Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Tabellenplatz

Толкование Перевод

1 Tabellenplatz

Tabellenplatz m

■ Position in einer Tabelle.

Syn. Rang m, Platz m

place

■ Position occupied by a team in a league table.

Syn. position, spot

German-english football dictionary > Tabellenplatz
2 Platz

Tabellenplatz m

■ Position in einer Tabelle.

Syn. Rang m, Platz m

place

■ Position occupied by a team in a league table.

Syn. position, spot

German-english football dictionary > Platz
3 Rang

Tabellenplatz m

■ Position in einer Tabelle.

Syn. Rang m, Platz m

place

■ Position occupied by a team in a league table.

Syn. position, spot

German-english football dictionary > Rang
4 Abstiegsplatz

Abstiegsplatz m

■ Tabellenplatz, der eine Mannschaft am Ende einer Saison zum Abstieg zwingt.

Syn. Abstiegsrang m

relegation spot

■ Position leading to a team's relegation to a lower division at the end of a season.

Syn. relegation place

German-english football dictionary > Abstiegsplatz
5 Abstiegsrang

Abstiegsplatz m

■ Tabellenplatz, der eine Mannschaft am Ende einer Saison zum Abstieg zwingt.

Syn. Abstiegsrang m

relegation spot

■ Position leading to a team's relegation to a lower division at the end of a season.

Syn. relegation place

German-english football dictionary > Abstiegsrang
6 Aufstiegsplatz

Aufstiegsplatz m

■ Tabellenplatz, der eine Mannschaft am Ende einer Saison zum Aufstieg berechtigt.

Syn. Aufstiegsrang m

promotion spot

■ Position qualifying a team for promotion to a higher division at the end of a season.

Syn. promotion place

German-english football dictionary > Aufstiegsplatz
7 Aufstiegsrang

Aufstiegsplatz m

■ Tabellenplatz, der eine Mannschaft am Ende einer Saison zum Aufstieg berechtigt.

Syn. Aufstiegsrang m

promotion spot

■ Position qualifying a team for promotion to a higher division at the end of a season.

Syn. promotion place

German-english football dictionary > Aufstiegsrang
8 UEFA-Pokal-Platz

UEFA-Pokal-Platz m

■ Tabellenplatz am Ende einer nationalen Meisterschaft, der eine Mannschaft zur Teilnahme am UEFA-Pokal berechtigt.

UEFA Cup position

■ League position gained by a team at the end of a season that entitles it to participate in the following season's UEFA Cup.

Syn. UEFA Cup place

German-english football dictionary > UEFA-Pokal-Platz
9 lowly

adjective

1) (modest) bescheiden

2) (not highly evolved) nieder...

* * *

adjective (of low rank; humble.) niedrig,demütig

* * *

low·ly

[ˈləʊli, AM ˈloʊ-]

adj

1. (ordinary) einfach; status niedrig

I'm just a \lowly caretaker ich bin nur ein einfacher Hausmeister

2. (modest) bescheiden

3. BIOL organism, animal niedere(r, s)

* * *
['ləʊlɪ]
adj (+er)
bescheiden; position, birth also niedrig
* * *

lowly [ˈləʊlı]

A adj (adv US lowlily)

1. demütig, bescheiden

2. → academic.ru/43972/low">low¹ A 12

3. → low-ranking

4. unwichtig

5. lowly position SPORT schlechter Tabellenplatz

B adv

1. demütig (etc; → A)

2. leise

* * *

adjective

1) (modest) bescheiden

2) (not highly evolved) nieder...

* * *

adj.

niedrig adj.

unten adj.

English-german dictionary > lowly
10 table

1. noun
1) Tisch, der

at table — bei Tisch

sit down at table — sich zu Tisch setzen

after two whiskies he was under the table — (coll.) nach zwei Whisky lag er unter dem Tisch (ugs.)

drink somebody under the table — jemanden unter den Tisch trinken (ugs.)

get somebody/get round the table — jemanden an einen Tisch bringen/sich an einen Tisch setzen

turn the tables [on somebody] — (fig.) [jemandem gegenüber] den Spieß umdrehen od. umkehren; see also academic.ru/42047/lay">lay II 1. 5)

2) (list) Tabelle, die

table of contents — Inhaltsverzeichnis, das

learn one's tables — das Einmaleins lernen

say one's nine times table — die Neunerreihe aufsagen
2. transitive verb
einbringen; auf den Tisch legen (ugs.)

* * *
['teibl]
noun

1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) der Tisch

2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) die Tabelle

3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) die Tischrunde

•

- tablecloth
- table linen
- tablespoon
- tablespoonful
- table tennis
- lay/set the table
* * *

ta·ble

[ˈteɪbl̩]

I. n

1. (furniture) Tisch m

to clear the \table den Tisch abräumen, SCHWEIZ a. abtischen fam

to set [or lay] the \table den Tisch decken, SCHWEIZ a. tischen fam

2. ( fig: people) Tischrunde f

the whole \table was looking at the speaker die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. (information) Tabelle f; (list) Liste f, Verzeichnis nt

\table B Modellsatzung f im Gesetz über Aktiengesellschaften

\table D LAW, ECON Mustersatzung f einer AG

4.

