-
1 techumbre
techumbre sustantivo femenino roof
techumbre sustantivo femenino roof, roofing (of a building) ' techumbre' also found in these entries: Spanish: carpa -
2 techumbre
sostrada -
3 sostrada
techumbre -
4 teitamen
techumbre -
5 кровля
кро́вляtegmento.* * *ж.1) techado m, techadura f, techumbre f; techo m (тж. жилище); cubierta f (тж. крыша)черепи́чная кро́вля — tejado m
жить под одно́й кро́влей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo
жить под чьей-либо кро́влей — vivir en casa de alguien
2) горн. techo m* * *ж.1) techado m, techadura f, techumbre f; techo m (тж. жилище); cubierta f (тж. крыша)черепи́чная кро́вля — tejado m
жить под одно́й кро́влей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo
жить под чьей-либо кро́влей — vivir en casa de alguien
2) горн. techo m* * *n1) gener. cubierta (тж. крыша), cubierta del tejado, techado, techadura, techo (тж. жилище), techumbre2) geol. tope3) Hondur. albardón -
6 шатёр
шатёрtendo.* * *м.1) ( палатка) pabellón m, tienda f* * *м.1) ( палатка) pabellón m, tienda f* * *n1) gener. (ïàëàáêà) pabellón, pabeón, tienda2) archit. (êðîâëà) techumbre (piramidal), tejado en punta -
7 roofing
tr['rʊːfɪŋ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLroofing tile tejaroofing ['ru:fɪŋ, 'rʊfɪŋ] n: techumbre fn.• material para techos s.m.'ruːfɪŋmass noun materiales mpl para techar['ruːfɪŋ]1.N (=roof) techumbre f ; (=roofing material) material m para techado2.CPDroofing felt N — fieltro m para techar
roofing material N — material m para techado
* * *['ruːfɪŋ]mass noun materiales mpl para techar -
8 thatch
Ɵæ
1. noun(straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) paja
2. verb(to cover the roof of (a house) with thatch.) cubrir con techo de paja- thatchedthatch n tejado de pajatr[ɵæʧ]2 (hair) mata1 poner techo de paja a, cubrir con techo de pajathatch ['ɵæʧ] vt: cubrir o techar con pajathatch n: paja f (usada para techos)n.• barda s.f.• paja s.f.• techo de paja s.m.v.• bardar v.• poner un techo de paja a v.
I θætʃa) u ( roofing) paja, juncos etc utilizados como techumbre, quincha f (AmS)
II
transitive verb \<\<roof\>\> cubrir* or techar con paja (or juncos etc), empajar, quinchar (AmS)[θætʃ]1.N (=straw) paja f ; (=roof) techo m de paja2.VT cubrir con paja, poner techo de paja a* * *
I [θætʃ]a) u ( roofing) paja, juncos etc utilizados como techumbre, quincha f (AmS)
II
transitive verb \<\<roof\>\> cubrir* or techar con paja (or juncos etc), empajar, quinchar (AmS) -
9 стреха
ж.1) alero m (en una isba)2) ( крыша) techumbre f (en una isba)* * *ngener. (êðúøà) techumbre (en una isba), alero (en una isba) -
10 шатровый
-
11 ceiling
'si:liŋ(the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) techoceiling n techotr['siːlɪŋ]1 (of room) techo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the ceiling ponerse histérico,-a, poner el grito en el cieloceiling ['si:lɪŋ] n1) : techo m, cielo m2) limit: límite m, tope mn.• cielo s.m.• cielo raso s.m.• punto más alto s.m.• techo s.m.• techumbre s.f.'siːlɪŋ ['siːlɪŋ]1. N2) (Aer) techo m3) (fig) (=upper limit) límite m, tope mto fix a ceiling for, put a ceiling on — fijar el límite de
2.CPDceiling fan N — ventilador m de techo
ceiling price N — precio m tope
* * *['siːlɪŋ] -
12 roof
ru:f
1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) techo
2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) techar- roof of the mouth
roof n tejado / techotr[rʊːf]1 tejado (tiled) techado2 (of mouth) cielo3 (of car etc) techo1 techar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the roof subirse por las paredesflat roof azotearoof rack bacaroof ['ru:f, 'rʊf] vt: techar1) : techo m, tejado m, techado m2)roof of the mouth : paladar mn.• baca s.f.• bóveda s.f.• bóveda del cielo s.f.• cubierta s.f.• cubierto s.m.• paladar s.m.• techado s.m.• techo (Arquitectura) s.m.• techumbre s.f.• tejado s.m.v.• cubrir v.• techar v.• tejar v.
