Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Tariqa

  • 1 manière

    nf.
    1. usul, yo‘sin, tarz, taxlit, ravish, tariqa; manière d'agir, de se conduire, d'être, de vivre harakat qilish, o‘zini tuta bilish, biron holatda bo‘lish, yashash usuli, tarzi; loc.adv. de cette manière, de cette manière-là shu yo‘sinda, shu tariqa, shu tarzda; de toute manière, d'une manière ou d'une autre hamma, har qanday hollarda; de quelle manière? qanday qilib? qanday yo‘l bilan? iron. de la belle manière qattiqqo‘llik bilan; de la bonne manière ajoyib ravishda, boplab; d'une manière générale ko‘p hollarda, asosan; d'une certaine manière ayrim ma'noda; de la même manière shu bilan birgalikda; en aucune manière hech qanaqasiga; loc.prép. à la manière de xuddi; de manière à uchun; loc.prép. de (telle) manière que shu uchunki, toki; de manière à ce que shuning uchunki, toki
    2. uslub, odat, xoslik; ce n'est pas dans sa manière bu unga xos emas; il est heureux à sa manière u o‘zicha baxtli
    3. stil, uslub, yo‘l; manière de peindre, d'écrire chizish, yozish stili, uslubi; n. taqlid, o‘xshatish
    4. litt. o‘zgacha, o‘ziga xos, o‘xshash
    5. gram. ravish, ravish holi
    6. pl. odat, qiliq, xulq-atvor, sulukat; apprendre les bonnes, les belles manières yaxshi, go‘zal xulq-atvorlarni o‘rganmoq; faire des manières noz qilmoq, qiliq qilmoq, vaj-korson ko‘rsatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manière

  • 2 amuser

    I vt.
    1. ko‘ngil ochmoq, vaqtni chog‘ qilmoq, ovuntirmoq; amuser les spectateurs tomoshabinlarni vaqtini chog‘ qilmoq; sa conversation m'amuse toujours uni gaplari meni har doim ovuntiradi
    2. diqqatini boshqa narsaga burmoq; alahsitmoq, chalg‘ itmoq
    II s'amuser vpr.
    1. ko‘nglini ochmoq, vaqtni chog‘ qilmoq; ovunmoq, o‘ynamoq, ermak qilmoq; les enfants s'amusent dans le jardin bolalar bog‘da o‘ynamoqdalar, vaqtichog‘lik qilmoqdalar; le chat s'amuse avec la souris mushuk sichqon bilan o‘ynayapti; il ne pense qu'à s'amuser u faqat vaqtini chog‘ qilishni o‘ylaydi; il s'amuse au lieu de travailler u ishlash o‘rniga ko‘ngil ochish bilan mashg‘ul; il s'amuse à dessiner u jon-dili bilan rasm solmoqda; les enfants s'amusent à lancer la balle contre le mur bolalar koptokni devorga urib o‘ynamoqdalar; amusez-vous bien vaqtni ko‘ngilli o‘tkazishingizni tilayman
    2. (de qqn) ustidan kulmoq, masxara qilmoq
    3. alahsimoq, chalg‘ib ketmoq, shu tariqa vaqtini yo‘qotmoq; ne vous amusez pas en chemin yo‘lda alahsib qolmanglar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amuser

  • 3 genre

    nm.
    1. tur, xil, nav, tip, ko‘rinish, tus; le genre humain odam zoti, insoniyat, bashariyat
    2. usul, yo‘sin, tarz, taxlit, ravish, tariqa, yo‘ l, xususiyat; un genre de vie turmush tarzi
    3. usul, uslub, yo‘l, janr, odat, did, ta'b; un mauvais genre yoqimsiz ohang; d'un bon genre yaxshi usulda; dans le genre de o‘xshash, kabi, singari, shekilli
    4. gram. rod, tur
    5. uslub, did, janr (rassomlikda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > genre

  • 4 répartir

    I vt.
    1. taqsimlamoq, taqsim qilmoq, bo‘ lmoq, bo‘lib chiqmoq, bo‘lib bermoq; répartir une somme, un travail entre plusieurs personnes pulni, ishni ko‘pchilik o‘rtasida bo‘lib chiqmoq
    2. joylashtirmoq, tarqatmoq; répartir ses troupes qo‘shinlarini joylashtirmoq
    3. mo‘ljallamoq, bo‘lmoq; répartir un programme sur plusieurs années rejani bir necha yilga mo‘ljallamoq
    4. ajratmoq, bo‘lmoq; on a réparti les élèves en deux groupes de travail o‘quvchilarni ikki ish gruhiga bo‘ lishdi
    II se répartir vpr. bo‘linmoq, taqsimlanmoq; les rôles se répartiront ainsi rollar shu tariqa taqsimlanadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > répartir

