Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Teint

  • 1 teint

    Автомобильный термин: колер, цвет

    Универсальный англо-русский словарь > teint

  • 2 teint

    English-russian automobile dictionary > teint

  • 3 teint

    цвет; колер

    Англо-русский словарь по машиностроению > teint

  • 4 teint

    The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > teint

  • 5 complexion

    teint

    English-French medical dictionary > complexion

  • 6 taint

    {teint}
    I. 1. петънце, петно, прен. позорно петно
    2. зараза, развала, поквара, порок
    meat free from TAINT прясно месо
    free from moral TAINT чист, нспокварен
    3. следа (от нещо лошо)
    without TAINT of bias без всякакво предубеждение
    II. 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам
    2. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.)
    * * *
    {teint} n 1. петънце, петно; прен. позорно петно; 2. зараза; ра(2) {teint} v 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.); пр
    * * *
    петно; зараза;
    * * *
    1. free from moral taint чист, нспокварен 2. i. петънце, петно, прен. позорно петно 3. ii. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам 4. meat free from taint прясно месо 5. without taint of bias без всякакво предубеждение 6. зараза, развала, поквара, порок 7. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.) 8. следа (от нещо лошо)
    * * *
    taint [teint] I. n 1. петно, леке́, дамга ( нар.); белег, знак (и прен.); позорно петно; позор; 2. зараза; развала, поквара, безнравственост, корупция; порок; meat free from \taint прясно месо; free from moral \taint чист, непокварен; 3. следа (от нещо лошо); with no \taint of bias без следа от предубеденост; 4. мед. болест в латентен стадий; II. v 1. заразявам (въздух, вода и прен.); покваря(ва)м; опетнявам; 2. развалям се (за продукти и пр.); • \tainted goods стоки, изработени от неорганизирани в профсъюз работници.

    English-Bulgarian dictionary > taint

  • 7 attaint

    {ə'teint}
    1. юр. осъждам на смърт, лишавам от граждански права, поставям извън законите
    2. опозорявам, опетнявам
    3. поразявам, нападам (за болест)
    * * *
    {ъ'teint} v 1. юр. осъждам на смърт; лишавам от граждански пр
    * * *
    опозорявам; опетнявам; заразявам;
    * * *
    1. опозорявам, опетнявам 2. поразявам, нападам (за болест) 3. юр. осъждам на смърт, лишавам от граждански права, поставям извън законите
    * * *
    attaint[ə´teint] I. v 1. осъждам на смърт, поставям извън закона; лишавам от граждански права; 2. заразявам; 3. опозорявам, опетнявам, очерням; II. n ост. позор, петно.

    English-Bulgarian dictionary > attaint

  • 8 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet
    * * *
    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet

    English-Danish dictionary > taint

  • 9 taint

    teint
    1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) echar a perder; contaminar
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar; corromper

    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha, mancilla; corrupción
    tr[teɪnt]
    1 (reputation) mancillar, manchar, empañar; (food) contaminar
    1 mancha, mancilla
    taint ['teɪnt] vt
    : contaminar, corromper
    : corrupción f, impureza f
    n.
    • corrupción s.f.
    • tacha s.f.
    v.
    • corromper v.
    • manchar v.
    • viciar v.

    I teɪnt
    a) ( contaminate) \<\<meat/water\>\> contaminar
    b) ( dishonor) \<\<name/reputation\>\> mancillar (liter), deshonrar

    II
    a) c ( trace) dejo m
    b) u ( stain) mancha f, mácula f (liter)

    to be free of taint — estar* limpio de toda mancha or mácula

    [teɪnt]
    1.
    N liter mancha f, mácula f liter
    2. VT
    1) (=spoil) [+ food, medicine] contaminar
    2) (fig) [+ reputation] mancillar
    * * *

    I [teɪnt]
    a) ( contaminate) \<\<meat/water\>\> contaminar
    b) ( dishonor) \<\<name/reputation\>\> mancillar (liter), deshonrar

    II
    a) c ( trace) dejo m
    b) u ( stain) mancha f, mácula f (liter)

    to be free of taint — estar* limpio de toda mancha or mácula

    English-spanish dictionary > taint

  • 10 taint

    teint 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) (be)smitte, infisere, forderve
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) forderve
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plett, besmittelse
    kontaminering
    --------
    plett
    --------
    vanære
    I
    subst. \/teɪnt\/
    1) skamplett, moralsk mangel
    2) spor, anstrøk, tendens, tegn
    3) snev av smitte, snev av forurensning, snev av fordervelse
    4) vond lukt, eim
    hereditary taint arvelig belastning
    II
    verb \/teɪnt\/
    1) besudle, plette
    2) ( overført) forderve, forgifte, (be)smitte, infisere
    3) forurense, forpeste
    4) smitte, infisere
    5) gjøre skjemt, bederve
    6) (foreldet, om kjøtt e.l.) bli skjemt, bli fordervet, forderves, råtne

