-
1 teacher
1. Lehrer, BetreuerDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > teacher
-
2 Pädagoge m -n, -n
-
3 Pädagogin f
-
4 Hilfskraft eines Lehrers
-
5 die Lehrerausbildung
- {teacher training} -
6 der Sprachlehrer
- {teacher of languages} -
7 das Institut für Lehrerbildung
- {teacher training college}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Institut für Lehrerbildung
-
8 Lehrer
m; -s, -; PÄD. teacher; (Fahr-, Skilehrer etc.) instructor; (Privatlehrer) tutor; ist er noch Lehrer? does he still teach?, is he still in teaching?; er ist Lehrer für Englisch und Geschichte he is a teacher of English and history, he teaches English and history* * *der Lehrerinstructor; schoolmaster; master; preceptor; indoctrinator; teacher* * *Leh|rer ['leːrɐ]1. m -s, -,Léh|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nenteacher; (= Privatlehrer, Nachhilfelehrer auch) tutor; (= Fluglehrer, Fahrlehrer etc) instructor/instructresser ist Léhrer — he's a (school)teacher
Léhrer(in) für Philosophie/Naturwissenschaften — teacher of philosophy/science; (in der Schule) philosophy/science teacher
* * *der1) (a person who gives instruction (in a skill etc): a ski-instructor.) instructor2) (a male teacher: the Maths master.) master* * *Leh·rer(in)<-s, ->[ˈle:rɐ]1. (an der Schule) teacher\Lehrer am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen grammar school/primary school/comprehensive school teacherjdn als \Lehrer haben to have sb as a teacher2. (Lehrmeister) teacher* * *der; Lehrers, Lehrer1) (auch fig.) teacherer ist Lehrer für Geschichte — he teaches history; he is a history teacher
2) (Ausbilder) instructor* * *ist er noch Lehrer? does he still teach?, is he still in teaching?;er ist Lehrer für Englisch und Geschichte he is a teacher of English and history, he teaches English and history* * *der; Lehrers, Lehrer1) (auch fig.) teacherer ist Lehrer für Geschichte — he teaches history; he is a history teacher
2) (Ausbilder) instructor* * *- m.instructor n.schoolmaster n.teacher n.tutor n. -
9 Klassenlehrer
m, Klassenlehrerin f, Klassenleiter m, Klassenleiterin f class teacher, Brit. auch form teacher; Am. Highschool: homeroom teacher* * *Klạs|sen|leh|rer1. m Klas|sen|lei|ter2. mclass teacher, form teacher or master (Brit), homeroom teacher (US Highschool)* * *Klas·sen·leh·rer(in)* * *der, Klassenlehrerin die class or form teacher; form master/mistress* * *Klassenlehrer m, Klassenlehrerin f, Klassenleiter m, Klassenleiterin f class teacher, Br auch form teacher; US Highschool: homeroom teacher* * *der, Klassenlehrerin die class or form teacher; form master/mistress* * *m.class teacher n. -
10 Erzieher
m; -s, -; educator; (Lehrer) teacher; (Hauslehrer, Internatslehrer) tutor; Kindergarten: (qualified) kindergarten teacher* * *der Erziehertutor; nursery school teacher; educator* * *Er|zie|her [ɛɐ'tsiːɐ]1. m -s, -,Er|zíé|he|rin[-ərɪn]2. f -, -neneducator, teacher; (in Kindergarten) nursery school teacher; (= Privatlehrer) tutor; (Frau auch, = Gouvernante) governessder Vater war ein strenger Erzíéher — the father brought his children up strictly
* * *Er·zie·her(in)<-s, ->[ɛɐ̯ˈtsi:ɐ]m(f) educator, teacher* * *der; Erziehers, Erzieher, Erzieherin die; Erzieher, Erziehernen educator; (Lehrer[in]) teacher; (Kindergärtner[in]) nursery-school teacher* * *Erzieher m; -s, -; educator; (Lehrer) teacher; (Hauslehrer, Internatslehrer) tutor; Kindergarten: (qualified) kindergarten teacher* * *der; Erziehers, Erzieher, Erzieherin die; Erzieher, Erziehernen educator; (Lehrer[in]) teacher; (Kindergärtner[in]) nursery-school teacher* * *- m.educator n. -
11 Kindergärtnerin
f kindergarten teacher; in GB, USA: nursery school teacher* * *die Kindergärtnerinnursery school teacher* * *Kịn|der|gärt|ner(in)m(f)≈ nursery-school or kindergarten teacher* * *die kindergarten teacher; nursery-school teacher* * ** * *die kindergarten teacher; nursery-school teacher -
12 Studienrat
m, Studienrätin f (established) graduate secondary school teacher, Am. qualified high school teacher* * *Stu|di|en|rat1. mStú|di|en|rä|tin2. fteacher at a secondary school* * *Stu·di·en·rat, -rä·tinm, f secondary-school teacher (with the status of a civil servant)* * *der, Studienrätin die established graduate secondary-school teacher (Brit.); graduate high-school teacher with tenure (Amer.)* * *Studienrat m, Studienrätin f (established) graduate secondary school teacher, US qualified high school teacher* * *der, Studienrätin die established graduate secondary-school teacher (Brit.); graduate high-school teacher with tenure (Amer.) -
13 Grundschullehrer
