-
1 Святилище
- templum (Jovis); sacrarium; sacrum; fanum; delubrum; -
2 Храм
- templum (Jovis); fanum; sacrarium; aedes,-is f; delubrum; oraculum; -
3 Вновь
(снова; ср.) denuo adv.; iterum adv.; rursus, rursum; noviter;• вновь начинать - denuo incipere; repetere, redintegrare;
• вновь начать битву - pugnam redintegrare, renovare;
• вновь начать войну - bellum renovare, redintegrare; rebellare, rebellationem facere;
• построить вновь церковь - reaedificare, reficere, reparare templum;
• вновь написать, что было плохо написано - male exarata calamo reformare, emendatius denuo scribere;
-
4 Кафедральный
- cathedrarius; cathedralis;• кафедральная церковь - templum cathedrale;
-
5 Мечеть
- sacellum / fanum / templum Mahometanum / Mahometanorum; meschita; -
6 Обет
- votum (ex voto templum facere); sponsum; nuncupatio;• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;
• обеты богам - vota deum (= deorum);
• давать обеты богам - divos in vota vocare;
• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;
• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;
• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;
-
7 Обещать
- polliceri; promittere; ostendere (alicui munus); ostentare; vovere (aedem; templum; victimam pro reditu); spondere (alicui pecunias, agros, fidem); minari; profiteri;• клятвенно обещать кому-л. - jusjurandum dare alicui;
• много обещать - bene promittere (polliceri);
-
8 Собор
- concilium; synodus, -i f; templum; ecclesia (cathedralis);
См. также в других словарях:
Templum — (lat.), 1) abgesonderter Platz, s. Temenos; 2) der am Himmel von dem Augur mit dem Lituus bezeichnete Platz, innerhalb dessen die Zeichen beobachtet werden sollten, s.u. Augurium; 3) abgemessenes Stück Land, um es einem Gott zu weihen; 4) der… … Pierer's Universal-Lexikon
Templum — Buddhistische Tempel und Klosterlage Samye in Tibet Tempel (von lateinisch templum) ist die deutsche Bezeichnung von Gebäuden, die seit dem Neolithikum in vielen Religionen als Heiligtum dienten. Zuvor wurden Naturhöhlen und Abris als … Deutsch Wikipedia
TEMPLUM — I. TEMPLUM Ligurum pars, Tacitus, Agric. c. 7. Locus in Africa propria, Antonin. II. TEMPLUM Scaligero ex Graeco τέμενος, aliis a τέμνω, abscindo, locus est ab aliis separatus et quasi abscissus, religonis causâ. Imo locus omnis sacer et… … Hofmann J. Lexicon universale
Templum — Слово templum как сакральное понятие имеет тот же корень, что и греческое слово τέμιενος, и обозначает отрезанный участок . С точки зрения сакрального права понятие Т. было, однако, чисто римским и в авгурском учении имело два смысла. Во первых,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Templum — Le mot templum est une transcription gréco latine qui désigne une pratique divinatoire (issue des Grecs) en usage dans la culture étrusque, destinée à délimiter un espace sacré (pour édifier un temple étrusque, les limites d une ville, celles d… … Wikipédia en Français
TEMPLUM Hierosolymitanum — a Salomone Rege sapientissimo in monte Moriia exstructum, describitur 1. Reg. c. 6. etc Hoc cum dedicaret Salomon, nubes et gloria Domini implevit illud, ignisqueve e caelo mislus sacrificia in eo oblata devoravit, 1. Reg. c. 8. v. 10. 11.… … Hofmann J. Lexicon universale
TEMPLUM Veneris — Ptol. oppid. vulgo Cap. de Crux, vide Aphrodisium; quod ab Helena 4. a Narbone 25. a Pyrene 80. leucis. Templa urbis Romae ex P. Victore: Bellonae, apud circum Flaminum. Bonae Deae, ubi nunc aedes S. Mariae Aventinae. Bonae Fortunae erat apud… … Hofmann J. Lexicon universale
TEMPLUM Dranae Ephesiae — Strab. et aliis unum ex septem Orbis admirandis operibus, a Cresiphonte architecto designatum, 220. annis exaedificatum est, habens pedes in longitudine 425. in latitudine 220. columnis 127. a totidem Regibus factis, longitudine 60. pedum, e… … Hofmann J. Lexicon universale
TEMPLUM fortunae Praenestes — fuit alias celebertimum, et ipsô Syllâ vetustius, prope Praenestem urbem Latii. Sed et huius nostris temporibus pars aliqua spectanda simulque admiranda temanet in crypta quadam, quae ad inferiores cellas aedium Episcopi abscondita est. Illius… … Hofmann J. Lexicon universale
TEMPLUM Aesculapii — Liv. l. 45. c. 28 Esculapio, locus Peloponnesi, apud Epidanrum 5. mill. pass … Hofmann J. Lexicon universale
TEMPLUM Musarum — Procoph. Cinquefrondi, teste Barriô, pagus Brutiorum mediterraneus in Calabria ulteriore, Polisthinae oppido propinquus, (ad 2. mill. pass. distans) et Morgetiae … Hofmann J. Lexicon universale