-
1 terrateniente
terrateniente sustantivo masculino y femenino landowner
terrateniente mf landowner ' terrateniente' also found in these entries: English: landlady - landlord - landowner - land -
2 terrateniente
terratinent -
3 terratinent
terrateniente -
4 propriétaire terrien
terratenienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > propriétaire terrien
-
5 terratenién
terrateniente -
6 tlaleh
terrateniente m, dueño de la tierra m -
7 landowner
noun (a person who owns land, especially a lot of land.) terratenientelandowner n terratenientetr['lændəʊnəSMALLr/SMALL]1 propietario,-a, terrateniente nombre masulino o femenino, hacendado,-alandowner ['lænd.o:nər] n: hacendado m, -da f; terrateniente mfn.• heredero, -era s.m.,f.• terrateniente s.m.,f.noun terrateniente mf, hacendado, -da m,f['lændˌǝʊnǝ(r)]N terrateniente mf, hacendado(-a) m / f* * *noun terrateniente mf, hacendado, -da m,f -
8 laird
tr[leɪd]1 terrateniente nombre masculino (escocés)n.• propietario s.m.• señor s.m.lerd, leədnoun (Scot) terrateniente m[lɛǝd]N (Scot) terrateniente m* * *[lerd, leəd]noun (Scot) terrateniente m -
9 squire
tr[skwaɪəSMALLr/SMALL]2 SMALLHISTORY/SMALL (knight's armour-carrier) escuderosquire ['skwaɪr] n: hacendado m, -da f; terrateniente mfn.• acompañante s.m.,f.• escudero s.m.• hacendado s.m.• juez de paz s.m.• propietario s.m.• señor s.m.v.• acompañar a v.skwaɪr, 'skwaɪə(r)a) (Hist, Mil) escudero mb) (in UK: landowner) señor m['skwaɪǝ(r)]1.N † (=landowner) terrateniente m, hacendado m (LAm), estanciero m (LAm); (Hist) (=knight's attendant) escudero m ; (=lady's escort) galán m, acompañante mthe squire — (in relation to villagers etc) el señor
the squire of Ambridge — el señor de Ambridge, el mayor terrateniente de Ambridge
yes, squire! — (Brit) * ¡sí, jefe!
which way, squire? * — ¿por dónde, caballero?
2.VT [+ lady] acompañar* * *[skwaɪr, 'skwaɪə(r)]a) (Hist, Mil) escudero mb) (in UK: landowner) señor m -
10 барин
ба́ринуст. (grand)sinjoro;bienulo (помещик);Via Moŝto (в обращении).* * *м.1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m ( в обращении)2) перен. разг. gran señor, señorón mжить ба́рином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey
сиде́ть ба́рином — formar rancho a parte, holgazanear vi
* * *м.1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m ( в обращении)2) перен. разг. gran señor, señorón mжить ба́рином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey
сиде́ть ба́рином — formar rancho a parte, holgazanear vi
* * *n1) gener. amo, señor2) obs. barin (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista), señor (в обращении)3) liter. gran señor, señorón -
11 барыня
ба́рыняуст. sinjorino;bienulino (помещица);Via Moŝto (в обращении).* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *n1) gener. ama, báriña (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista), señora (в обращении)2) liter. gran señora, señorona -
12 землевладелец
землевладе́лецterposedanto;bienulo, agrarulo (помещик).* * *м.propietario de tierras, terrateniente m; estanciero m (крупный - Лат. Ам.)кру́пный землевладе́лец — latifundista m
ме́лкий землевладе́лец — minifundista m
* * *м.propietario de tierras, terrateniente m; estanciero m (крупный - Лат. Ам.)кру́пный землевладе́лец — latifundista m
ме́лкий землевладе́лец — minifundista m
* * *n1) gener. propietario de tierras, terrateniente, hacendado2) lat. estanciero (крупный - Ам.)3) law. persona de arraigo4) econ. posesionario de terrenos -
13 оброк
обро́кист. servuta pago.* * *м. ист.obrok m (trubuto en dinero o en especie que pagaba el campesino al terrateniente en Rusia durante el feudalismo), canon m; censo m* * *м. ист.obrok m (trubuto en dinero o en especie que pagaba el campesino al terrateniente en Rusia durante el feudalismo), canon m; censo m* * *nhist. canon, censo, obrok (trubuto en dinero o en especie que pagaba el campesino al terrateniente en Rusia durante el feudalismo) -
14 помещик
поме́щи||кbienulo, terposedanto;\помещикчий bienula;\помещикчий дом domo de bienulo.* * *м.terrateniente m, hacendado mкру́пный поме́щик — latifundista m
* * *м.terrateniente m, hacendado mкру́пный поме́щик — latifundista m
* * *n1) gener. hacendado, terrateniente2) econ. estanciero -
15 landed
tr['lændɪd]1 hacendado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe landed gentry los terratenientes nombre masculino plurallanded property bienes nombre masculino plural raícesadj.• hacendado, -a adj.'lændəd, 'lændɪdadjective (before n)['lændɪd]1.ADJ [person] hacendado, que posee tierras2.CPDlanded property N — bienes mpl raíces or inmuebles
