-
1 mísit
-
2 mísit
-
3 hníst
hníst těsto Teig kneten -
4 kynout
kyne mu štěstí ihm winkt das Glück -
5 loupáček
-
6 mazat
mazat <namazat, pomazat, zamazat> (-žu/-ži) schmieren ( auch fig.); einreiben; (ein)ölen; beschmieren; radieren; Daten löschen; Tafel abwischen; Schulaufgaben (hin)schmieren;mazat se schmierig sein, v/i schmieren;těsto se maže der Teig ist schmierig -
7 míchat
míchat <promíchat, smíchat, zamíchat> (ver)mischen; Karten mischen; Begriffe verwechseln; Eier, Teig rühren;míchat kávu den Kaffee umrühren;míchat k-o do č-o jemanden in et. hineinziehen;míchat se do č-o sich einmischen in (A) -
8 nakynout
-
9 rozválet
-
10 strouhání
-
11 těsto
těsto n (6. -u/-ě) Teig m -
12 těstovitý
těstovitý teig(förm)ig -
13 těstový
těstový Teig- -
14 uválet
-
15 válet
-
16 vykrájet
-
17 vykynout
-
18 vykynulý
-
19 vykynutý
-
20 vymísit
См. также в других словарях:
Teig — Teig … Deutsch Wörterbuch
Teig — [tai̮k], der; [e]s, e: (aus Mehl und Wasser, Milch und anderen Zutaten bereitete) weiche, zähe [knetbare] Masse, aus der Brot, Kuchen o. Ä. hergestellt wird: Teig ansetzen, gehen lassen; den Teig kneten, rühren. Zus.: Biskuitteig, Brotteig,… … Universal-Lexikon
teig — Adj überreif per. Wortschatz obd. (14. Jh.), spmhd. teic, mndd. dēch, mndl. deech Stammwort. Auch anord. deigr weich . Entwickelt aus dem prädikativ verwendeten Substantiv Teig, vgl. im Kräuterbuch von Tabernaemontanus (1588), 1426: die früchte.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Teig — Sm std. (9. Jh.), mhd. teic, ahd. teig, mndd. dēch, mndl. deech Stammwort. Aus g. * daiga m. Teig , auch in gt. daigs, anord. deig n., deigr, ae. dāg n.( ?). Nominalableitung zu dem in gt. digan kneten, bilden vorliegenden Verb; dieses aus ig. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Teig — Teig: Das gemeingerm. Wort mhd. teic, ahd. teig, got. daigs, engl. dough, schwed. deg gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *dheig̑h »Lehm kneten und damit arbeiten; Teig kneten«, vgl. z. B. lat. fingere… … Das Herkunftswörterbuch
Teig — der; (e)s, e; eine weiche Masse hauptsächlich aus Mehl, Fett und Wasser oder Milch, aus der z.B. Brot oder Kuchen gebacken wird <den Teig kneten, rühren, gehen lassen, formen, backen> || K : Teigschüssel || K: Brotteig, Kuchenteig,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teig — teig·lach; teig·lech; … English syllables
Teig — der; [e]s, e; den Teig gehen lassen … Die deutsche Rechtschreibung
teig- — teig See also: see above S. 1016 f. under (s)teig … Proto-Indo-European etymological dictionary
teigʷ- — teigʷ See also: see above S. 1018 under (s)teigʷ … Proto-Indo-European etymological dictionary
Teig — Teig, 1) weiche Masse, etwas dicker als Brei, dadurch entstanden, daß man einen festen Körper mit einer Flüssigkeit vermischt od. darin aufweicht; bes. so v.w. Brot u. Kuchenteig; 2) eine Masse von Alaun, Kochsalz, Mehl, Eiern u. Baumöl; womit… … Pierer's Universal-Lexikon
