-
1 Tchécoslovaquie
[ʧekɔslɔvaki]Nom féminin la Tchécoslovaquie a Checoslováquia* * *[ʧekɔslɔvaki]Nom féminin la Tchécoslovaquie a Checoslováquia -
2 Tchécoslovaquie
-
3 Tchécoslovaquie
TchécoslovaquieČeskoslovensko f -
4 Tchécoslovaquie
tʃekɔslɔvakinom propre féminin Histoire Czechoslovakia* * *tʃekɔslɔvaki nf* * *Tchécoslovaquie nprf Hist Czechoslovakia.[tʃekɔslɔvaki] nom propre féminin -
5 Tchécoslovaquie
-
6 tchécoslovaquie
تشيكوسلوفاآيا -
7 Tchécoslovaquie
pn fhist. Tjekkoslovakiet -
8 en Tchécoslovaquie
en Tchécoslovaquiev Československu -
9 partition de la Tchécoslovaquie
partition de la Tchécoslovaquierozdělení ČeskoslovenskaDictionnaire français-tchèque > partition de la Tchécoslovaquie
-
10 au nez de qn
(обыкн. употр. с гл. dire, rire, etc.)1) прямо в лицо, в глазаLa marquise. - Et vous me dites cela au nez tout bonnement? Le comte. - Je vous le dis, parce qu'on en parle. La marquise. - C'est une belle raison! Est-ce que je vous répète tout ce qu'on dit de vous aussi par le monde? (A. de Musset, Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.) — Маркиза. - И вы говорите мне это прямо в глаза? Граф. - Говорю, потому что об этом говорят другие. Маркиза. - Хорошенькое дело! Разве я передаю вам все, что о вас говорят в свете?
Ainsi, Félicie a disparu! Simplement, en plein jour, pour ainsi rire au nez et à la barbe de Maigret et de son meilleur brigadier! (G. Simenon, Félicie est là.) — Итак, Фелиси исчезла! Просто так, средь бела дня, чтобы выставить Мэгре и его лучшего помощника в смешном виде.
2) в присутствии кого-либо, на чьих-либо глазах; перед чьим-либо носомVérillac.... Colleter des lièvres à mon nez. Non, non, je ferai un exemple. (L. Bénière, Papillon, dit Lyonnais le Juste.) — Верийяк.... Травить зайцев у меня под носом. Нет, нет, я примерно накажу виновного.
Une à une, les stations de radio libres qui au nez et à la barbe de l'occupant, et grâce à des prodiges d'ingéniosité et de courage, avaient pendant la première semaine animé la résistance, se sont tues. (J. Boetsch, Les Russes en Tchécoslovaquie.) — Умолкли одна за другой свободные радиостанции, которые под носом у оккупантов, благодаря чудесам изобретательности и храбрости, вдохновляли сопротивление в течение первой недели.
-
11 le mors aux dents
горячась; не сдержав себя (часть выраж. prendre le mors aux dents)Krato bondit... et débita le mors aux dents: - Non, moi je retourne en Tchécoslovaquie. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Крато привскочил и выпалил: - А я возвращаюсь в Чехословакию.
См. также в других словарях:
TCHÉCOSLOVAQUIE — L’État tchécoslovaque était issu, non sans quelque improvisation, de la Première Guerre mondiale et de l’effondrement de l’Empire multinational des Habsbourg. Mais il manquait lui même d’unité, notamment au point de vue ethnique: outre la… … Encyclopédie Universelle
Tchecoslovaquie — Tchécoslovaquie Tchécoslovaquie Československo ČSR – ČSSR – ČSFR ← … Wikipédia en Français
Tchécoslovaquie — 50°5′0″N 14°26′0″E / 50.08333, 14.43333 … Wikipédia en Français
Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 — Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d hiver de 1952 … Wikipédia en Français
Tchecoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale — Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale La Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale couvre, pour l essentiel, la période située entre le 15 mars 1939 au 8 mai 1945. Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la… … Wikipédia en Français
Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale — La Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale couvre, pour l essentiel, la période située entre le 15 mars 1939 au 8 mai 1945. Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la Moravie. La jeune Tchécoslovaquie est alors … Wikipédia en Français
Tchécoslovaquie pendant la seconde guerre mondiale — La Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale couvre, pour l essentiel, la période située entre le 15 mars 1939 au 8 mai 1945. Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la … Wikipédia en Français
Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques — Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Tchécoslovaquie-Yougoslavie en football — Confrontations en matchs officiels entre la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie : Date Lieu Match Score Compétition 13 juin 1962 Viña del Mar … Wikipédia en Français
Tchécoslovaquie-Suisse en football — Suisse Tchécoslovaquie en football Cet article présente les confrontations entre la Tchécoslovaquie Suisse. Date Lieu Match Score Compétition 28 mai 1924 Paris, France Suisse Tchécoslovaquie 1 1 a.p. Jeux olympiques de 1924 … Wikipédia en Français
Liste des matchs de l'équipe de Tchécoslovaquie de football par adversaire — Cette liste présente les matchs de l équipe de Tchécoslovaquie de football depuis sa première création en 1939 par adversaire rencontré. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
