-
1 Teleprinter
-
2 Teleprinter
mтелепринтер; телетайп -
3 Teleprinter
m телепринтер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Teleprinter
-
4 Fernschreiber
m telex machine* * *der Fernschreiber(Gerät) teletype; teletypewriter; telex machine; ticker; teleprinter;(Person) telex operator* * *Fẹrn|schrei|bermteleprinter; (COMM) telex(-machine)* * *(telegraph system or instrument by which messages are sent out at one place, and received and printed at another.) teleprinter* * *Fern·schrei·berm telex [machine]* * *der telex [machine]; teleprinter* * *Fernschreiber m telex machine* * *der telex [machine]; teleprinter* * *m.page printer n.teleprinter n.teletype n.telex n.ticker n. -
5 Fernschreibgebühr
Fernschreibgebühr
telex call charge, line cost;
• Fernschreibgrundgebühr telex rental;
• Fernschreibmietgebühr line cost;
• Fernschreibnachricht telex message (US);
• Fernschreibnetz teleprinter network, teletype (telex, US) network;
• Fernschreibnummer telex number (US);
• Fernschreibstelle teleprinter (teletype, telex, US) unit;
• Fernschreibteilnehmer teleprinter, teletype (telex, US) user;
• Fernschreibteilnehmernetz teleprinter (teletype, telex, US) network;
• Fernschreibverbindung teletype [link (US)];
• direkte Fernschreibverbindung direct printer (teleprinter) link;
• Fernschreibverkehr teleprinter (telex, US) communication;
• Fernschreibvermittlung telex exchange. -
6 Fernschreiben
Fernschreiben n KOMM, ADMIN (BE) teleprinter message, (AE) teletype message, telex, tx. (Nachricht)* * ** * *Fernschreiben
teletype, telex [message] -
7 Fernschreiber
Fernschreiber m KOMM, ADMIN telex, tx., (BE) teleprinter, (AE) teletyper, (AE) teletypewriter, telewriter (Gerät); (AE) teletype operator, (AE) teletypist, telex operator (Person)* * *m <Komm, Verwalt> Gerät telex (tx.), teleprinter (BE), teletyper (AE), teletypewriter (AE), telewriter, Person teletype operator (AE), teletypist (AE), telex operator* * *Fernschreiber
(Gerät) typewriting (printing) telegraph, telewriter, [tele]printer, teletyper (US), (Person) teletype (telex) operator (US);
• durch Fernschreiber übermitteln to teletype, to teleprint, to telex (US). -
8 Fernschreibgerät
-
9 Telex
-
10 Ticker
m; -s, -; (stock) ticker, telex* * *Tị|cker ['tɪkɐ]m -s, - (inf)telex (machine), ticker (US)* * *Ti·cker<-s, ->[ˈtɪkɐ]* * *der; Tickers, Ticker (bes. Pressejargon) teleprinter; telex* * ** * *der; Tickers, Ticker (bes. Pressejargon) teleprinter; telex -
11 Fernschreibvermittlung
f < tele> ■ teleprinter exchange; teleprinter linkGerman-english technical dictionary > Fernschreibvermittlung
-
12 Fernrechnen
Fernrechnen
(Computer) teleprocessing;
• Fernregistrierung remote recording;
• Fernruf [telephone] call, (auf Briefbogen) telephone;
• Fernschnellzug express (long-distance) train, limited express (US);
• Fernschreibanlage teleprinter (teletype, telex, US) connection, teletype terminal;
• Fernschreibdienst teleprinter (teletype, telex, US) service;
• Fernschreiben teletype, telex [message];
• Fernschreiben schicken to [send a] telex. -
13 Fernschreiber
m1. teleprinter2. teletype3. teletype machine4. telex [telex machine, teleprinter]5. tickerpl1. teleprinters2. teletypes -
14 Telex
(сокр. от <англ.> teleprinter exchange) -
15 TELEX
сущ.2) электр. Telegraphiedienst, Telegraphiedienst X -
16 Telex
сущ.2) электр. Telegraphiedienst, Telegraphiedienst X -
17 Fernschreiben
-
18 fernschriftlich
Amtsspr.I Adj. telex...II Adv. by telex* * *by teleprinter (Adv.); by telex (Adv.)* * *fẹrn|schrift|lichadj, advby telex* * *fern·schrift·lichadj by telex* * *fernschriftlich ADMINB. adv by telex -
19 Schreiber
m; -s, -1. writer; der Schreiber dieses Briefes the writer (of this letter); förm. the undersigned; der Schreiber dieser Zeilen möchte ungenannt bleiben the person who wrote this wants to remain anonymous2. altm. (Schriftführer) clerk; HIST. scribe; Schreiber bei Gericht / der Gemeinde court / parish clerk3. TECH. recorder; (Stift) (recording) stylus; hast du mal ‘nen Schreiber? umg. have you got anything to write with?* * *der Schreiber(Aufnahmegerät) recorder;(Person) clerk; scrivener; writer;(Stift) stylus (ugs.)* * *Schrei|ber I ['ʃraibɐ]m -s, -1) (inf = Schreibgerät) writing implementeinen/keinen Schréíber haben — to have something/nothing to write with