  • 5 voie

    nf.
    1. yo‘l; voies ferrées temir yo‘llar; route à trois, quatre voies uch, to‘rt bo‘lakli yo‘l; la voie publique jamoatchilik joylari, ko‘cha, xiyobon, maydon, istirohat bog‘lari; par voie de mer, de terre dengiz yo‘li bilan, quruqlik orqali; voie d'eau teshik, yoriq, suv kirayotgan teshik; détourner de la bonne voie yo‘ldan ozdirmoq, yomon yo‘lga boshlamoq; pays en voie de développement rivojlanayotgan davlat
    2. yo‘l, usul, vosita, qurol, amal, tariqa; dr. voies de recours shikoyat qilish, shikoyat arizasini berish usuli; voie de fait zo‘ravonlik, boshqalarning haq-huquqlarini poymol etish
    3. yo‘l, so‘qmoq, iz (hayvonlarniki)
    4. anat. kanal, yo‘l; par voie buccale, orale og‘iz orqali, og‘izdan; anat. voies respiratoires nafas yo‘llari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > voie

См. также в других словарях:

  • Tariqa — (arabisch ‏طريقة‎, DMG ṭarīqa; arabischer Plural: turuq / ‏طرق‎ / ṭuruq deutsch Tariqas) bedeutet übersetzt Weg. In Zusammenhang mit dem Sufismus (islamische Mystik) hat es die Bedeutung von Weg, auf dem der Mystiker wandert und wird auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Tariqa — Tarîqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa], pl.: turuq: طرق, procédé; voie; méthode) est un terme qui s’applique généralement à la désignation des ordres mystiques dans l islam ou confréries soufies. Les différents traités soufis symbolisent la tarîqa …   Wikipédia en Français

  • tariqa — ● tariqa nom féminin (mot arabe signifiant voie menant à Dieu) Communauté ou confrérie musulmanes, société initiatique soufie dont les membres participent, sous le contrôle d un maître, à un rituel de prières et d invocations d Allah (dhikr) …   Encyclopédie Universelle

  • Tariqa — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Tariqa — Una tarīqa (en árabe طريقة, plural طريقات tarīqāt o طرق turuq) es una orden espiritual dentro del camino místico del Islam, denominado sufismo. Existen diferentes órdenes en el sufismo, repartidas tanto por el oriente como por el occidente del… …   Wikipedia Español

  • Ṭarīqa — Das arabische Wort Tariqa (‏طريقة‎, DMG ṭarīqa; arabischer Plural: turuq / ‏طرق‎ / ṭuruq deutsch Tariqas) bedeutet übersetzt Weg. In Zusammenhang mit dem Sufismus (islamische Mystik) hat es die Bedeutung von Weg, auf dem der Mystiker wandert und… …   Deutsch Wikipedia

  • tariqa — ▪ Islam also spelled  tariqah,  Arabic  tarīqah        (“road,” “path,” or “way”), the Muslim spiritual path toward direct knowledge (maʿrifah) of God or Reality (ḥaqq). In the 9th and 10th centuries tariqa meant the spiritual path of individual… …   Universalium

  • Tariqa sufitum — es una asociación religiosa dentro del Islam Sunni. El término que le da nombre está formado por formado por Tariqa que es una hermandad o cofradia y sufitum que es la parte más pura del sufismo asociado al conocimiento interno de uno mismo y a… …   Wikipedia Español

  • Tariqa-ye muhammadiya — Die Ṭarīqa yi Muḥammadīya (pers. طريقة محمدية) ist eine puritanische islamische Bewegung aus Indien, deren Islamverständnis an die Lehren des Šāh Walīyullāh ad Dihlawī (1703 1763) aus Delhi und deren Vorstellungen in Verbund mit denen des… …   Deutsch Wikipedia

  • Tariqa-ye muhammadiyya — Die Ṭarīqa yi Muḥammadīya (pers. طريقة محمدية) ist eine puritanische islamische Bewegung aus Indien, deren Islamverständnis an die Lehren des Šāh Walīyullāh ad Dihlawī (1703 1763) aus Delhi und deren Vorstellungen in Verbund mit denen des… …   Deutsch Wikipedia

  • Tariqa-yi muhammadi — Die Ṭarīqa yi Muḥammadīya (pers. طريقة محمدية) ist eine puritanische islamische Bewegung aus Indien, deren Islamverständnis an die Lehren des Šāh Walīyullāh ad Dihlawī (1703 1763) aus Delhi und deren Vorstellungen in Verbund mit denen des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»