Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Telefoninhaber

  • 1 Teilnehmer

    m; -s, -
    1. aktiver: participant; Pl. auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc.); die Teilnehmer (Anwesenden) those present, the group ( oder audience etc.) (V. auch im Pl.) Teilnehmer an der Schlussrunde SPORT finalist
    2. TELEF. subscriber; der Teilnehmer meldet sich nicht TELEF. there’s no reply (from that number); Rundfunkteilnehmer etc.
    * * *
    der Teilnehmer
    (Anwesender) participant; participator;
    (Konkurrent) entrant; competitor;
    (Telefon) subscriber
    * * *
    Teil|neh|mer ['tailneːmɐ]
    1. m -s, -,Téíl|neh|me|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    1) (= Beteiligter bei Kongress etc) participant; (= Kriegsteilnehmer) combatant; (bei Wettbewerb, Preisausschreiben etc) competitor, contestant; (= Kursteilnehmer) student; (bei Ausflug etc) member of a party

    alle Téílnehmer an dem Ausflug — all those going on the outing

    2) (TELEC) subscriber

    der Téílnehmer meldet sich nicht — there is no reply

    * * *
    (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel
    * * *
    Teil·neh·mer(in)
    <-s, ->
    1. (Anwesender) person present
    alle \Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant everyone present found this lecture extremely interesting
    2. (Beteiligte) participant
    ▪ ein \Teilnehmer an etw dat
    \Teilnehmer an einem Wettbewerb contestant [or participant in a contest]
    \Teilnehmer an einem Kurs person attending a class [or lessons], student
    \Teilnehmer an einem Krieg combatant
    3. (Telefoninhaber) subscriber
    * * *
    der; Teilnehmers, Teilnehmer
    1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)
    2) (Fernspr.) subscriber
    * * *
    Teilnehmer m; -s, -
    1. aktiver: participant; pl auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc);
    die Teilnehmer (Anwesenden) those present, the group ( oder audience etc) (v auch im pl)
    2. TEL subscriber;
    der Teilnehmer meldet sich nicht TEL there’s no reply (from that number); → Rundfunkteilnehmer etc
    * * *
    der; Teilnehmers, Teilnehmer
    1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)
    2) (Fernspr.) subscriber
    * * *
    (Tel.) m.
    subscriber n. m.
    entrant n.
    participant n.
    partner n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Teilnehmer

  • 2 Teilnehmer

    Teil·neh·mer(in) <-s, -> m(f)
    1) ( Anwesender) person present;
    alle \Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant everyone present found this lecture extremely interesting
    2) ( Beteiligte) participant;
    ein \Teilnehmer an etw;
    \Teilnehmer an einem Wettbewerb contestant [or participant in a contest];
    \Teilnehmer an einem Kurs person attending a class [or lessons], student;
    \Teilnehmer an einem Krieg combatant
    3) ( Telefoninhaber) subscriber

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Teilnehmer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»