the landed gentry N — los terratenientes, la aristocracia rural
* * *['lændəd, 'lændɪd]adjective (before n) -
16 landholder
-
17 landlord
1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) dueño, propietario; dueña, propietaria2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) patrón, patronalandlord n dueño / propietario / caserotr['lændlɔːd]1 (of flat) propietario, dueño; (of house) casero2 (of boarding house) patrón nombre masculino3 (of pub) patrón nombre masculino, dueñolandlord ['lænd.lɔrd] n: dueño m, casero m, arrendador mn.• amo s.m.• casero, -era s.m.,f.• dueño s.m.• huésped s.m.• patrona s.f.• patrono s.m.• patrón s.m.a) ( of landed estate) terrateniente m, hacendado mb) ( of rented dwelling) casero m, dueño mc) (BrE) ( of pub - owner) dueño m, patrón m; (- manager) encargado m['lændlɔːd]N [of property, land] propietario m, dueño m ; [of flat] casero m, dueño m ; (Brit) [of boarding house] patrón m ; [of inn] posadero m, mesonero m ; (Brit) [of pub] (=owner) dueño m, patrón m ; (=manager) encargado m, jefe m* * *a) ( of landed estate) terrateniente m, hacendado mb) ( of rented dwelling) casero m, dueño mc) (BrE) ( of pub - owner) dueño m, patrón m; (- manager) encargado m -
18 yeoman
tr['ɪəʊmən]1 SMALLHISTORY/SMALL pequeño terrateniente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyeoman of the guard alabardero de la Torre de Londresn.(§ pl.: yeomen) = labrador acomodado s.m.• pañolero, -era s.m.,f.'jəʊmənb)Yeoman of the Guard — ( in UK) alabardero m de la Casa Real
['jǝʊmǝn]N (pl yeomen) (Brit) (Hist)2) (Mil) soldado m (voluntario) de caballeríayeoman of the guard — alabardero m de la Casa Real
- give yeoman service* * *['jəʊmən]b)Yeoman of the Guard — ( in UK) alabardero m de la Casa Real
-
19 Gutsbesitzer
terrateniente Maskulin Feminin( Femininum Gutsbesitzerin) der, die -
20 аграрий
м.1) книжн. terrateniente m, latifundista m2) мн. агра́рии ( члены аграрной партии) afiliados del partido agrario* * *n1) gener. agrario2) book. latifundista, terrateniente
См. также в других словарях:
terrateniente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Propietario de grandes extensiones de tierra o fincas rurales: aristocracia terrateniente. Proviene de una familia de terratenientes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terrateniente — (Del lat. terra, tierra, y tenens, entis, que tiene). com. Persona que posee tierras, especialmente la que es dueña de grandes extensiones agrícolas … Diccionario de la lengua española
Terrateniente — (Del cat. terratinent.) ► sustantivo masculino femenino SOCIOLOGÍA Persona que posee terrenos o fincas rurales extensos: ■ el terrateniente contrató a varios jornaleros. SINÓNIMO hacendado * * * terrateniente (del lat. «terra», tierra, y «tenens … Enciclopedia Universal
terrateniente — {{#}}{{LM SynT38583}}{{〓}} {{CLAVE T37647}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}terrateniente{{]}} {{《}}▍ s.com.{{》}} = latifundista • hacendado {{#}}{{LM T37647}}{{〓}} {{SynT38583}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Terrateniente — El término terrateniente se refiere al dueño o poseedor de una tierra o hacienda. Si bien el término se aplicaría de forma muy general, su uso corriente corresponde a la designación de los grandes poseedores de tierra. Contexto histórico Suelen… … Wikipedia Español
terrateniente — (m) (Intermedio) dueño de un terreno en que p.ej. se cultivan las plantas Ejemplos: La clase de los terratenientes apareció en los países de tradición monárquica. En América Latina los terratenientes argentinos poseen enormes ganaderías.… … Español Extremo Basic and Intermediate
terrateniente — s y adj m y f Persona que posee tierras, particularmente la que es dueña de grandes extensiones agrícolas: Un grupo de terratenientes controla la producción de jitomate … Español en México
terrateniente — com. hacendado, latifundista. * * * Sinónimos: ■ hacendado, latifundista, propietario, potentado … Diccionario de sinónimos y antónimos
terrateniente — Dueño de tierra o de la hacienda … Diccionario Castellano
Burguesía terrateniente en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Según José Luis de Ímaz el concepto de burguesía terrateniente está referido a los más grandes propietarios de tierras o poseedores de más de 10.000 hectáreas en la provincia de Buenos Aires. Agrupando las parcelas… … Wikipedia Español
Ankur — Saltar a navegación, búsqueda Ankur Título Ankur Ficha técnica Dirección Shyam Benegal Producción Lalit M. Bijlani, Freni Variava; Blaze Film Enterprises Guión … Wikipedia Español