-
1 зубчато-лапчатый пинцет
Большой русско-английский медицинский словарь > зубчато-лапчатый пинцет
-
2 хирургический острый зажим
Большой русско-английский медицинский словарь > хирургический острый зажим
-
3 крючок для глазных мышц
Русско-английский медицинский словарь > крючок для глазных мышц
-
4 пинцет Отта
Medicine: pronged-tenaculum forceps, tenaculum forceps -
5 глазной крючок
Medicine: ophthalmic tenaculum -
6 держатель
1) General subject: carrier, holder (cigarette-holder - мундштук), holder (ценной бумаги), keeper (напр., облигаций), steady2) Biology: rack (для центрифужных пробирок)3) Naval: cartridge4) Medicine: retainer, tenaculum, tube-carrier arm (рентгеновской трубки)5) Military: suspension (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Engineering: adapter, bracket, chuck, chuck steak, chucker, ear, head adapter, hold, holder block, holder plate, holding rod, holding tool, mount, mounting7) Construction: pillar9) Law: holder (векселя и т.п.)10) Automobile industry: bezel11) Metallurgy: enclosing retainer, gun, spider, tag12) Electronics: header13) Information technology: chunk, magnetic-tape15) Immunology: adaptor (пробирок)17) Cartography: vise18) Banking: bearer19) Mechanic engineering: arm support bracket, stand (инструмента)20) Mechanics: banger21) Patents: bearing assembly22) Drilling: hold-down23) Microelectronics: carrier unit, susceptor, workholder25) Robots: cramp, handle, stock, support device26) leg.N.P. tenant (feudal law)27) Makarov: arm, jig, receptacle (напр., плавкого предохранителя)28) Bicycle: hanger30) Electrical engineering: receptacle (напр. плавкого предохранителя)31) Office equipment: crossmember32) General subject: carrier (в гидрометрических приборах) -
7 зацепка вилочки
1) Zoology: tenaculum (у ногохвосток)2) Entomology: catch -
8 зубчато-лапчатый пинцет
Универсальный русско-английский словарь > зубчато-лапчатый пинцет
-
9 крючок для глазных мышц
Medicine: tenaculum for eye musclesУниверсальный русско-английский словарь > крючок для глазных мышц
-
10 крючок для радужной оболочки
Medicine: iris hook, iris tenaculumУниверсальный русско-английский словарь > крючок для радужной оболочки
-
11 лапчатый пинцет
Medicine: gripping forceps, tenaculum forceps -
12 однозубый крючок
Medicine: tenaculum -
13 однозубый острый крючок
Medicine: single-toothed sharp tenaculumУниверсальный русско-английский словарь > однозубый острый крючок
-
14 пинцеты Отта
Medicine: pronged-tenaculum forceps -
15 прицепка
1) General subject: coupling3) Engineering: attachment, hook, hooking4) Mining: attachment (к канату), hooking (бадьи), latching (бадьи к канату) -
16 пулевые щипцы
1) General subject: bullet forceps (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела м), volsella (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки)2) Medicine: bullet extracting forceps, hooks forceps, tenaculum forceps, vulsella3) Obstetrics: vulsellum -
17 расширитель
1) General subject: speculum2) Geology: enlarging head3) Medicine: bougie, dilatant (инструмент), dilatator (инструмент), dilatatory (инструмент), dilater (инструмент), dilator, spreader (напр. буж, крючок), straddling device, tenaculum4) Engineering: conservator, conservator tank (для металла в трансформаторе), enlarger, enlarging bit, expander (вещество), expander group, expander tool, expanding tool, expansion tank (для масла в трансформаторе), flash box, flash evaporator, flash tank, flashbox, header tank (для масла в трансформаторе), lengthener, opener (ствола скважины), reaming bit (ствола скважины), widener, surge drum5) Agriculture: reamer (для скважин)6) Construction: beading tool, rimer7) Automobile industry: surge tank8) Mining: boring head (при бурении стволов), enlarging head (при бурении шахтных стволов), reaming