-
1 Tarbes
Tarbes ⇒ Les villes npr Tarbes. -
2 Tarbes
-
3 Tarbes
сущ.общ. Тарб -
4 distance
distance [distɑ̃s]feminine nouna. ( = éloignement) distance• à quelle distance est la gare ? how far away is the station?• communication/vol longue distance long-distance call/flight• prendre ses distances (dans un rang) to space out ; (figurative) to stand aloof ( à l'égard de from)• tenir la distance [coureur] to go the distanceb. ( = écart) gap* * *distɑ̃s1) ( intervalle spatial) distancej'ai couru sur une distance de deux kilomètres — I ran for two kilometres [BrE]
à une distance de 10 kilomètres — 10 kilometres [BrE] away
les deux frères vivent à 1000 kilomètres de distance — the two brothers live 1,000 kilometres [BrE] apart
gardez vos distances — Automobile keep your distance
prendre ses distances avec — fig to distance oneself from
tenir quelqu'un/quelque chose à distance — fig to keep somebody/something at a distance
tenir or garder ses distances — fig [supérieur] to stand aloof; [inférieur] to know one's place
tenir la distance — [sportif] to stay the course
appel longue distance — Télécommunications long-distance call
à distance — [agir, communiquer, observer] from a distance; [commande, accès] remote (épith)
2) ( intervalle temporel) gap3) ( recul) distance•Phrasal Verbs:* * *distɑ̃s nf1) (spatiale, géographique) distanceà distance (= loin) — at a distance, from a distance, [mettre en marche, commander] by remote control, INFORMATIQUEremote
situé à distance INFORMATIQUE — remote
tenir la distance SPORT — to cover the distance, to last the course
2) (dans le temps) (= écart) gap3) (psychologique) distanceprendre ses distances — to distance o.s.
* * *1 ( intervalle spatial) distance; quelle est la distance entre Paris et Londres? what is the distance between Paris and London?; Paris est à quelle distance de Londres? what distance ou how far is Paris from London?; à quelle distance est-ce? what distance ou how far is it?; être à distance moyenne de to be a reasonable distance (away) from; mettre une distance entre X et Y to put a distance between X and Y; parcourir de longues distances en peu de temps to cover long distances in a short time; je ne peux pas courir sur de longues distances I can't run long distances; un avion capable de transporter 100 passagers sur une distance de 1 000 kilomètres an aeroplane GB ou airplane US capable of transporting 100 passengers over a distance of 1,000 kilometresGB; j'ai couru sur une distance de deux kilomètres I ran for two kilometresGB; à 100 mètres de distance, à une distance de 100 mètres 100 metresGB away; les deux frères vivent à 1 000 kilomètres de distance the two brothers live 1,000 kilometresGB apart; notre maison est à faible distance du centre our house isn't far (away) from the centreGB; distance d'un point à un plan Math distance from a point to a plane; gardez vos distances Aut keep your distance; prendre ses distances avec qn/qch fig to distance oneself from sb/sth; tenir or garder or maintenir qn/qch à distance fig to keep sb/sth at a distance; tenir or garder ses distances fig [supérieur] to stand aloof; [inférieur] to know one's place; tenir/ne pas tenir la distance [sportif] to stay/not to stay the course; appel longue distance Télécom long-distance call; à distance [agir, communiquer, observer] from a distance; [commande, accès, manipulation] remote ( épith); rester à bonne distance/à distance respectueuse/à distance to keep at a good distance/at a respectful distance/one's distance; se tenir à bonne distance de qch to keep a good distance from sth; à égale distance de at the same distance from;2 ( intervalle temporel) gap; la distance entre/qui sépare les deux événements the gap between/separating the two events; à une semaine/deux siècles de distance one week/two centuries apart; ils sont morts à trois mois de distance their deaths were three months apart; une considérable distance culturelle les sépare there is a considerable cultural gap between them;3 ( recul) distance; avec la distance que donne l'âge/le temps with the distance conferred by age/time; à distance, ces événements sont plus faciles à comprendre with hindsight, those events are easier to understand.distance focale focal length; distance de freinage braking distance.