Перевод: с английского на все языки

Taksim

  • 1 divide

    n. yaşam ile ölüm arasındaki çizgi; yağmur sularını ayıran dağ sırası
    ————————
    v. bölmek, ayırmak, taksim etmek, bölüştürmek, ikiye ayırmak, ayrılmak, bölünmek; paylaşmak; sınıflandırmak; bozuşmak, araları açık olmak
    * * *
    böl
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) bölmek
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) paylaştırmak
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) bölmek
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Turkish dictionary > divide

  • 2 partition

    n. bölme, ayırma, taksim etme
    ————————
    v. bölmek, parçalara ayırmak, ayırmak
    * * *
    1. kısımlara ayır (v.) 2. kısımlara ayırma (n.) 3. paylaştır (v.) 4. paylaştırma (n.)
    * * *
    [pə'tiʃən] 1. noun
    1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) bölme
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) bölünme, parçalanma
    2. verb
    (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) bölme ile ayırmak

    English-Turkish dictionary > partition

  • 3 carve up

    bölmek, taksim etmek, bıçaklamak
    * * *
    oy

    English-Turkish dictionary > carve up

  • 4 share out

    pay etmek, paylaşmak, paylaştırmak, bölüşmek, bölüştürmek, taksim etmek
    * * *
    paylaştır

    English-Turkish dictionary > share out

  • 5 split up

    taksim etmek, paylaştırmak, bölünmek, ayrılmak, paylaşılmak
    * * *
    1. ayrıl (v.) 2. ayrılma (n.)

    English-Turkish dictionary > split up

  • 6 shareout

    n. pay, hisse, taksim

    English-Turkish dictionary > shareout

  • 7 shareout

    n. pay, hisse, taksim

    English-Turkish dictionary > shareout

  • 8 apportionment

    pay; paylastirma, bölme, taksim, hisselere ayirma

    English to Turkish dictionary > apportionment

  • 9 divide

    bölmek, taksim etmek; ayirmak; ayrilmak; bölmek; bölünmek

    English to Turkish dictionary > divide

  • 10 manifold

    türlü türlü, çok, çogaltmak, taksim borusu, emme borusu, çok gözlü boru, manifolt; kolektör

    English to Turkish dictionary > manifold

  • 11 parcel

    paket, koli; sürü, yigin, takim; arazi parçasi, parsel, (out ile) taksim etmek, parsellemek, bölümlere ayirmak, hisselere ayirmak

    English to Turkish dictionary > parcel

См. также в других словарях:

  • Taksim — bezeichnet einen Aspekt des Zypernkonflikts, siehe Taksim (Zypernkonflikt) einen Stadtteil Istanbuls, siehe Stadtteile von Istanbul einen Platz in Istanbul, siehe Taksim Platz eine Form in der türkischen und arabischen Musik, siehe Taksim (Musik) …   Deutsch Wikipedia

  • Taksim — (Turkish for division ) was the objective of Turkish Cypriots who supported a partition of the island of Cyprus into Turkish and Greek portions, a concept declared as early as 1957 by Dr. Fazil Küçük [http://www.cyprus conflict.net/www.cyprus… …   Wikipedia

  • Taksim — Taksim,   Musik: Taqsim …   Universal-Lexikon

  • Taksim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Taksim est : Une place, et par extension un quartier d Istanbul, voir Taksim (Istanbul) ; Une introduction musicale, voir Taksim (musique).… …   Wikipédia en Français

  • taksim — is., Ar. taḳsīm 1) Parçalara bölme, bölüştürme Bu antlaşmalar, Osmanlı Devleti nin taksimini öngörüyordu. A. İlhan 2) mat., esk. Bölme 3) müz. Klasik Türk müziğinde faslın başında ve ortasında çalgıcının içinden geldiği biçimde yaptığı müzik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Taksim — Para otros usos de este término, véase Plaza Taksim. El término taksim, que en idioma turco significa división , se convirtió en grito de guerra y objetivo político–estratégico de la comunidad turco–chipriota desde inicios de la década del 50.… …   Wikipedia Español

  • taksîm — (A.) [ ﻢﻴﺴﻘﺕ ] 1. bölme. 2. bölüm. 3. bölü. ♦ taksîm edilmek bölünmek. ♦ taksîm etmek bölmek …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • Taksim — Tak|sim der; s, e <aus arab. taqsɪ̲m »(Auf)teilung«> solistisch improvisierende Einleitung der Vokalformen der arab. Musik …   Das große Fremdwörterbuch

  • TAKSİM — (Kısım. dan) Bölme. Parçalara ayırma …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • taksim — ortak mülkiyette bulunan bir malın, ortaklar arasında yapılan bir sözleşmeyle veya dava açmak suretiyle bölüştürülmesi …   Hukuk Sözlüğü

  • Taksim-Platz — Taksim Meydanı [[Bild:|left|18px]]Platz in İstanbul …   Deutsch Wikipedia