shell (при алмазном бурении), rounder (буровой скважины), swelled coupling (при мелкоалмазном бурении), underreamer (для буровых скважин или шахтных стволов при проходке бурением)9) Forestry: rimmer10) Radio: extender11) Electronics: stretcher12) Information technology: compander (напр. линий связи), expander (тип схемы)13) Oil: boring head, expansion bellows (piping), hole sizer (инструмент или приспособление для расширения скважины), opener, quid, reamer (ствола скважины), rounder, spreader14) Mechanics: vent head15) Drilling: ho (hole opener), under reamer, under-reamer, under-reaming tool, underreamer tool16) Sakhalin energy glossary: extender (агент для увеличения объёма цемента), underreamer (ствола скважины)17) Oil&Gas technology hole opener19) Makarov: augmentor, conservator (для масла; в трансформаторах), conservator tank (для масла в трансформаторе), dilator (инструмент), spacer, underreamer (буровых скважин)21) oil&gas: keyseat reamer, keyseat wiper, reamer bit22) Electrical engineering: conservator (трансформатора), conserver (трансформатора), oil conservator -
18 русский пинцет
Medicine: tenaculum forceps -
19 тенакль
1) General subject: copyholder2) Polygraphy: copy holder, manuscript holder, tenaculum -
20 хирургический острый зажим
Medicine: tenaculum forcepsУниверсальный русско-английский словарь > хирургический острый зажим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tenaculum — Te*nac u*lum, n.; pl. L. {Tenacula}; E. {Tenaculums}. [L., a holder, fr. tenere to hold. Cf. {Tenaille}.] (Surg.) An instrument consisting of a fine, sharp hook attached to a handle, and used mainly for taking up arteries, and the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tenaculum — [tə nak′yo͞o ləm, tə nak′yələm] n. pl. tenacula [tə nak′yo͞o lə, tə nak′yələ] [LL, instrument for holding < L tenere, to hold: see TENANT] Surgery a pointed, hooked instrument for lifting and holding parts, as blood vessels … English World dictionary
tenaculum — a supplemental clasper in Holocephali, one in front of the pelvic fin (prepelvic tenaculum) and one on the forehead (cephalic tenaculum) … Dictionary of ichthyology
tenaculum — /teuh nak yeuh leuhm/, n., pl. tenacula / leuh/. 1. Surg. a small sharp pointed hook set in a handle, used for seizing and picking up parts in operations and dissections. 2. Entomol. a clasplike appendage on the abdomen of a springtail, which… … Universalium
tenaculum — (té na ku lom ) s. m. Terme de chirurgie. Aiguille courbée au bout, attachée à un manche, et destinée à tenir les artères qui doivent être liées. ÉTYMOLOGIE Lat. tenaculum (voy. tenaille) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tenaculum — te•nac•u•lum [[t]təˈnæk yə ləm[/t]] n. pl. la ( lə). srg a small, sharp pointed hook set in a handle, used for seizing and picking up parts in surgical operations and dissections • Etymology: 1685–95; < L tenāculum instrument for gripping, der … From formal English to slang
tenaculum — noun (plural tenacula or lums) Etymology: New Latin, from Late Latin, instrument for holding, from Latin tenēre Date: circa 1693 1. a slender sharp pointed hook attached to a handle and used mainly in surgery for seizing and holding parts (as… … New Collegiate Dictionary
tenaculum — see retinaculum … Dictionary of invertebrate zoology
tenaculum — noun A medical instrument consisting of a sharp hook attached to a handle; used mainly for taking up arteries and the like … Wiktionary
tenaculum — A surgical clamp designed to hold or grasp tissue during dissection, commonly used to grasp the cervix. [L. a holder, fr. teneo, to hold] tenacula tendinum a tendinous restraining structure, such an extensor or flexor … Medical dictionary
Tenaculum — Тенакль … Краткий толковый словарь по полиграфии