Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Teletext

  • 1 teletext

    teletext Teletext m, Videotext m, VT, VTX, Bildschirmtext m, Btx (Zusammensetzungen siehe unter: videotex)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > teletext

  • 2 teletext

    noun
    Teletext, der
    * * *
    ['teli,tekst]
    noun (a system of TV broadcasts of text only, providing all sorts of information eg weather forecasts, train timetables, news reports, jokes and lottery results.)
    * * *
    tele·text
    [ˈtelɪtekst]
    n no pl Videotext m
    * * *
    teletext s TV Teletext m
    * * *
    noun
    Teletext, der

    English-german dictionary > teletext

  • 3 Teletext

    ■ Kommunikationsform zur Verbreitung von Nachrichten, Texten und bildhaften Darstellungen, die über das Fernsehsignal eines Fernsehsenders ausgestrahlt werden und aus denen der Benutzer gewünschte Angaben zur Darstellung auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes auswählen kann.
    Syn. Teletext m
    ■ Electronic data retrieval system in which usually textual information is transmitted via telephone or cable-television lines and displayed on a television set or video display terminal.

    German-english football dictionary > Teletext

  • 4 Teletext®

    ['telɪtekst]
    n
    ≈ Videotext m

    English-german dictionary > Teletext®

  • 5 Teletext®

    tele·text® no pl, Tele·text® [ʼtelɪtekst] n
    Videotext m

    English-German students dictionary > Teletext®

  • 6 teletext

    tele·text® no pl, Tele·text® [ʼtelɪtekst] n
    Videotext m

    English-German students dictionary > teletext

  • 7 Easy Teletext Programming

    Philips <av> ■ Easy-Teletext-Programmierung f Philips

    English-german technical dictionary > Easy Teletext Programming

  • 8 Videotext

    ■ Kommunikationsform zur Verbreitung von Nachrichten, Texten und bildhaften Darstellungen, die über das Fernsehsignal eines Fernsehsenders ausgestrahlt werden und aus denen der Benutzer gewünschte Angaben zur Darstellung auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes auswählen kann.
    Syn. Teletext m
    ■ Electronic data retrieval system in which usually textual information is transmitted via telephone or cable-television lines and displayed on a television set or video display terminal.

    German-english football dictionary > Videotext

  • 9 videotext

    noun
    Bildschirmtext, der; (teletext) Videotext, der
    * * *
    ˈvideo·tex, ˈvideo·text
    n Videotext m, Bildschirmtext m
    * * *
    videotext s Bildschirm-, Videotext m
    * * *
    noun
    Bildschirmtext, der; (teletext) Videotext, der
    * * *
    n.
    Videotext m.

    English-german dictionary > videotext

  • 10 telescope

    1. noun
    Teleskop, das; Fernrohr, das
    2. transitive verb
    zusammenschieben [Antenne, Rohr]; ineinander schieben [Abschnitte, Waggons]; (fig.) komprimieren ( into zu)
    * * *
    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) das Teleskop
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) ineinanderschieben
    - academic.ru/73917/telescopic">telescopic
    - teletext
    * * *
    tele·scope
    [ˈtelɪskəʊp, AM -skoʊp]
    I. n Teleskop nt
    II. vt
    ▪ to \telescope sth etw ineinanderschieben [o komprimieren]; ( fig)
    we had to \telescope five visits into two days wir mussten fünf Besuche in zwei Tage zwängen
    III. vi sich akk ineinanderschieben
    * * *
    ['telɪskəʊp]
    1. n
    Teleskop nt, Fernrohr nt
    2. vi
    ( train carriages) sich ineinanderschieben; (aerial, umbrella) sich ineinanderschieben lassen
    3. vt
    ineinanderschieben; umbrella, aerial zusammenschieben; (fig) komprimieren
    * * *
    telescope [ˈtelıskəʊp]
    A s Teleskop n, Fernrohr n
    B v/t
    1. zusammen-, ineinanderschieben
    2. fig verkürzen, komprimieren ( into zu)
    C v/i sich ineinanderschieben (lassen):
    D adj → telescopic
    * * *
    1. noun
    Teleskop, das; Fernrohr, das
    2. transitive verb
    zusammenschieben [Antenne, Rohr]; ineinander schieben [Abschnitte, Waggons]; (fig.) komprimieren ( into zu)
    * * *
    n.
    Fernglas -¨er n.
    Fernrohr -e n.
    Sehrohr -e n.

    English-german dictionary > telescope

См. также в других словарях:

  • Teletext on 4 — has been the name of two different text and teletext services in the on Channel 4 and S4C in the United Kingdom.Current incarnationCurrently, Teletext on 4 is the name of Channel 4 s text service on digital versions of Channel 4 and its teletext… …   Wikipedia

  • Teletext — Tel‧e‧text [ˈtelitekst] noun [uncountable] trademark TELECOMMUNICATIONS a system of broadcasting written information with recent news, traffic information etc on television: • the Ceefax Teletext system • Teletext pages …   Financial and business terms

  • Teletext™ — UK US noun [U] TRADEMARK COMMUNICATIONS ► in the UK, a broadcasting system that provides news and other services on television screens: »I looked up the information on Teletext …   Financial and business terms

  • teletext — TELETÉXT s. n. videotext. (< fr. télétext) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • teletext —    Teletext is a system of carrying data, graphic and textual information on top of the normal television broadcast signal. With an appropriately equipped television set in 40 percent of households in Britain (in 1992), many viewers are able to… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • teletext — ► NOUN ▪ a news and information service transmitted to televisions with appropriate receivers …   English terms dictionary

  • teletext — [tel′ə tekst΄] n. a communications service in which information, as news, is superimposed onto a television signal and broadcast to home television sets …   English World dictionary

  • Teletext — This article is about the teletext system as a whole. For the UK company whose teletext services are also branded as Teletext , see Teletext Ltd. For the obsolete communications system, see Teletex. Teletext (or broadcast teletext ) is a… …   Wikipedia

  • Teletext — Symbol des Teletextes auf den meisten Fernbedienungen Der ARDText …   Deutsch Wikipedia

  • Teletext — Videotext * * * Te|le|text 〈m. 1; bes. TV; Oberbegriff für〉 alle Systeme elektronischer Bild u. Textübermittlung, wobei die Texte od. Bilder auf Bildschirmen sichtbar gemacht, verteilt u. abgerufen werden; →a. Videotext * * * Te|le|text, der;… …   Universal-Lexikon

  • Teletext — Tel|e|text [ˈtelitekst] n [U] BrE trademark a system of broadcasting written information on television on Teletext ▪ You can find more details about all this week s films on teletext …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»