-
1 teleférico
teleférico sustantivo masculino cable railway
teleférico sustantivo masculino cable car o railway ' teleférico' also found in these entries: Spanish: funicular English: cable car - cable -
2 teleférico
telefèric -
3 telefèric
teleférico -
4 lanovkový
teleférico -
5 cable
'keibl
1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) cable2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cable3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cable4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) cablegrama, telegrama5) (cable television.) televisión por cable
2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) cablegrafiar- cable television
- cable TV
cable n1. cable2. amarra
cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face (confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand ' cable' also found in these entries: Spanish: cabo - carrete - ceder - enrollar - gorda - gordo - hilo - línea - maroma - retorcerse - revestimiento - teleférico - tendida - tendido - tensa - tensar - tenso - tirante - alargar - andarivel - cablevisión - comba - combarse - enganchar - enrollado - enroscar - estirar - extensión - extremo - funicular - grapa - revestir - roer - rollo - soltar - televisión - tender - tocar English: cable - cable car - cable television - cord - extension cable - extension cord - flex - lead - line - live - live wire - overhead - sheath - slack - slacken - towrope - wire - booster - lay - main - run - sink - telegraph - tow - waytr['keɪbəl]1 (rope, wire) cable nombre masculino1 (message) cablegrafiar, telegrafiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cable somebody enviar un cable a alguien, telegrafiar a alguiencable car teleférico, telecabinacable n1) : cable m (para colgar o sostener algo)2) : cable m eléctrico3) cablegramadj.• cable adj.n.• cable s.m.• cablegrama s.m.v.• cablegrafiar v.
I 'keɪbəl1) c (Elec, Naut) cable m2) c ( Telec) cable m, telegrama m3) u cable television
II
transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*['keɪbl]she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares
1. N1) (=wire, rope, cablegram, pattern) cable m2) = cable television2. VT1) [+ news, money] mandar por cable, cablegrafiar; [+ person] mandar un cable a2) (TV) [+ city, homes] instalar la televisión por cable en3.CPDcable address N — dirección f cablegráfica
cable car N — teleférico m, funicular m
cable railway N — (aerial) teleférico m ; (funicular) funicular m aéreo
cable stitch N — punto m de trenza
cable television N — televisión f por cable
cable transfer N — (Econ) transferencia f por cable
* * *
I ['keɪbəl]1) c (Elec, Naut) cable m2) c ( Telec) cable m, telegrama m3) u cable television
II
transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares
-
6 cable car
-
7 Drahtseilbahn
-
8 Seilbahn
-
9 funicular
fju'nikjulə - funicular
funicular sustantivo masculino ( tren) funicular (railway); ( teleférico) cable car
funicular sustantivo masculino funicular (railway) ' funicular' also found in these entries: English: cabletr[fjʊː'nɪkjələSMALLr/SMALL]1 funicular nombre masculinoadj.• funicular adj.n.• funicular s.m.• teleférico s.m.fjʊ'nɪkjələr, fjʊ'nɪkjʊlə(r)noun funicular mN funicular m* * *[fjʊ'nɪkjələr, fjʊ'nɪkjʊlə(r)]noun funicular m -
10 tramway
noun (a system of tracks for trams.) tranvía, carril de tranvían.• tranvía s.m.'træmweɪb) ( cable railway) (AmE) funicular m, teleférico m['træmweɪ]N (Brit) tranvía m* * *['træmweɪ]b) ( cable railway) (AmE) funicular m, teleférico m -
11 дорога
доро́га1. vojo, ŝoseo;2. (путешествие) vojaĝo;♦ желе́зная \дорога fervojo;туда́ ему́ и \дорога! li tion profitis, kion li meritis;do tien li falu!* * *ж.автомоби́льная доро́га — carretera f
просёлочная доро́га — camino vecinal (comunal)
шоссе́йная доро́га — carretera f
подвесна́я кана́тная доро́га — teleférico m
мощёная доро́га — camino afirmado (engravado)
грунтова́я доро́га — camino carril (de carro)
подъездна́я доро́га — camino de acceso
скотопрого́нная доро́га — camino de cabaña
окружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura (de circunvalación)
желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierro
пряма́я доро́га — camino derecho (directo, recto)
показа́ть доро́гу ( кому-либо) — indicar el camino (a)
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
сби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)
верну́ться с доро́ги — desandar el camino
2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)да́льняя доро́га — camino largo
на полови́не доро́ги — a medio camino
отпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en camino
взять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el camino
пробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino
написа́ть с доро́ги — escribir durante el viaje
3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso mдоро́гу! — ¡paso!
прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) camino
дать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar
••то́рная (проторённая) доро́га — camino trillado (trivial)
вы́биться на доро́гу — abrirse camino
переби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)
идти́ свое́й доро́гой — seguir su camino
пойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino recto
пойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal camino
пойти́ не по свое́й доро́ге — errar el camino
стать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen camino
стать (стоя́ть) поперёк доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)
освободи́ть (дать) доро́гу — abrir camino
вы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al camino
туда́ ему́ и доро́га разг. — lo tiene bien merecido
ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!
* * *ж.автомоби́льная доро́га — carretera f
просёлочная доро́га — camino vecinal (comunal)
шоссе́йная доро́га — carretera f
подвесна́я кана́тная доро́га — teleférico m
мощёная доро́га — camino afirmado (engravado)
грунтова́я доро́га — camino carril (de carro)
подъездна́я доро́га — camino de acceso
скотопрого́нная доро́га — camino de cabaña
окружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura (de circunvalación)
желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierro
пряма́я доро́га — camino derecho (directo, recto)
показа́ть доро́гу ( кому-либо) — indicar el camino (a)
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
сби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)
верну́ться с доро́ги — desandar el camino
2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)да́льняя доро́га — camino largo
на полови́не доро́ги — a medio camino
отпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en camino
взять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el camino
пробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino
написа́ть с доро́ги — escribir durante el viaje
3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso mдоро́гу! — ¡paso!
прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) camino
дать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar
••то́рная (проторённая) доро́га — camino trillado (trivial)
вы́биться на доро́гу — abrirse camino
переби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)
идти́ свое́й доро́гой — seguir su camino
пойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino recto
пойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal camino
пойти́ не по свое́й доро́ге — errar el camino
стать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen camino
стать (стоя́ть) поперёк доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)
освободи́ть (дать) доро́гу — abrir camino
вы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al camino
туда́ ему́ и доро́га разг. — lo tiene bien merecido
ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!
* * *n1) gener. (место прохода или проезда) pasaje, derrota, jornada, paso, viaje (путешествие), vìa (ïóáü), arriata, arriate, cabañal, camino, cañada, ruta2) eng. via3) law. pista4) Peru. cañón5) Urug. cancha6) Chil. sesgo -
12 канатный
прил.de cable, de maromaкана́тная доро́га — funicular m; teleférico m; transbordador aéreo ( подвесная)
кана́тный плясу́н — equilibrista m, funámbulo m, volatinero m
* * *прил.de cable, de maromaкана́тная доро́га — funicular m; teleférico m; transbordador aéreo ( подвесная)
кана́тный плясу́н — equilibrista m, funámbulo m, volatinero m
* * *adjgener. de cable, de maroma, funicular -
13 подвесной
прил.de suspensión, suspendido, colganteподвесна́я доро́га — cable aéreo, teleférico m, funicular m
подвесно́й бак ав. — depósito lanzable
* * *прил.de suspensión, suspendido, colganteподвесна́я доро́га — cable aéreo, teleférico m, funicular m
подвесно́й бак ав. — depósito lanzable
* * *adjgener. colgante, de suspensión, suspendido, colgadizo -
14 надземный
надзе́мн||ыйsurtera, surgrunda (на поверхности);supertera, supergrunda (над поверхностью);\надземныйая желе́зная доро́га supergrunda fervojo.* * *прил.надзе́мная желе́зная доро́га — ferrocarril aéreo, teleférico m
надзе́мные постро́йки — obras de superficie
надзе́мная часть расте́ния — parte aérea de la planta
* * *прил.надзе́мная желе́зная доро́га — ferrocarril aéreo, teleférico m
надзе́мные постро́йки — obras de superficie
надзе́мная часть расте́ния — parte aérea de la planta
-
15 gondola cableway
nTRANSP teleférico con cabinas m, teleférico góndola m -
16 cable car
s.1 teleférico (suspended); funicular (funicular); tranvía (streetcar).2 vagón funicular, coche aéreo, teleférico, funicular. -
17 aerial
'eəriəl
1. noun((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) antena
2. adjective(in or from the air: aerial photography.) aéreoaerial n antenatr['eərɪəl]1 aéreo,-a1 antenaaerial ['æriəl] adj: aéreoaerial n: antena fadj.• antena (Teléfono) adj.• aéreo, -a adj.n.• antena s.f.
