-
1 telex
telex -
2 telex
-
3 telex
= telex* * *tel·ex[ˈteleks]I. n<pl -es>by \telex per Fernschreiber [o TelexIII. vt▪ to \telex sb jdm ein Fernschreiben [o Telex] schicken▪ to \telex sth etw per Fernschreiben [o Telex] schicken▪ to \telex sb sth jdm etw per Fernschreiben [o Telex] mitteilenIV. vi ein Telex verschicken* * *['teleks]1. nTelex nt; (= message also) Fernschreiben nt2. vtmessage telexen, per Telex mitteilen; person ein Telex schicken (+dat)* * *A s1. Telex n, Fernschreiber(teilnehmer)netz n:by telex per Telex, fernschriftlich;be on the telex Telex- oder Fernschreibanschluss haben2. Fernschreiber m (Gerät):the news was on the telex die Nachricht kam per Fernschreiber;telex operator Fernschreiber(in)3. Telex n, Fernschreiben nB v/t2. jemandem ein Telex schickenC adj fernschriftlich* * *= telex* * *n.Fernschreiben n.Fernschreiber m. -
4 telex
télex sustantivo masculino (pl ' télex' also found in these entries: English: telextr['teleks]1 télex nombre masculino1 enviar por télexn.• télex (Teléfono) s.m.
I 'telekscount & mass noun télex m
II
transitive verb \<\<message/news\>\> enviar* por télex['teleks]1.N (gen) télex m inv2.VTVI enviar un télex (a)* * *
I ['teleks]count & mass noun télex m
II
transitive verb \<\<message/news\>\> enviar* por télex -
5 telex
telex [ˈteleks]1. nountélex m* * *['teleks] 1.noun télex m2.3.telex machine — télex m
transitive verb télexer -
6 telex
C vtr télexer. -
7 telex
telex ['teleks]1 nountélex m;∎ to send sth by telex télexer qchenvoyer par télex, télexer►► telex operator télexiste mf;telex transfer virement m par télex -
8 telex
telex I v telexen, ein Telex schicken, als Fernschreiben übermitteln telex II (teleprinter exchange service) 1. Telex, Fernschreib(vermittlungs)dienst m, Fernschreiben n; 2. Telex n, Fernschreiben n (Dokument) • be on the telex Telexanschluss [Fernschreibanschluss] habenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > telex
-
9 telex
-
10 telex
telex (tx.) ADMIN, COMMS, COMP Telex n, Telexgerät n, Fernschreiber m (machine); Fernschreiben n (message) -
11 telex
telex [ˊteleks]1. n те́лекс2. v передава́ть по те́лексу -
12 telex
• telex• teleksisanoma• teleksi• kaukokirjoitin -
13 telex
telextelexbericht -
14 telex
-
15 telex
I 1. ['teleks]nome telex m., telescrivente f.2.modificatore [ number] di telexII ['teleks]verbo transitivo trasmettere via telex* * *telex /ˈtɛlɛks/n. [u]● telex machine, (apparecchio di) telex.(to) telex /ˈtɛlɛks/v. t.trasmettere a mezzo telex.* * *I 1. ['teleks]nome telex m., telescrivente f.2.modificatore [ number] di telexII ['teleks]verbo transitivo trasmettere via telex -
16 telex
by \telex per Fernschreiber [o Telex] nto \telex sb jdm ein Fernschreiben [o Telex] schicken;to \telex sth etw per Fernschreiben [o Telex] schicken;to \telex sb sth jdm etw per Fernschreiben [o Telex] mitteilen vi ein Telex verschicken -
17 telex
1 nountélex m;∎ to send sth by telex envoyer qch par télex ?telex message message m télex;telex transfer virement m par télexenvoyer par télex, télexer -
18 telex
1. n св. телекс2. v св. сообщать по телексу -
19 telex
n. telex (apparaat dat elektronisch berichten doorgeeft d.m.v. telefoneren)--------v. doorgeven via telextelex1[ telleks] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 telex ⇒ telexsysteem/dienst♦voorbeelden:————————telex2〈 werkwoord〉1 telexen -
20 telex
nCOMP&DP, TELECOM télex m
См. также в других словарях:
télex — télex … Dictionnaire des rimes
télex — [ telɛks ] n. m. • 1946; angl. telex, de tel(eprinter) et ex(change) ♦ Service de dactylographie à distance par téléscripteur. Les abonnés du télex. Confirmer par télex. Message transmis par télex. Envoyer des télex. ● télex nom masculin… … Encyclopédie Universelle
telex — TÉLEX, telexuri, s.n. Sistem mixt de telefonie şi telegrafie în teleimprimator, care foloseşte prin comutare acelaşi circuit de transmisiune. ♦ Serviciu de dactilografiere la distanţă cu ajutorul teleimprimatorului. – Din fr. télex. Trimis de… … Dicționar Român
Telex — may refer to:* Telex, a communications network ** Teleprinter, the device used on the above network * Telex (band), a Belgian pop group * Telex (IME), a convention for writing Vietnamese using ASCII characters commonly found on computer keyboard… … Wikipedia
Telex — Sn Fernschreiben per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Kurzwort aus ne. teleprinter exchange, wörtlich Fernschreiber Austausch . Ebenso nndl. telex, ne. telex, nfrz. telex, nschw. telex, nnorw. teleks. ✎ DF 5 (1981), 134f.; Carstensen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
télex — ‘Sistema telegráfico de comunicación’ y ‘mensaje transmitido por télex’: «Volví al hotel para transmitir una crónica por télex» (Leguineche Camino [Esp. 1995]). Es voz llana que debe escribirse con tilde por terminar en consonante distinta de n o … Diccionario panhispánico de dudas
télex — (plural télex) sustantivo masculino 1. Área: tecnología Servicio telegráfico directo entre usuarios, mediante teletipos conectados a través de una línea telefónica: Los ordenadores y el fax están arrinconando el télex. 2. Mensaje transmitido por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telex — ► NOUN 1) an international system of telegraphy with printed messages transmitted and received by teleprinters using the public telecommunications network. 2) a device used for this. 3) a message sent by this system. ► VERB 1) communicate with by … English terms dictionary
Telex II — is the later name for the TWX teletypewriter network, which was originally founded established by AT T. It was later acquired from AT T by Western Union, who renamed it Telex II … Wikipedia
Telex — Telex телеграфный аппарат. Telex (группа) бельгийская синти поп группа … Википедия
télex — (Del ingl. telex, y este acrón. de teleprinter exchange). 1. m. Sistema telegráfico de comunicación, que se sirve de un transmisor semejante a una máquina de escribir y de un receptor que imprime el mensaje recibido. 2. Mensaje transmitido por… … Diccionario de la lengua española