I ruːfa) ( of building) tejado m, techo m (AmL)to go through/hit the roof — \<\<prices\>\> dispararse, ponerse* por las nubes; \<\<person\>\> ponerse* furioso, explotar (fam)
to raise the roof — poner* el grito en el cielo; (before n)
roof garden — terraza f or azotea f ajardinada
roof restaurant — restaurante m panorámico ( en lo alto de un edificio)
b) ( of car) techo m; (before n)c)
II
transitive verb techar[ruːf]1.N(pl roofs) [of building] tejado m (esp Sp), techo m (esp LAm); [of car etc] techo m•
to live under the same roof — vivir bajo el mismo techo•
prices are going through the roof — los precios están por las nubes- lift the roofwhen the staff arrived the infant was still raising the roof — cuando el personal llegó, el niño todavía estaba llorando a grito pelado
the cheers and roars of approval lifted the pavilion roof — el pabellón se vino abajo con los vivas y los gritos de aprobación
2.VT (also: roof in, roof over) techar, poner techo ato roof a hut in or with wood — poner techo de madera a una caseta
3.CPDroof garden N — azotea f con flores y plantas
roof space N — desván m
* * *
I [ruːf]a) ( of building) tejado m, techo m (AmL)to go through/hit the roof — \<\<prices\>\> dispararse, ponerse* por las nubes; \<\<person\>\> ponerse* furioso, explotar (fam)
to raise the roof — poner* el grito en el cielo; (before n)
roof garden — terraza f or azotea f ajardinada
roof restaurant — restaurante m panorámico ( en lo alto de un edificio)
b) ( of car) techo m; (before n)c)
II
transitive verb techar -
13 carpa
Del verbo carpir: ( conjugate carpir) \ \
carpa es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
carpa sustantivo femenino 1 ( para actuaciones) marquee 2 (Zool) carp
carpa sustantivo femenino
1 Zool carp
2 (lona) big top (pequeña techumbre) marquee
3 LAm (tienda de campaña) tent ' carpa' also found in these entries: Spanish: armar - desarmar - entoldado - estaca - mástil - palo English: carp - marquee - tent - big - up -
14 крыша
кры́шаtegmento.* * *ж.1) techo m; tejado m ( черепичная)двуска́тная кры́ша — techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas)
не име́ть кры́ши над голово́й — no tener casa ni hogar; no tener donde caerse muerto
жить под одно́й кры́шей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo (con)
2) перен. ( ширма) tapadera f3) перен. прост. coco m; casco m••кры́ша пое́хала — está tocado del casco
* * *ж.1) techo m; tejado m ( черепичная)двуска́тная кры́ша — techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas)
не име́ть кры́ши над голово́й — no tener casa ni hogar; no tener donde caerse muerto
жить под одно́й кры́шей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo (con)
2) перен. ( ширма) tapadera f3) перен. прост. coco m; casco m••кры́ша пое́хала — está tocado del casco
* * *n1) gener. sobradillo, techumbre, tejado (черепичная), cubierto2) liter. (øèðìà) tapadera, casco, coco3) eng. techo, tejado4) Hondur. galera5) Centr.Am. galerón -
15 strop
f techumbrem i přen. techom cielorrasom plafónm tope -
16 střecha
f stav. cubiertaf stav. vueltaf techumbrem techadom techom tejado -
17 zastřešení
f Mé entejadaf techumbrem Am entejadom Ve entejem techado -
18 toiture
substantif féminin → inflexionesTechumbre, techado substantif masculin -
19 chaqlla
s. Palos delgados que colocados adecuadamente se emplean en la techumbre de las casas y en la puerta de corrales y viviendas rústicas. NEOL: chacla. -
20 t'otoray
v. Colocar manojos de t'otora en la techumbre de las casas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
techumbre — sustantivo femenino 1. Parte superior o estructura que cubre una construcción junto con el techo: La techumbre de la casa será restaurada, y las tejas renovadas. 2. Techo: Son peligrosas las cabañas con la techumbre de paja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
techumbre — 1. f. techo (ǁ de un edificio). 2. Conjunto de la estructura y elementos de cierre de un techo … Diccionario de la lengua española
Techumbre — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Techo de una construcción, que la cubre y la protege de los agentes externos: ■ la techumbre de la choza estaba hecha de paja. SINÓNIMO techo 2 CONSTRUCCIÓN Conjunto de la estructura y elementos de cierre de… … Enciclopedia Universal
Techumbre — Se denomina techumbre al conjunto de elementos que conforman la parte superior de una edificación, que la cubre y cierra. Se compone, habitualmente, de un sistema de vigas y viguetas que soportan un tablero , de pendiente y materiales diversos, y … Wikipedia Español
techumbre — {{#}}{{LM SynT38212}}{{〓}} {{CLAVE T37284}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}techumbre{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = cerramiento • cubierta • techo • techado • tejado {{#}}{{LM T37284}}{{〓}} {{SynT38212}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
techumbre — sustantivo masculino techo, techado. * * * Sinónimos: ■ techo, tejado … Diccionario de sinónimos y antónimos
techumbre — Techo de un edificio, incluidos los diversos elementos de la estructura … Diccionario Castellano
Arquitectura renacentista de Zaragoza — Techumbre mudéjar con elementos renacentistas en la Casa de Miguel Donlope La Zaragoza del siglo XVI era una ciudad rica, apodada La Harta, dedicada al comercio y la industria, cuyo número de habitantes superaba los 25.000. Esta riqueza se ve… … Wikipedia Español
Mocárabe — Techumbre de mocárabes en la Casa de Miguel Donlope, Zaragoza. Un mocárabe o mucarna (también denominado almocárabe o almocarbe) es un elemento arquitectónico decorativo a base de prismas yuxtapuestos (uno al lado del otro) y colgantes que… … Wikipedia Español
Catedral de Santa María de Teruel — Tipo Catedral Advocación Santa María de Mediavilla Ubicación … Wikipedia Español
Arte en España — Saltar a navegación, búsqueda Las Meninas de Diego Velázquez, en el Museo del Prado, Madrid. Este cuadro es uno de los más representativos del arte español junto a la representación de El tres de mayo de 1808 de Goya y a otras obras de Velázquez … Wikipedia Español