-
1 tamp
[*tamb] sb. - en1. плётка, плеть2. порка3. верзилаtampen brænder горячо! (кричат дети при игре в прятки) -
2 tumplet
[tåmbəð] adj. -et, -edeпридурковатый, чокнутый, глупый -
3 tumpet
[tåmbəð] adv.глупо -
4 Stammbesetzung
'ʃtambəzɛtsuŋf THEAT -
5 तम्ब्
-
6 tambur
-
7 brač
m mus alt tamb(o)uritza; -viola -
8 bugarija
-
9 temperature ambiante
температура окружающей среды T amb
Температура среды, окружающей подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature ambiante
-
10 температура окружающей среды (для подшипников)
температура окружающей среды T amb
Температура среды, окружающей подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды (для подшипников)
-
11 температура окружающей среды (для подшипников)
температура окружающей среды T amb
Температура среды, окружающей подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды (для подшипников)
-
12 ambient temperature
окружающая температура
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
температура окружающей среды T amb
Температура среды, окружающей подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.1 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура вокруг рассматриваемого объекта. Если электронагреватели заключены в теплоизоляцию, то температурой окружающей среды считают температуру с внешней стороны такой изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.1 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура воздуха, окружающего испытываемый фильтр.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-1-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 1. Масла в виде аэрозолей оригинал документа
3.4 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура воздуха, окружающего испытываемый фильтр.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-2-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 2. Пары масел оригинал документа
3.3 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура окружающей среды устройства, блока оборудования или установки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient temperature
См. также в других словарях:
Tamb. — сокр. от 1) tambour, tamburo 2) tambourin, tambourine, Tamburin … Словарь иностранных музыкальных терминов
tamb — tempa , roccia, zolla … Dizionario Materano
tamb — तम्ब् … Indonesian dictionary
tambour — [ tambʊə, bɔ:] noun 1》 historical a small drum. 2》 a circular frame for holding fabric taut while it is being embroidered. 3》 Architecture a wall of circular plan, such as one supporting a dome. ↘each of the cylindrical stones forming the… … English new terms dictionary
tambourin — [ tambərɪn] noun 1》 a long, narrow drum used in Provence. 2》 a dance accompanied by such a drum. Origin Fr., dimin. of tambour (see tambour) … English new terms dictionary
tambourine — [ˌtambə ri:n] noun a percussion instrument resembling a shallow drum with metal discs around the edge, played by being shaken or hit with the hand. Derivatives tambourinist noun Origin C16: from Fr. tambourin (see tambourin) … English new terms dictionary
timbre — [ tambə] noun the character or quality of a musical sound or voice as distinct from its pitch and intensity. ↘distinctive quality or character. Origin C19: from Fr., from med. Gk timbanon, from Gk tumpanon drum … English new terms dictionary
tamber — ˈtambə(r), ˈtaam noun ( s) Etymology: by alteration : timbre … Useful english dictionary
tamborito — ˌtämbəˈrēd.(ˌ)ō noun ( s) Etymology: American Spanish, literally, little drum, from Spanish, diminutive of tambor drum : a modern Panamanian couple dance with intricate footwork … Useful english dictionary
tamburello — ˌtämbəˈre(ˌ)lō, ˌtam noun ( s) Etymology: Italian, literally, little drum, diminutive of tamburo drum, from Arabic ṭanbūr more at tambour : a modification of pallone that is played with a ball and rackets like battledores … Useful english dictionary
tamburone — ˌtämbəˈrōnē noun ( s) Etymology: Italian, literally, large drum, aug. of tamburo drum : bass drum … Useful english dictionary