-
1 Tam
dem. pron. → Tan -
2 Tam pa
n. этот год / this year -
3 Tan
dem.pron., syn.: Tam, Tan-pe, Tap-an - используется в отношении чего-либо, что расположено близко к говорящем / is used to mark smth. which is near to speaker: tam pet - эта рекаm / this river // tam pe - эта вещь / this thing -
4 Akkari
Akkari ¹ v., проходить мимо, миновать; проходить, истекать (о времени), превышать/ to pass by, to expire, elapse; to be up (of time)--------Akkari ² part., syn.: Kari - морфема, передающая отношение сравнения, букв.: "превосходя" / morpheme which expresses comparative relation: lit.: "surpassing": E akkari a nitan ruwe ne. - Я быстрее тебя. / I am faster than you. // Tam-pe akkari toam-pe pirka. - Эта вещь лучше чем та. / That thing is better than this thing. -
5 Hem-an-ta
Hem-an-ta ¹ intrg. pron. какой/ what kind--------Hem-an-ta ² intrg. pron., syn.: Nep, Nepe, Makanak - что / what: Tam-pe hem-an-ta an? - Что это?/ What is that? -
6 Hi-ne
part. (одна из форм связывающих предложения) инициальный h в быстрой речи и после согласных выпадает, функции hi-ne очень похожи на функции wa: когда имеется временная последовательность двух событий hi-ne используется, чтобы показать, что первое событие описывается в первом предложении, а второе - в другом; нужно отметить, что wa устанавливает более тесную связь чем hi-ne между двумя предикатами, кроме того, hi-ne, чаще используется в фольклорных нарративах, чем в повседневной речи / (one of clauses binding forms) initial h drops after consonants and in fast speech, the functions of 'hi-ne' are very close to those of 'wa': when there is a sequential temporal order to two events 'hi-ne' is used to show that first one event is expressed in the first sentence, and then another event is expressed in the second; however 'wa' establish a closer connection than 'hi-ne' between two predicates and furthermore hine tends to be more frequent in folk tales than in everyday colloquial speech (Tam., Ref.): Inau cipa oro ar ekuskonna si-ape-kes ani i=piye-kara ki i-ne i=ray-ke i=ko-pasrota koro i=tata-tata wa i=e-tumunnuwe. В сторону священной изгороди совсем внезапно головней горящей в меня бросает и меня убивает, меня ругая, меня искрошил и с мусором вымел. / Sacred fence to entirely suddenly burning charred log throws at me and kills me having scold me cuts me and swept out with rubbish. -
7 Huraye
v. мыть; стирать; смывать / to wash: Tam-pe huraye wa en=kore. - Вымой это и дай мне. / Wash it and give me. -
8 I-ki-a
dem. pron., syn.: Ki-a, pl.: I-ki-rok - указательное местоимение, употребляется в отношении животных или людей, которые делали что-то ранее / demonstrative pronoun: that, those refers to a person or animal that did something previously (Tam.)I-ki-rokdem. pron. → I-ki-a -
9 Icakkere
stat. v. грязный, ничтожный (прям. и перен.) / dirty (also fig): Tam-pe icakkere na. - Это грязно. / This is dirt. -
10 Kusu
part. syn.: Kus, Tap-ne an kusu, Tap-ne kusu - выражающая причину; будущее время / expresses reason; future time: Tam-pe kusu - По этой причине / This because // Okikurumi ci=ko-isine-re kusu sap as. Окикуруми околдовать чтобы я с гор спускаюсь. / I descend from the mountains to bewith Okikurumi. -
11 Ne
