубого экономического давления эта страна навязала соглашение... - Through crude economic pressure this country imposed an agreement...9. (путями мн.ч.) howДавно не скрывается и то, какими путями закупленное оружие попадает в руки террористов. - It has long been obvious ( antonymic translation) how the weapons which were purchased ended up in the hands of the terrorists ( time-saver: got to the terrorists).В продвижении на пути к реальному разоружению - In making progress towards real disarmamentВсе препятствия, которые стоят на пути к разоружению - All the obstacles to disarmament -
12 Глобальное партнерство по предотвращению доступа террористов и тех, кто их укрывает, к оружию и материалам массового
Универсальный русско-английский словарь > Глобальное партнерство по предотвращению доступа террористов и тех, кто их укрывает, к оружию и материалам массового
-
13 Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто
Универсальный русско-английский словарь > Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто
-
14 взять на себя ответственность
1) General subject: assume responsibility, take the responsibility, took the burden herself (за что или кого-либо), shoulder responsibility2) Law: meet a burden4) Australian slang: pick up the pieces (особенно в трудной ситуации)5) Advertising: accept responsibility, take responsibility6) Patents: assume the responsibility7) Mass media: claim responsibility (Al Qaeda terrorists have reportedly \<b\>claimed responsibility for\</b\> the London blasts on an Islamic website and said that "Britain is burning with fear".)8) Business: bear responsibility9) Makarov: accept a responsibility, assume a responsibility, take a responsibility, undertake responsibility for (за кого-л.), charge oneself with (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > взять на себя ответственность
-
15 всех мастей
1) General subject: of all stripes (the terrorists...), of every stripe, ( от любых, от разных) of every stripe and color, of all shades, of all stripes2) Literal: of all hues -
16 двое террористов, имеющих отношение к событиям 11 сентября, были нарушителями визового режима
General subject: two of the terrorists behind the 9/11 attacks were visa violatorsУниверсальный русско-английский словарь > двое террористов, имеющих отношение к событиям 11 сентября, были нарушителями визового режима
-
17 мелкий
1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed (о сетке), flat, fleet (о воде), hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless (о человеке), superficial, thin (о дожде), trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling2) Geology: shoaly5) Colloquial: one-horse (о фермере), pinhead, tin-pot, two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America.)7) Construction: shelving8) Law: minor9) Architecture: fine (размельчённый, некрупный)10) Mining: smalls11) Diplomatic term: tinhorn12) Deprecatingly: sectarian13) Drilling: fine finder (о резьбе)14) American English: kiddo15) Makarov: close-meshed (о сите), pettifogging, pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.), short-cut16) Taboo: common as cat shit, pimping, piss-ant, undersized17) Microsoft: Smaller -
18 население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются
Универсальный русско-английский словарь > население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются
-
19 поддержка терроризма
Security: support of terrorism (англ. термин взят из репортажа AFP), support for terrorists (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > поддержка терроризма
-
20 преследуя террористов по горячим следам
General subject: in hot pursuit of terroristsУниверсальный русско-английский словарь > преследуя террористов по горячим следам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terrorists, Killers And Middle East Wackos — Terrorists, Killers Middle East Wackos also known as Terrorists, Killers And Other Wackos (UK Banned title) is a shockumentary video from the makers of Bumfights. It includes footage of riots, suicides, executions and the televised suicide by… … Wikipedia
Terrorists, Killers and Middle-East Wackos — (also Terrorists, Killers And Other Wackos UK Banned title) is a shockumentary video from the makers of Bumfights . It includes footage of riots, suicides, executions and the televised suicide of Budd Dwyer. All the scenes included are real… … Wikipedia
Terrorists Among Us - Jihad in America — Infobox Film name = Terrorists Among Us Jihad in America image size = 180px caption = VHS Cover director = producer = Steven Emerson writer = narrator = starring = Steven Emerson music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
terrorists — noun Plural of terrorist … Wiktionary
Terrorists — pl n (jocular) tourists (perceived as being nuisances) … Dictionary of Australian slang
terrorists — Australian Slang pl n (jocular) tourists (perceived as being nuisances) … English dialects glossary
terrorists — ter·ror·ist || terÉ™rɪst n. one who uses terror to achieve political goals, saboteur adj. of terror, of terrorism, trying to achieve a purpose by using acts of violence … English contemporary dictionary
FBI Most Wanted Terrorists — Banner used by the FBI since inception on October 10, 2001 as the main title for the web site pages of both the group of wanted terrorists, and also on the wanted poster of each terrorist fugitive. The three overlapping seals on the left are the… … Wikipedia
Touch-Tone Terrorists — The Touch Tone Terrorists is the name of a series of prank phone calls comedy CDs. . AboutThe Touch Tone Terrorists are actually one man, Pete Dzoghi [ [http://www.imdb.com/name/nm1203943/ Pete Dzoghi ] ] who also goes by the name of RePete . He… … Wikipedia
Saudi list of most wanted suspected terrorists — Periodically Saudi Arabia publishes a most wanted list.[1][2][3][4][5] … Wikipedia
Generation Terrorists — Infobox Album | Name = Generation Terrorists Type = Studio album Artist = Manic Street Preachers Released = February 10 1992 Recorded = Blackbarn Studios, August December 1991 Genre = Hard rock, Punk rock Length = 73:11 Label = Columbia 4710602… … Wikipedia