* * *Grụnd|schul|leh|rer(in)m(f)primary (Brit) or elementary(-school) teacher* * *Grund·schul·leh·rer(in)* * *der primary-school teacher* * *Grundschullehrer m, Grundschullehrerin f primary-school teacher, US auch elementary- ( oder grade-)school teacher* * *der primary-school teacher -
14 Oberstudienrat
* * *Ober|stu|di|en|rat1. mÓber|stu|di|en|rä|tin2. fsenior teacher* * *Ober·stu·di·en·rat, -rä·tin[o:bɐˈʃtu:di̯ənra:t, -rɛ:tɪn]m, f senior teacher at a secondary school, one rank above “Studienrat”* * *2) (ehem. DDR) honorary title for a teacher* * ** * *2) (ehem. DDR) honorary title for a teacher -
15 Pädagoge
m; -n, -n1. (Lehrer[in]) teacher; er ist ein guter / schlechter Pädagoge he is a good / bad teacher2. (Erziehungswissenschaftler[in]) educationalist; (Erzieher[in]) educator* * *der Pädagogeeducationist; pedagogue* * *Pä|da|go|ge [pɛda'goːgə]1. m -n, -n,Pä|da|gó|gin[-'goːgɪn]2. f -, -neneducationalist, pedagogue (form)* * *Pä·da·go·ge, Pä·da·go·gin<-n, -n>[pɛdaˈgo:gə, pɛdaˈgo:gɪn]m, f2. (Erziehungswissenschaftler) education[al]ist* * *der; Pädagogen, Pädagogen2) (Wissenschaftler) educationalist; educational theorist* * *1. (Lehrer[in]) teacher;er ist ein guter/schlechter Pädagoge he is a good/bad teacher2. (Erziehungswissenschaftler[in]) educationalist; (Erzieher[in]) educator* * *der; Pädagogen, Pädagogen1) (Erzieher, Lehrer) teacher2) (Wissenschaftler) educationalist; educational theorist* * *-n m.educator n.pedagog n.pedagogue n.teacher n. -
16 Sportlehrer
* * *der Sportlehrergymnast; coach; trainer* * *Spọrt|leh|rer(in)m(f)sports instructor; (SCH) PE or physical education teacher* * *Sport·leh·rer(in)* * *der sports instructor; (in einer Schule) PE or physical education teacher; games teacher* * ** * *der sports instructor; (in einer Schule) PE or physical education teacher; games teacher* * *m.gymnast n.sports coach n. -
17 Turnlehrer
* * *Tụrn|leh|rer(in)m(f)gym or PE teacher* * *Turn·leh·rer(in)* * *der gym or PE teacher* * *Turnlehrer m, Turnlehrerin f gym instructor ( oder teacher); in der Schule: PE (= physical education) teacher* * *der gym or PE teacher -
18 Gymnasiallehrer
-
19 Kunsterzieher
* * *Kụnst|er|zie|her(in)m(f)art teacher* * *Kunst·er·zie·her(in)m(f) (geh) art teacher* * *der, Kunsterzieherin die art teacher* * ** * *der, Kunsterzieherin die art teacher* * *m.art teacher n. -
20 Lehrkraft
См. также в других словарях:
Teacher — bezeichnet: den Familiennamen von Brian Teacher (* 1954), US amerikanischer Tennisspieler eine schottische Whiskymarke: Teacher s Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
teacher — one who teaches, c.1300; agent noun from TEACH (Cf. teach) (v.). It was used earlier in a sense of index finger (late 13c.). Teacher s pet attested from 1856 … Etymology dictionary
Teacher — Teach er, n. 1. One who teaches or instructs; one whose business or occupation is to instruct others; an instructor; a tutor. [1913 Webster] 2. One who instructs others in religion; a preacher; a minister of the gospel; sometimes, one who… … The Collaborative International Dictionary of English
teacher — index pedagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
teacher — [n] person who educates abecedary, adviser, assistant, coach, disciplinarian, educator, faculty member, guide, instructor, lecturer, mentor, pedagogue, preceptor, professor, pundit, scholar, schoolteacher, supervisor, teach*, trainer, tutor;… … New thesaurus
teacher — ► NOUN ▪ a person who teaches in a school. DERIVATIVES teacherly adjective … English terms dictionary
teacher — [tē′chər] n. a person who teaches, esp. as a profession; instructor teachership n … English World dictionary
Teacher — Teachers redirects here. For other uses, see Teachers (disambiguation). For university teachers, see professor. For extra help teachers , see tutor. For Parapros, see Paraprofessional educator. Teacher … Wikipedia
teacher — Addressed to a teacher, or to a person who is temporarily acting like a teacher. The scene described by Laurie Lee in Cider with Rosie is concerned with village school life in the early 1920s: Each morning was war without declaration; no one… … A dictionary of epithets and terms of address
teacher — n. 1) to certify; license; train a teacher 2) an exchange; practice, student teacher 3) (BE) a supply teacher (AE has substitute) 4) a teacher of (a teacher of English) * * * [ tiːtʃə] license practice student teacher train a teacher … Combinatory dictionary
teacher — I (Roget s IV) n. 1. [One who teaches, especially in the primary or secondary grades] Syn. schoolmaster, schoolmistress, scholar, educator, public school teacher, high school teacher, tutor, mentor, pedagogue, coach, master, guru, swami, mistress … English dictionary for students