-
1 Telemann
TelemannБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Telemann
-
2 weigh
[weɪ]гл.1)а) = weigh oneself взвешиватьсяHe weighed himself on the scale. — Он взвесился на весах.
б) взвешиватьHe meditatively weighed his stick in his hand. — Он задумчиво взвесил палку в руке.
The goods were carefully weighed at the time of shipment. — При отправке товары были тщательно взвешены.
2) взвешивать, оценивать, рассматриватьI weighed the consequences of both sides as fairly as I could. — Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно.
This point deserves to be carefully weighed. — Этот вопрос стоит тщательно обдумать.
Selfish interests don't weigh with him at all. — Он не придаёт никакого значения личным интересам.
What weighs with me most is his word. — Для меня важнее всего его слово.
Syn:3) (weigh against / with) сравнивать с (чем-л.)to weigh one plan (one thing, a proposal, an argument, etc.) against another — сравнивать один план (вещь, предложение, аргумент и т.д.) с другим
4) веситьthe suitcase weighs quite a lot — чемодан довольно тяжёлый / весит довольно много
Some of marmots are found to weigh above twenty pounds. — Оказалось, что некоторые сурки весят более двадцати фунтов.
5) иметь вес (об аргументах, доводах)to weigh heavily — иметь большое значение, говорить в пользу чего-л.
to weigh one argument against another — взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими
His testimony will weigh heavily against you. — Его свидетельство будет серьёзным аргументом не в вашу пользу.
6) ( weigh (up)on) тяготить (кого-л.)The silence began to weigh on us. — Молчание начало тяготить нас.
7) ( weigh with) влиять на (кого-л. / что-л.)•- weigh in
- weigh out
- weigh up••to be weighed (in the balance) and found wanting библ. — оказаться негодным, не оправдать надежд; не выдержать сравнения с кем-л. (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
For years the prolific Georg Philipp Telemann got "no respect." He was weighed in the balance with Bach and found wanting. — На протяжении долгих лет плодовитый Георг Филипп Телеман был "не в почёте" [у музыковедов]. Он не выдерживал сравнения с Бахом.
См. также в других словарях:
TELEMANN (G. P.) — TELEMANN GEORG PHILIPP (1681 1767) Georg Philipp Telemann a sans doute été le compositeur le plus fécond de toute l’histoire de la musique (environ six mille œuvres dont, à la fin de sa vie, il était bien incapable de dresser la liste): né à… … Encyclopédie Universelle
Telemann — ist der Familienname folgender Persönlichkeiten: Georg Philipp Telemann (1681–1767), deutscher Komponist und Musiker Georg Michael Telemann (1748–1831), deutscher Komponist und Musiker, Enkel des vorigen Weitere Bedeutungen: Telemann (Asteroid),… … Deutsch Wikipedia
Telemann — Telemann, Georg Philipp, Komponist, * Magdeburg 14. 3. 1681, ✝ Hamburg 25. 6. 1767; war musikalisch weitgehend Autodidakt, besuchte Schulen in Zellerfeld (ab 1693 oder 1694) und Hildesheim (ab 1697 oder 1698), ging 1701 über Halle (Saale), wo… … Universal-Lexikon
Telemann — Telemann, Georg Philipp, geb. 14. März 1681 in Magdeburg, wurde 1708 Kapellmeister in Eisenach, 1712 an der Barfüßerkirche in Frankfurt a. M. u. 1721 Musikdirector u. Cantor in Hamburg, wo er 25. Juni 1767 starb. Er componirte 700 Arien, viele… … Pierer's Universal-Lexikon
Telemann — Telemann, Georg Philipp, Komponist, geb. 14. März 1681 in Magdeburg, gest. 25. Juni 1767 in Hamburg, bezog zum Studium der Rechte 1700 die Universität Leipzig, widmete sich aber hier der Musik mit solchem Erfolg, daß er schon vier Jahre später… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Telemann — Telemann, Georg Philipp, geb. 1681 zu Hildesheim, gest. 1767 als Musikdirector in Hamburg, einst ein angesehener Kirchen und Operncomponist … Herders Conversations-Lexikon
Telemann — Telemann, Georg Philipp … Enciclopedia Universal
Telemann — (Georg Philipp) (1681 1767) compositeur allemand. Fécond, abordant tous les genres, il subit les influences française, italienne et allemande … Encyclopédie Universelle
Telemann — (izg. tȅleman), Georg Philipp (1681 1767) DEFINICIJA njemački kasnobarokni skladatelj (Strpljivi Sokrat, Don Quichotte, Sudnji dan) … Hrvatski jezični portal
Telemann — [te′lə män΄] Georg Philipp [gā ō̂rk′ fē′lip] 1681 1767; Ger. composer … English World dictionary
Telemann — Georg Philipp Telemann Georg Philipp Telemann, aquatinte colorée de Valentin Daniel Preisler d après une peinture disparue de Ludwig Michael Schneider (1750) Georg Philipp Telemann (14 mars 1681 à Magdebourg 25 juin 1767 à Ham … Wikipédia en Français
