-
1 Tendenz
Tendénz f, -en 1. тенденция; 2. склонност (zu etw. (Dat) към нещо); 3. meist Pl. течение, направление (в изкуството и др.); eine steigende/ fallende Tendenz тенденция за покачване/намаление (на цени и др.); eine Tendenz zeichnet sich ab очертава се една тенденция. -
2 Tendenz f
склонност {ж} -
3 Tendenz f
тенденция {ж} -
4 freundlich
freundlich adj 1. любезен, мил, дружелюбен (gegen jmdn., zu jmdm. към, спрямо някого); 2. приятен (време); ein freundliches Lächeln любезна усмивка; freundlich zu den Kindern sein любезен съм с децата; freundliches Klima мек климат; eine freundliche Tendenz an der Börse тенденция за покачване на курса на борсата; das ist sehr freundlich von Ihnen много мило, много любезно от Ваша страна.* * *a (zu, gegen) любезен; приветлив. -
5 manifest
manifést adj geh явен, видим; eine Tendenz wind manifest дадена тенденция става явна, видима.
См. также в других словарях:
Tendenz — Tendenz … Deutsch Wörterbuch
Tendenz — (v. lat.), Richtung des Gemüthes auf einen gewissen Zweck, Absicht, in welcher man etwas sagt od. thut. Daher Tendenzroman, ein Roman, welcher eine bestimmte Lehre aus der Politik, Religion u. Kunst, in Romanform eingekleidet, einzuprägen ftrebt … Pierer's Universal-Lexikon
Tendénz — (lat.), Streben, Abzielen auf Verwirklichung eines bestimmten Zwecks; Tendenzdichtungen, solche Dichtungen, die nicht bloß auf die eigentlich poetische Wirkung berechnet sind, sondern noch andre (politische, religiöse etc.) Interessen verfolgen;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tendénz — (lat.), Streben in bestimmter Richtung, auf einen bestimmten Zweck hin; tendenziös, eine gewisse Absicht verfolgend … Kleines Konversations-Lexikon
Tendenz — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und relatinisiert aus frz. tendance, zu frz. tendre strecken, hinstrecken , aus l. tendere (tēnsum, tentum) spannen, ausdehnen, ausstrecken . Die heutige Bedeutung geht von hinstreben zu etwas, zu etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tendenz — Verzerrung; systematischer Fehler; systematische Abweichung; Bias; Einschlag; Richtung; Färbung; Neigung; Trend; Entwicklung; Verlangen; Ha … Universal-Lexikon
Tendenz — Die Tendenz (lat. tendere ausstrecken) (Adj.: tendenziös, eine Tendenz erkennen lassend, parteilich gefärbt) beschreibt ein Streben, eine Neigung und eine Häufung von Ereignissen in eine bestimmte Richtung und suggeriert neben der Beschreibung… … Deutsch Wikipedia
Tendenz — Ten·dẹnz die; , en; geschr; 1 eine Tendenz (zu etwas) eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung <eine steigende, fallende Tendenz; eine Tendenz hält an, zeichnet sich ab>: Die Tendenz geht dahin, mehr Teilzeitkräfte einzustellen || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tendenz — die Tendenz, en (Mittelstufe) bestimmte Richtung der Entwicklung, Strömung Beispiel: Man beobachtet eine neue Tendenz in der Politik unseres Landes. die Tendenz, en (Aufbaustufe) eine besondere Vorliebe für etw., Neigung Synonym: Hang Beispiele:… … Extremes Deutsch
Tendenz — 1. Bewegung, Entwicklung, Mode, Richtung, Strömung, Trend, Welle. 2. Anlage, Hang, Natur, Neigung, Passion, Schwäche, Veranlagung, Vorliebe; (bes. schweiz.): Gefälle; (bildungsspr.): Disposition, Faible, Naturell, Präferenz; (veraltet): Penchant … Das Wörterbuch der Synonyme
Tendenz — tendieren »hinstreben, zuneigen, abzielen, auf etwas ausgerichtet sein«: Das im 19. Jh. aus dem älteren Substantiv Tendenz »Zweckstreben; Hang, Neigung, Zug, Strömung, Entwicklungslinie; allgemeine Grundstimmung ‹an der Börse›« (18. Jh.)… … Das Herkunftswörterbuch