Ne ¹ v. глагол связка "быть", "являться", "становиться" / copula "to be", "to become": K=an-i anak-ne Ai ku=ne. - Я [есть] Аи./ I am Ai.--------Ne ² dem. pron., syn.: Ne-a, pl.: Ne-rok; Ney - "то", "тот" ставится перед существительным, относящимся к человеку или вещи, о которыхуже шла речь ранее. В некотором смысле напоминает определенный артикль. Эта морфема оригинально является связкой ne, превращенной в существительное, буквально означает "нечто, что существует" / "this" it comes before the noun referring to the person or thing that is being discussed now. There is some resemlance to the use of definite article in English. This word is the copula "ne", converted into noun and lit. means "the one that is" (Tam.) Nisat-ta anak-ne ne yak a-ye kamiasi a=kotanu un ek yak a-ye. - Завтра вышеназванный оборотень в наше поселение придет, как говорят. / They speak that tomorrow mentiomed above werewolf will come at our settling. // Ne-rok menoko - Те девушки / Those girls // Ne-a riya-p ipe-re kor an! - Того медвежонка хорошенько корми! // The bear-cub feed well! -
12 Pak-no
насколько; мера, степень / how far; measure, degree: Easkay pak-no - Насколько возможно. / As it's possible. // Tam-pe maka-nak pak-no pase ruwe an? // Насколько это тяжело? / How hard is this? -
13 Sirikirap
v. удручать / to depress: tam-pe a=e-sirikirap - это меня удручает / that depresses me -
14 Uwonnere
v., syn.: Amkiri, Uonnere, Wonnere, - узнавать, слушать / to learn, to listen: Tam menoko itak=an ciki uwonnere yan! - Девушка, если я говорю, послушай! / Girl, listen to me if I speak!
См. также в других словарях:
tam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce dziania się lub położenia czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu albo wskazane gestem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
TAM — may refer to:Acronyms* Reuben Tam (1916 1991), American/Hawaiian artist * the IATA airport code for General Francisco Javier Mina International Airport in the Mexican city of Tampico * the National Rail code for the Tamworth railway station in… … Wikipedia
Tam — ist der Name folgender Personen: Alan Tam (* 1950), chinesischer Schauspieler und Sänger Andreas Tam, deutscher Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler Tam Kai Chuen (* 1976), Badmintonspieler aus Hongkong Rabbenu Tam (um 1100–1171),… … Deutsch Wikipedia
TAM — ist der Name folgender Personen: Alan Tam (* 1950), chinesischer Schauspieler und Sänger Rabbenu Tam (um 1100–1171), jüdischer Gelehrter Patrick Tam (* 1948), ein chinesischer Filmdirektor Roman Tam (* 1950–2002), ein chinesischer Sänger Patrick… … Deutsch Wikipedia
TAM 5 — TAM … Deutsch Wikipedia
Tam 5 — TAM … Deutsch Wikipedia
TAM — TAM аббревиатура, иногда используется как акроним. TAM (танк) (исп. Tanque Argentino Mediano) аргентинский танк. TAM (электросвязь) (англ. Telecom Operations Map) карта приложений для предприятия телекоммуникационной… … Википедия
tam|my — tam|my1 «TAM ee», noun, plural mies. 1. Especially British. a tam o shanter; tam. 2. British Informal. a Scotsman. tam|my2 «TAM ee», noun. a fine worsted cloth, often with a glazed finish, used in the 1600 s and 1700 s. ╂[perhaps alteration of… … Useful english dictionary
Tam Đảo — (Drei Inseln) ist ein Kurort in Vietnam. Tam Đảo liegt in der Provinz Vinh Phuc, etwa 90 km nordwestlich von Hà Nội auf einem Plateau 950 m über dem Meeresspiegel, inmitten der Tam Đảo Berge. Es wird oft auch als „Đà Lạt des Nordens“ bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Tam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tam Đao — Tam Đảo Tam Đảo Tam Đảo est une station de villégiature du nord du Viêt Nam, située à moins de 100 km de la capitale Hanoï au cœur des Alpes tonkinoises. Les Français l avaient surnommée la « Cascade d Argent ». La station, qui avait… … Wikipédia en Français
