-
1 The act of taming the world to make it all safe, clean, and completely simlar to a theme park. To remove
General subject: disneyfication (Example: "NYC suffered from disneyfication under Rudy, and now is as boring as any small town USA.")Универсальный русско-английский словарь > The act of taming the world to make it all safe, clean, and completely simlar to a theme park. To remove
-
2 приручения
-
3 укрощение
-
4 одомашнение
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > одомашнение
-
5 приручение
-
6 укрощение
-
7 укрощение
taming; subdualСинонимический ряд:обуздание (сущ.) обуздание -
8 укрощение
прям. и перен.
taming; subdual; тж. перен. curbing* * ** * *и taming; subdual; тж. curbing* * *mortificationmortificationsmortifying -
9 самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
Makarov: biggest thrill is when you succeed in taming the animal, the biggest thrill is when you succeed in taming the animalУниверсальный русско-английский словарь > самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
-
10 самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
Универсальный русско-английский словарь > самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
-
11 самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
Makarov: biggest thrill is when you succeed in taming the animal, the biggest thrill is when you succeed in taming the animalУниверсальный русско-английский словарь > самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
-
12 самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
Универсальный русско-английский словарь > самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
-
13 самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить животное
Универсальный русско-английский словарь > самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить животное
-
14 самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить животное
Универсальный русско-английский словарь > самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить животное
-
15 Укрощение строптивой
Makarov: "The Taming of the Shrew" ( Shakespeare) (Шекспир)Универсальный русско-английский словарь > Укрощение строптивой
-
16 ночная прогулка в поисках полового партнёра
Taboo: owl tamingУниверсальный русско-английский словарь > ночная прогулка в поисках полового партнёра
-
17 определяться
1) General subject: be predicated upon (the economic success of Putin's first years in office was almost entirely predicated upon his successfully taming both the regional barons and the dread oligarchs), be governed by, depend on/upon, enlist, enter, take shape, are divided up into (different groups of...)2) Military: fix the position3) Mathematics: be defined, be determined, be governed, be specified4) Programming: be designated5) Makarov: clean, measure, find a place, find position (ав.) -
18 удачи
General subject: best wishes (Be polite and appreciative - courtesy is cool - everyone appreciates it. If he doesn't, what more can we say? The ultimate decision is yours and of course 'taming the barbarian' is a challenge that some of us just can't resist. Our), god-speed, good luck, good luck all -
19 укрощение строптивой
Makarov: "The Taming of the Shrew" ( Shakespeare) (Шекспир)Универсальный русско-английский словарь > укрощение строптивой
-
20 покорение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taming — Tame Tame, v. t. [imp. & p. p. {Tamed}; p. pr. & vb. n. {Taming}.] [AS. tamian, temian, akin to D. tammen, temmen, G. z[ a]hmen, OHG. zemmen, Icel. temja, Goth. gatamjan. See {Tame}, a.] 1. To reduce from a wild to a domestic state; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Taming the Star Runner — is a book written by S. E. Hinton, author of The Outsiders (novel) , about Travis, a tough kid from a big city who must go to live with his paternal uncle after assaulting his stepfather in a fit of rage. It is the last of her series of books… … Wikipedia
Taming of the Shrew — Taming of the Shrew, The a humorous play by William Shakespeare about a woman called Kate. Kate is very honest and always tells people exactly what she thinks, and because of this some people think she is rude and unpleasant. But she eventually… … Dictionary of contemporary English
Taming Sari — The Keris Taming Sari is a very famous keris in Malay culture. It is the Malay equivalent of King Arthur s Excalibur and was supposedly owned by the legendary Malay warrior Hang Tuah. It is said to possess magical powers. The keris was a prize… … Wikipedia
Taming Sari — El Keris Taming Sari es un famoso kris en la cultura Malaya. Es el equivalente malayo de la Excalibur del Rey Arturo, y supuestamente perteneció al legendario guerrero Malayo Hang Tuah. Se decía que posaía poderes mágicos. El keris fue un premio… … Wikipedia Español
Taming the Tiger — Infobox Album | Name = Taming the Tiger Type = Album Artist = Joni Mitchell Released = September 29, 1998 Recorded = 1997 Genre = Adult Alternative, Folk jazz Length = 43:17 Label = Reprise Producer = Joni Mitchell Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Taming of the Fire — Infobox Film | name = Taming of the fire caption = director = Daniil Khrabrovitsky producer = writer = Daniil Khrabrovitsky starring = Kirill Lavrov Ada Rogovtseva Igor Gorbachyov Andrei Popov Igor Vladimirov Innokenty Smoktunovsky Petr… … Wikipedia
Taming of the Shrew, The — a comedy (1594?) by Shakespeare. * * * ▪ work by Shakespeare comedy in five acts by William Shakespeare (Shakespeare, William), written sometime in 1590–94 and first printed in the First Folio of 1623. The play describes the volatile… … Universalium
Taming of the Shrew — a comedy play (c. 1594) by Shakespeare. It is about Petruchio, a young Italian man who wants to marry Katharina, a rich but unfriendly woman. (Shrew is an old fashioned word for a bad tempered woman.) She behaves unpleasantly to him but he… … Universalium
taming — Synonyms and related words: acclimation, acclimatization, accommodation, accustoming, adaption, adjustment, breaking, breaking in, case hardening, conditioning, conquering, crushing, domestication, familiarization, gentling, habituation,… … Moby Thesaurus
taming — n. act of domesticating; act of bringing into submission teɪm v. domesticate; subdue, master; restrain, control adj. trained, domesticated; gentle; submissive, obedient; dull, boring … English contemporary dictionary