-
1 tablature
-
2 جدول موسيقى
tablature -
3 tabulatura
tablature -
4 testudo
testūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] tortue (animal). [st2]2 [-] écaille, carapace (de tortue); coque (d'un oeuf). [st2]3 [-] lyre, luth, cithare. [st2]4 [-] enveloppe (de hérisson). [st2]5 [-] construction en voûte, voûte; pièce (voûtée), chambre, cabinet. [st2]6 [-] tortue (toit que faisaient les soldats romains en joignant leurs boucliers au-dessus de leurs têtes pour se préserver des projectiles des ennemis). [st2]7 [-] tortue (machine de guerre: bélier monté sur des roues avec toit en bois pour protéger les assaillants). - testudo volat, Claud.: les tortues volent (en parl. d'une chose impossible). - testudine succedere, Tac.: s'approcher des murs en formant la tortue. - testudine factā (actā, objectā): la tortue une fois formée. - testudine facta portas succedunt murumque subruunt, Caes. BG. ils forment la tortue, s'approchent des portes et sapent la muraille. - voir hors site testudo.* * *testūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] tortue (animal). [st2]2 [-] écaille, carapace (de tortue); coque (d'un oeuf). [st2]3 [-] lyre, luth, cithare. [st2]4 [-] enveloppe (de hérisson). [st2]5 [-] construction en voûte, voûte; pièce (voûtée), chambre, cabinet. [st2]6 [-] tortue (toit que faisaient les soldats romains en joignant leurs boucliers au-dessus de leurs têtes pour se préserver des projectiles des ennemis). [st2]7 [-] tortue (machine de guerre: bélier monté sur des roues avec toit en bois pour protéger les assaillants). - testudo volat, Claud.: les tortues volent (en parl. d'une chose impossible). - testudine succedere, Tac.: s'approcher des murs en formant la tortue. - testudine factā (actā, objectā): la tortue une fois formée. - testudine facta portas succedunt murumque subruunt, Caes. BG. ils forment la tortue, s'approchent des portes et sapent la muraille. - voir hors site testudo.* * *Testudo, pen. prod. testudinis, f. g. Plin. Une tortue.\Testudo. Caesar. Un instrument de guerre à jecter les murs par terre. Aries alias dicitur.\Antecedebat testudo pedum sexaginta, aequandi loci causa facta. Caesar de oppugnatione Massiliae. Un taudis. B.\Acuta testudo. Martial. Quand un herisson s'envelope en rond, et dresse les espines poinctues qu'il ha en lieu de poil.\Testudo. Cic. Le ventre et la tablature d'un luc ou instrument semblable, Un luc.\Testudines. Virgil. Cic. Lieux voultez, esquels on se retiroit en grande chaleur pour se rafraischir, Voultes.\Thalami culti testudine. Ouid. Ornez et enrichiz ou revestuz de croustes d'escailles de tortues. -
5 табулатура
-
6 intavolatura
См. также в других словарях:
tablature — [ tablatyr ] n. f. • 1596; tabulature 1529; lat. médiév. tabulatura; de tabula, francisé d apr. table 1 ♦ Mus. Figuration graphique des sons musicaux propres à un instrument. La tablature d un orgue. Tablature de luth, de guitare. 2 ♦ Vx Leçon.… … Encyclopédie Universelle
tablature — Tablature. s. f. Arrangement de plusieurs lettres ou notes de musique sur des lignes pour marquer le chant à ceux qui jouënt des instruments. Joüer sur la partie, joüer sur la tablature. tablature de luth, de violon, d orgues &c. On dit fig. qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Tablature — Tab la*ture, n. [Cf. F. tablature ancient mode of musical notation. See {Table}.] 1. (Paint.) A painting on a wall or ceiling; a single piece comprehended in one view, and formed according to one design; hence, a picture in general. Shaftesbury.… … The Collaborative International Dictionary of English
tablature — (n.) type of musical notation for lute or stringed instrument, 1570s, from Fr. tablature (1550s), from L. tabula table (see TABLE (Cf. table) (n.)); influenced by It. tavolatura, from tavolare to board, plank, enclose with boards … Etymology dictionary
tablature — англ. [тэблэ/йчэ] Tabulatur нем. [табуляту/р] tabulatura лат. [табулату/ра] tabulatore фр. [табюлятю/р] табулатура: 1) система записи инструм. музыки буквами и цифрами 2) правила построения муз. поэтич. произведений мейстерзингеров … Словарь иностранных музыкальных терминов
tablature — [tab′lə chər] n. [Fr < ML tabulatura < tabulatus, tablet < LL tabulare, to provide with a table < L tabula: see TABLE] 1. a method of notation for guitar or ukulele in which vertical lines represent the strings, horizontal lines… … English World dictionary
Tablature — Example of numeric vihuela tablature from the book Orphenica Lyra by Miguel de Fuenllana (1554). Red numerals (original) mark the vocal part. Tablature (or tabulature, or tab for short) is a form of musical notation indicating instrument… … Wikipedia
Tablature — Une de plus anciennes tablatures manuscrites pour luth connues, l Ave Maria de Bartolomeo Tromboncino, vers 1521. En musique, une tablature est une forme symbolique de notation musicale adaptée à un instrument spécifique, destinée à une lecture… … Wikipédia en Français
tablature — (ta bla tu r ) s. f. 1° Ancien terme de musique. Pièce de musique qui est écrite sur un papier, qui est tirée à cinq ou six lignes, et qui est en notes, en chiffres ou en lettres pour servir à apprendre la musique vocale ou instrumentale. Voilà … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tablature — /tab leuh cheuhr, choor /, n. 1. Music. any of various systems of music notation using letters, numbers, or other signs to indicate the strings, frets, keys, etc., to be played. 2. a tabular space, surface, or structure. [1565 75; < MF,… … Universalium
TABLATURE — s. f. Arrangement de plusieurs lettres ou signes sur des lignes, pour marquer le chant à ceux qui chantent, ou qui jouent des instruments. Chanter sur la tablature. Jouer sur la tablature. Tablature de violon, d orgues, etc. Entendre bien la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