I 'eriəl, 'eəriəladjective (before n) aéreo
II
noun antena f['ɛǝrɪǝl]1.ADJ aéreo2.indoor aerial — antena f interior
3.CPDaerial input * N — (US) mensaje m recibido por antena
aerial ladder N — (US) escalera f de bomberos
aerial photograph N — aerofoto f, fotografía f aérea
aerial photography N — fotografía f aérea
aerial railway N — teleférico m
aerial survey N — reconocimiento m aéreo
aerial tanker N — transportador m aéreo
* * *
I ['eriəl, 'eəriəl]adjective (before n) aéreo
II
noun antena f -
18 cableway
-
19 chairlift
-
20 Schwebebahn
die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teleférico — en Yuzawa, Niigata. Teleférico de Caracas, Ven … Wikipedia Español
Teleferico — Teleférico ist der spanische und portugiesische Name für Seilbahn. Bekannte Teleféricos sind: Teleférico de Caracas, in Caracas (Venezuela) Teleférico de Cruz Loma, in Quito (Ecuador) Teleférico de Fuente Dé, in Kantabrien (Spanien) Teleférico de … Deutsch Wikipedia
Teleférico — ist der spanische und portugiesische Name für Seilbahn. Bekannte Teleféricos sind: Teleférico de Caracas, in Caracas (Venezuela) Teleférico de Cruz Loma, in Quito (Ecuador) Teleférico de Fuente Dé, in Kantabrien (Spanien) Teleférico de Madrid, in … Deutsch Wikipedia
teleférico — sustantivo masculino 1. Sistema de transporte para salvar grandes diferencias de altitud, formado por una serie de cabinas o vehículos suspendidos de un cable de tracción aéreo: Es peraremos el teleférico para subir al santuario. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
teleférico — s. m. Veículo que se desloca por meio de cabos aéreos que servem de carris e de tratores … Dicionário da Língua Portuguesa
teleférico — (Del fr. telephérique). 1. m. Sistema de transporte en que los vehículos van suspendidos de un cable de tracción. Se emplea principalmente para salvar grandes diferencias de altitud. 2. ferrocarril funicular … Diccionario de la lengua española
Teleférico — ► sustantivo masculino Sistema de transporte en el que los vehículos o cabinas van suspendidos de un cable de tracción: ■ las dos montañas están comunicadas por un teleférico. * * * teleférico (del fr. «telephérique») 1 m. *Vehículo que se mueve… … Enciclopedia Universal
teleférico — {{#}}{{LM SynT38283}}{{〓}} {{CLAVE T37354}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}teleférico{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = funicular • telecabina {{#}}{{LM T37354}}{{〓}} {{SynT38283}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Teleférico de Sierra Nevada — Sierra Nevada vista desde Granada Lugar Ubicación España … Wikipedia Español
Teleférico de Madrid — desde la Casa de Campo … Wikipedia Español
Teleférico Olesa-Esparraguera — Lugar Ubicación Olesa de Montserrat y Esparreguera … Wikipedia Español