    English-Norwegian dictionary > taint

  • 11 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) spilla(st), menga(st)
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) spilla(st)
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) blettur; veila; skemmd

    English-Icelandic dictionary > taint

  • 12 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) contaminar
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha
    * * *
    [t'eint] n 1 mancha, mácula, nódoa. 2 decadência, corrupção. 3 defeito, sinal. • vt+vi 1 manchar, sujar, enodoar. 2 estragar, envenenar, corromper. 3 ficar estragado. a taint of insanity loucura latente.

    English-Portuguese dictionary > taint

  • 13 attaint

    [ətéint]
    1.
    transitive verb
    omadeževati, onečastiti; (o)žigosati; history na smrt ali na zgubo državljanskih pravic obsoditi; medicine okužiti, napasti;
    2.
    noun
    madež, sramota

    English-Slovenian dictionary > attaint

  • 14 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) okužiti
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) spriditi
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) madež

    English-Slovenian dictionary > taint

  • 15 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) sabojāt
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) sabojāt reputāciju
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) pazīme; iezīme; izpausme
    * * *
    kauns, negods; vaina, trūkums; izpausme, iezīme; sabojāt

    English-Latvian dictionary > taint

  • 16 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) sugadinti
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) pagadinti, pakenkti, sutepti
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) dėmė, ženklas

    English-Lithuanian dictionary > taint

  • 17 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) zkazit
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) nakazit se
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) nákaza
    * * *
    • poskvrnit
    • skvrna
    • nákaza
    • nakazit

    English-Czech dictionary > taint

  • 18 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) skaziť (sa)
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) nakaziť (sa)
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) nákaza
    * * *
    • škvrna
    • stopa
    • nákaza
    • nakazit

    English-Slovak dictionary > taint

  • 19 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) a se strica, a se altera
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) a (se) strica
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) urmă; boală

    English-Romanian dictionary > taint

  • 20 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) μολύνω
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) μιαίνω
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) μίασμα, ίχνη μόλυνσης

    English-Greek dictionary > taint

Страницы

См. также в других словарях:

  • teint — 1. (tin) s. m. Manière de teindre. Drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint. •   Des trois couleurs primitives que la teinture emploie, le rouge, le jaune et le bleu, il n y a plus que le jaune qui ne présente pas un degré de solidité… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Teint — Sm Gesichtsfarbe per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. teint, eigentlich Gefärbtes, Färbung , dem substantivierten PPrät. von frz. teindre färben , aus l. ting(u)ere (tīnctum), eigentlich tränken, benetzen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Teint — Teint. Die Regelmäßigkeit der edelsten Formen, die feinsten Gesichtszüge genügen, wenn er die Schönheit schaffen will, wohl dem Bildhauer, dem Feinfühlenden, wenn er bewundern soll; aber der Maler und die Menge verlangt für Beides schöne Farben.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Teint — Teint, n. [F. teint, teinte. See {Tint}.] Tint; color; tinge, See {Tint}. [Obs.] [1913 Webster] Time shall . . . embrown the teint. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Teint — [tɛ̃ː] der; s, s; die Farbe und der Zustand der Haut im Gesicht <ein blasser, gesunder, zarter Teint> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Teint — [tɛ̃:, auch tɛŋ] der; s, s <aus gleichbed. fr. teint, eigtl. »Färbung, Tönung«, Part. Perf. von teindre »färben«, dies aus lat. tingere> Beschaffenheit od. Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts , Hautfarbe …   Das große Fremdwörterbuch

  • Teint — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hautfarbe Bsp.: • Ihr Teint ist sehr hell …   Deutsch Wörterbuch

  • Teint — (fr., spr. Täng ), 1) Farbe, bes. 2) Gesichts od. Hautfarbe; 3) die Haut selbst …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Teint — (franz., spr. täng), Gesichts oder Hautfarbe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Teint — (frz., spr. täng), Gesichts , Hautfarbe …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Teint — (täng), frz., Farbe, Gesichts u. Hautfarbe; teinture (tängtühr), Färbung, Anstrich; oberflächliche Kenntniß …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»