[distɑ̃s] nom féminin1. [intervalle - dans l'espace] distancela distance entre Pau et Tarbes ou de Pau à Tarbes the distance between Pau and Tarbes ou from Pau to Tarbeson les entend à une distance de 100 mètres you can hear them (from) 100 metres away ou at a distance of 100 metresil a mis une distance respectueuse entre lui et le fisc (humoristique) he made sure he stayed well out of reach of the taxmangarder ses distances to stay aloof, to remain distantb. MILITAIRE to spread out in ou to form open orderprendre ses distances envers ou à l'égard de quelqu'un to hold oneself aloof ou to keep one's distance from somebody2. [parcours] distance3. [intervalle - dans le temps]ce malentendu a mis une certaine distance entre nous we've become rather distant from each other since that misunderstanding————————à distance locution adverbialetenir quelqu'un à distance to keep somebody at a distance ou at arm's length2. [dans le temps] with timede distance en distance locution adverbiale -
5 Tarbais
-
6 par antiphrase
1) в противоположном смысле; иносказательно2) несправедливо, ошибочноL'on a parfois appelé le XIXe siècle, siècle de la critique. Par anti-phrase, sans doute: c'est le siècle où tout bon critique méconnaît les écrivains de son temps. (J. Paulhan, Les Fleurs de Tarbes.) — XIX век не раз называли веком критики. Наверное, незаслуженно. Ведь самые видные критики XIX столетия не признавали талантливейших писателей своего времени.
-
7 tarbais
См. также в других словарях:
Tarbes — Tarbes … Deutsch Wikipedia
Tarbes — • The Diocese of Tarbes comprises the Department of the Hautes Pyrenees (ancient territory of Bigorre) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tarbes Tarbes … Catholic encyclopedia
Tarbes GB — Tarbes Gespe Bigorre Tarbes Gespe Bigorre Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Tarbes PF — Tarbes Pyrénées Football Tarbes Pyrénées Football Club fondé en 1963 … Wikipédia en Français
TARBES — Après avoir longtemps vécu de sa préfecture, de sa garnison et de ses marchés, Tarbes est devenue, grâce à l’industrie, la troisième ville de la région Midi Pyrénées avec, en 1990, 74 600 habitants dans son agglomération, dont 47 500 pour la… … Encyclopédie Universelle
Tarbes — [tarb], Stadt in Südwestfrankreich, Verwaltungssitz des Départements Hautes Pyrénées, im Pyrenäenvorland, am Adour, 47 600 Einwohner; Bischofssitz (Bistum Tarbes Lourdes); Ingenieurhochschule (gehört zur Universität Toulouse III); Musée Massey… … Universal-Lexikon
Tarbes — (fr., spr. Tarb), 1) Arrondissement im französischen Departement Oberpyrenäen, 351/4 QM., 95,000 Ew.; 2) Hauptstadt des Departements u. Arrondissements, am Adour, Sitz der Departementsbehörden, eines Bischofs, zweier Friedensgerichte, eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Tarbes — (spr. tarb ), Hauptstadt des franz. Depart. Oberpyrenäen, 309 m ü. M., am linken Ufer des Adour, Knotenpunkt der Südbahn, hat eine Kathedrale (13.–17. Jahrh.) mit gotischer Kuppel, eine gotische Kirche St. Jean (13. Jahrh.), eine große Kavallerie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tarbes — (spr. tarb), Hauptstadt des franz. Dep. Hautes Pyrénées, am Adour, (1901) 26.055 E. [Karte: Frankreich I, 10] … Kleines Konversations-Lexikon
Tarbes — (Tarb), Hauptstadt des frz. Depart. der Hochpyrenäen am Adour, ist Bischofssitz, hat eine alte Kathedrale, 15000 E, liefert berühmtes Papier … Herders Conversations-Lexikon
tarbes — TARBES, ville episcopale, Tarbelli … Thresor de la langue françoyse