-
1 telar
m.1 loom.2 gridiron (Teatro).3 weaving machine.* * *1 (para tejer) loom2 (para encuadernar) sewing press3 (en el teatro) gridiron* * *noun m.* * *SM1) (=máquina) loompl telares (=fábrica) textile mill sing2) (Teat) gridiron* * *a) ( máquina) loom* * *= loom, handloom.Ex. Interestingly, the Jacquard loom had a resolution of 1000 silk threads to the inch, equalling that of paper.Ex. The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.* * *a) ( máquina) loom* * *= loom, handloom.Ex: Interestingly, the Jacquard loom had a resolution of 1000 silk threads to the inch, equalling that of paper.
Ex: The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.* * *A ( Tex)1 (máquina) loomCompuesto:sewing frameB ( Teatr) gridiron* * *
telar sustantivo masculino
b)
telar m Tex loom
' telar' also found in these entries:
Spanish:
tejer
- tejedor
- urdir
English:
loom
- weave
* * *telar nm1. [máquina] loom2. Teatro gridiron3.telares [fábrica] textile mill* * *m loom* * *telar nm: loom* * *telar n loom -
2 telar
-
3 telar
I m2) ( чаще pl) ткацкая фабрикаII vt -
4 telar
-
5 telar
-
6 telar
s.m. tear -
7 telar
• loom -
8 telar
m• tech. stávek* * *m• tech. tkalcovský stav• tech. řezka (na listy)• provaziště (v divadle) -
9 telar
Tex. Awarank'u. -
10 Telar
Sawu lawanaka. Cuyos nombres o palos son estos. + Alä apjasi: el palo donde está revuelto el urdiembre. + Manqha apjasi: donde revuelven lo tejido. + Äxa: que sirve para poner bien la tela. + Jak'asä: para apretar la trama. + Jaxch'aña: lanzadera, que es -
11 telar
m 1) тъкачен стан; плетачна машина; 2) pl плетачна машина; 3) театр. горната част на сцена; 4) арх. частта на външната стена под прозорец. -
12 telar
I m2) ( чаще pl) ткацкая фабрикаII vt -
13 telar
teler -
14 telar de cajas ascendentes
• drop-box loomDiccionario Técnico Español-Inglés > telar de cajas ascendentes
-
15 telar mecánico
• power loom -
16 telar para hacer encajes
• lace bobbin• lace frillsDiccionario Técnico Español-Inglés > telar para hacer encajes
-
17 telar cilíndrico
• tech. francouzský stávek -
18 telar sin lanzadera
• tech. tryskový stav -
19 telar mecánico
m.power loom. -
20 Estaca de telar
Sawu ch'akuru.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telar — sustantivo masculino 1. Máquina textil para tejer. telar automático. telar de mano. telar mecánico. 2. (preferentemente en plural) Fábrica de tejidos: Los telares están desapareciendo de nuestra geografía. 3. Área: teatro Parte superior del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telar — (De tela). 1. m. Máquina para tejer. 2. Fábrica de tejidos. U. m. en pl.) 3. Parte superior del escenario, de donde bajan o a donde suben los telones, bambalinas y otros elementos móviles del decorado. 4. Aparato en que los encuadernadores… … Diccionario de la lengua española
telar — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Máquina para tejer: ■ todavía trabaja con un telar manual . 2 TEXTIL Fábrica de tejidos. 3 TEATRO Parte superior del escenario, oculta a la vista del público, donde se bajan y suben los telones, bambalinas y otros… … Enciclopedia Universal
Telar — Telares tradicionales en una asociación femenina en el Parque Nacional de Souss Massa, Marruecos … Wikipedia Español
TELAR — Mobile Abschussplattform für Scud Raketen RT 21M Rakete auf Basis des MAZ 547 Eine mobile Raketenabschussrampe ist ein Fahrzeu … Deutsch Wikipedia
telar — (m) (Intermedio) aparato que sirve para hacer cualquier tipo de material destinado a producir la ropa u otros objetos de uso corriente Ejemplos: Las mujeres marroquís se sirven de telares tradicionales para hacer sus famosas alfombras. En su… … Español Extremo Basic and Intermediate
telar — s m 1 Armazón de madera o de metal en que se tejen telas entrelazando los hilos del material que se use 2 Telar de cintura Armazón sencilla, fija por un lado a la pared, y a la cintura del tejedor por el otro, en que se tejen telas y prendas de… … Español en México
telar — {{#}}{{LM T37336}}{{〓}} {{[}}telar{{]}} ‹te·lar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Máquina para tejer por medio de un entramado de hilos. {{<}}2{{>}} Fábrica de tejidos. {{<}}3{{>}} {{♂}}En un teatro,{{♀}} parte superior del escenario de donde bajan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Telar de Jacquard — Telar Jacquard en el Museo de la ciencia y la industria, en Mánchester (Inglaterra) … Wikipedia Español
Telar de garrote — mNATEC. El telar de garrote es una versión automática del telar artesanal. Contenido 1 Denominación … Wikipedia Español
telar — m Parte de un teatro que se encuentra encima del escenario, empleado como soporte estructural desde el que se manipula y controla el equipo … Diccionario de Construcción y Arquitectur