2) (TECH) (= Fahrtenschreiber) tachograph; (an Messgerät) recording instrument, recorder; (= Fernschreiber) teleprinter, telexII ['ʃraibɐ]1. m -s, -,Schréí|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Verfasser) writer, author; (= Briefschreiber) (letter-)writer; (HIST) scribe; (= Angestellter, Gerichtsschreiber) clerk/clerkess; (Sw = Schriftführer) secretary; (pej = Schriftsteller) scribbler* * *Schrei·ber1<-s, ->[ˈʃraibɐ]m (fam) penSchrei·ber(in)2<-s, ->[ˈʃraibɐ]m(f) (Verfasser) author, writer* * *der; Schreibers, Schreiber1) writer; (Verfasser) author2) (veralt.): (Sekretär, Schriftführer) secretary; clerk* * *1. writer;der Schreiber dieses Briefes the writer (of this letter); form the undersigned;der Schreiber dieser Zeilen möchte ungenannt bleiben the person who wrote this wants to remain anonymous2. obs (Schriftführer) clerk; HIST scribe;Schreiber bei Gericht/der Gemeinde court/parish clerkhast du mal ’nen Schreiber? umg have you got anything to write with?* * *der; Schreibers, Schreiber1) writer; (Verfasser) author2) (veralt.): (Sekretär, Schriftführer) secretary; clerk* * *m.clerk n.columnist (press) n.plotter (printing) n.typist n.writer n. -
20 Fernschreibdienst
m < tele> ■ teleprinter service; teletypewriter service; telex service; telex
См. также в других словарях:
teleprìnter — m tehn. telegrafski pisaći stroj za primopredaju pisanih poruka; teleks … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
teleprinter — teleprìnter m DEFINICIJA tehn. telegrafski pisaći stroj za primopredaju pisanih poruka; teleks ETIMOLOGIJA tele + v. print, printer … Hrvatski jezični portal
teleprinter — ► NOUN Brit. ▪ a device for transmitting telegraph messages as they are keyed, and for printing messages received … English terms dictionary
teleprinter — [tel′ə print΄ər] n. TELETYPEWRITER … English World dictionary
Teleprinter — A teleprinter (teletypewriter, Teletype or TTY for TeleTYpe/TeleTYpewriter) is a now largely obsolete electro mechanical typewriter which can be used to communicate typed messages from point to point and point to multipoint over a variety of… … Wikipedia
teleprínter — ja m (í) električna naprava za prenašanje tipkanih črk in znakov na daljavo, daljnopisnik: pisati na teleprinter; sporočiti po teleprinterju; delati s teleprinterjem; teleprinter in telefon; neskl. pril.: papir. teleprinter papir navadno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
teleprinter — /tel euh prin teuhr/, n. a teletypewriter. [1925 30; TELE(TYPE) + PRINTER] * * * ▪ instrument also called Teletypewriter, any of various telegraphic instruments that transmit and receive printed messages and data via telephone cables or… … Universalium
teleprinter — UK [ˈtelɪˌprɪntə(r)] / US [ˈteləˌprɪntər] noun [countable] Word forms teleprinter : singular teleprinter plural teleprinters a type of telegraph machine used for sending and receiving printed messages through a telephone line … English dictionary
teleprinter — teletaipas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraph printer; teleprinter; teletype; teletypewriter vok. Fernschreiber, m; Fernschreibmaschine, f rus. телеграфный аппарат, m; телетайп, m pranc. téléimprimeur, m; téléscripteur, m … Automatikos terminų žodynas
teleprinter — teletaipas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. teleprinter; teletype vok. Fernschreiber, m rus. телетайп, m pranc. téléimprimeur, m; télétype, m … Fizikos terminų žodynas
teleprinter exchange service — abonentinis telegrafas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. teleprinter exchange service; telex vok. Teilnehmertelegrafie, f; Telex, n rus. абонентский телеграф, m; телекс, m pranc. télex, m; téléimprimeur, m … Automatikos terminų žodynas