-
1 bullir
verbo intransitivo1. [hervir] kochen[burbujear] brodeln[mar] aufgewühlt sein2. (figurado) [multitud] wimmelnbullirbullir [bu'λir] <3. pretérito indefinido bulló>num1num (hervir) kochen; (borbotar) sprudeln; bullirle a alguien la sangre (en las venas) (figurativo) voller Tatendrang seinnum3num (pulular) wimmelnbewegen■ bullirse sich bewegen -
2 bullirle a alguien la sangre (en las venas)
bullirle a alguien la sangre (en las venas)}(figurativo) voller Tatendrang seinDiccionario Español-Alemán > bullirle a alguien la sangre (en las venas)
-
3 dinamismo
-
4 espíritu
es'piritumGeist msustantivo masculino————————Espíritu Santo sustantivo masculinoespírituespíritu [es'piritu]Geist masculino; (ánimo) Gemüt neutro; (valor) Mut masculino; espíritu de compañerismo kameradschaftlicher Geist; espíritu de contradicción Widerspruchsgeist masculino; espíritu emprendedor Unternehmungsgeist masculino; espíritu de la época Zeitgeist masculino; espíritu de observación (don) Beobachtungsgabe femenino; el Espíritu Santo religión der Heilige Geist; espíritu de solidaridad Gemeinschaftsgeist masculino; pobre de espíritu Kleingeist masculino; exhalar el espíritu den Geist aufgeben; cobrar espíritu Mut fassen; levantar el espíritu a alguien jdn aufmuntern; tener un espíritu de rebelión ein rebellisches Gemüt haben; hacer algo con espíritu alegre etw voller Freude tun; evocar los espíritus die Geister beschwören
См. также в других словарях:
Tatendrang — Eifer; Engagement; Hingabe; Einsatz; Hingebung * * * Ta|ten|drang [ ta:tn̩draŋ], der; [e]s: Drang, Eifer, etwas zu unternehmen, sich zu betätigen: sein Tatendrang verleitet ihn zu immer neuen Unternehmungen. Syn.: ↑ Aktivität, ↑ … Universal-Lexikon
Tatendrang — Aktivität, Betätigungsdrang, Betriebsamkeit, Bewegungsdrang, Ehrgeiz, Eifer, Einsatz, Emsigkeit, Energie, Geschäftigkeit, Rastlosigkeit, Unermüdlichkeit, Unternehmungsgeist, Unternehmungslust; (schweiz.): Bemühtheit; (geh.): Regsamkeit, Trachten; … Das Wörterbuch der Synonyme
Tatendrang — der Tatendrang (Aufbaustufe) Eifer, etw. zu unternehmen oder an etw. teilzunehmen Synonyme: Aktivität, Betätigungsdrang, Betriebsamkeit, Emsigkeit, Unternehmungsgeist, Unternehmungslust, Regsamkeit (geh.) Beispiel: Er strotzte vor Tatendrang … Extremes Deutsch
Tatendrang — Ta̲·ten·drang der; nur Sg; die Energie, die einen antreibt, etwas zu tun ≈ Dynamik ↔ Passivität: Er war voller Tatendrang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tatendrang — Ta|ten|drang, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
voller Tatendrang sein — [Redensart] Auch: • voll Schwung und Energie sein Bsp.: • Obwohl er von morgens bis abends gearbeitet hat, ist er immer noch voll Schwung und Energie … Deutsch Wörterbuch
MTS (Band) — Die Gruppe MTS ist eine Berliner Band, die sich dem kabarettistischen Liedgut verschrieben hat. Sie spielt seit 1999 in der Besetzung Thomas Schmitt, Herbert Treichel und Mike Schafmeier. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Besetzung 3 Diskographie … Deutsch Wikipedia
MTS (DDR-Band) — Die Gruppe MTS ist eine Berliner Band, die sich dem kabarettistischen Liedgut verschrieben hat. Sie spielt seit 1999 in der Besetzung Thomas Schmitt, Herbert Treichel und Mike Schafmeier. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Besetzung 3 Diskographie … Deutsch Wikipedia
Eifer — Energie; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Herzblut; Leidenschaft; Passion; Tatkraft; Verve (fachsprachlich); Dynamik; Wagemut; Feuer; … Universal-Lexikon
Eifer — a) Aktivität, Anstrengung, Bemühung, Bestrebung, Ehrgeiz, Eifrigkeit, Einsatz, Emsigkeit, Energie, Fleiß, Geschäftigkeit, Kraftanstrengung, Kraftaufwand, Mühe, Rastlosigkeit, Streben, Tatendrang, Unermüdlichkeit, Unternehmungsgeist,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Voitsberg — Infobox Town AT name=Voitsberg name local= image coa = state = Styria regbzk = district =Voitsberg population =10074 population as of = 01.01.2001 population ref = pop dens =353.1 inhabitants area = 28.53 elevation = 394 lat deg=47 lat min=02 lat … Wikipedia