▶ to bring sth to the \table etw beisteuern

▶ to do sth under the \table etw unter der Hand tun

▶ to drink someone under the \table ( fam) jdn unter den Tisch trinken fam

▶ to keep [or AM set] a good \table eine gute Küche führen

▶ to lay [or put] sth on the \table etw vorlegen

▶ to turn the \tables on sb jdm gegenüber den Spieß umdrehen fam

II. vt

▪ to \table sth

1. BRIT, AUS (propose for discussion) etw vorlegen

2. AM (postpone discussion) etw zurückstellen

to \table a plan/proposal einen Plan/Vorschlag zurückstellen

* * *
['teɪbl]
1. n

1) Tisch m; (= banquet table) Tafel f

at the table — am Tisch

at table — bei Tisch

to sit at table — sich zu Tisch setzen

to sit down at a table — sich an einen Tisch setzen

he was sitting at the Mayor's table —

who was on your table? — wer saß an Ihrem Tisch or bei Ihnen am Tisch?

to eat at sb's table — seine Beine or Füße unter jds Tisch strecken (inf)

to drink sb under the table — jdn unter den Tisch trinken

the motion is on the table ( Brit Parl ) — der Antrag liegt vor

to turn the tables (on sb) — (gegenüber jdm) den Spieß umdrehen or umkehren

2) (= people at a table) Tisch m, Tischrunde f

the whole table laughed — der ganze Tisch or die ganze Runde lachte

3) (of figures, prices etc, Sport, Comput) Tabelle f; (= log table) Logarithmentafel f

(multiplication) tables — Einmaleins nt; (up to 10) kleines Einmaleins; (from 11 to 20) großes Einmaleins

to say one's three/five times table — das Einmaldrei/Einmalfünf aufsagen

table of contents — Inhaltsverzeichnis nt

4) (BIBL: tablet) Tafel f

5) (GEOG)

water table — Grundwasserspiegel m

6) (= tableland) Tafelland nt, Plateau nt, Hochebene f

2. vt

1) motion, amendment, resolution einbringen

2) (US: postpone) bill zurückstellen

3) (= put in tabular form) tabellarisieren (form), in einer Tabelle zusammenstellen

* * *

table [ˈteıbl]

A s

1. allg Tisch m

2. Tafel f, Tisch m:

a) gedeckter Tisch

b) Mahl (-zeit f) n, Kost f, Essen n:

at (the) table bei Tisch, beim Essen;

set ( oder lay, obs spread) the table den Tisch decken, (auf)decken;

clear the table (den Tisch) abdecken oder abräumen, (im Lokal etc) abservieren;

sit down to table sich zu Tisch setzen;

take the head of the table bei Tisch obenan sitzen;

under the table

a) unter dem Ladentisch, im Schleichhandel,

b) unter der Hand, heimlich;

drink sb under the table umg jemanden unter den Tisch trinken;

keep ( oder set) a good table eine gute Küche führen;

turn the tables (on sb) den Spieß (gegen jemanden) umdrehen umg;

the tables are turned das Blatt hat sich gewendet; → Lord’s table

3. PARL Tisch m des Hauses:

lay on the table → B 2

4. (Tisch-, Tafel)Runde f: → round table

5. Komitee n, Ausschuss m

6. GEOG, GEOL Tafel(land) f(n), Plateau n:

table mountain Tafelberg m

7. ARCH

a) Tafel f, Platte f

b) Sims m/n, Fries m

8. (Holz, Stein etc, auch Gedenk etc) Tafel f:

the (two) tables of the law REL die (beiden) Gesetzestafeln

9. Tabelle f ( auch SPORT), Verzeichnis n, Liste f:

table of exchanges WIRTSCH Kurstabelle;

table of wages Lohntabelle;

be second in the table auf dem zweiten Tabellenplatz liegen; → content¹ 3

10. MATH

a) Tafel f, Tabelle f, engS. Multiplikationstabelle f:

table of logarithms Logarithmentafel

b) pl Einmaleins n

11. ANAT Tafel f, Tabula f (des Schädeldaches)

12. MUS

a) Schallbrett n (der Orgel)

b) Decke f (eines Saiteninstruments)

13. a) Tafel f (große oberste Schlifffläche am Edelstein)

b) Tafelstein m

14. TECH Tisch m, Auflage f (an Werkzeugmaschinen etc)

15. MED umg Operationstisch m

16. OPT Bildebene f

17. TYPO Tabelle(nsatz) f(m)

18. Chiromantie: Handteller m

B v/t

1. auf den Tisch legen (auch fig vorlegen)

2. besonders PARL

a) Br einen Antrag etc einbringen, (zur Diskussion) stellen

b) US zurückstellen, besonders eine Gesetzesvorlage ruhen lassen

c) US verschieben

3. in eine Tabelle eintragen, ein Verzeichnis anlegen von, (tabellarisch) verzeichnen

4. SCHIFF Stoßlappen an ein Segel setzen

5. Erz aufbereiten

* * *
1. noun
1) Tisch, der

at table — bei Tisch

sit down at table — sich zu Tisch setzen

after two whiskies he was under the table — (coll.) nach zwei Whisky lag er unter dem Tisch (ugs.)

drink somebody under the table — jemanden unter den Tisch trinken (ugs.)

get somebody/get round the table — jemanden an einen Tisch bringen/sich an einen Tisch setzen

turn the tables [on somebody] — (fig.) [jemandem gegenüber] den Spieß umdrehen od. umkehren; see also lay II 1. 5)

2) (list) Tabelle, die

table of contents — Inhaltsverzeichnis, das

learn one's tables — das Einmaleins lernen

say one's nine times table — die Neunerreihe aufsagen
2. transitive verb
einbringen; auf den Tisch legen (ugs.)

* * *

n.

Tabelle -n f.

Tafel -n f.

Tisch -e m.

Verzeichnis n.

English-german dictionary > table

См. также в других словарях:

Tabellenplatz — Ta|bẹl|len|platz 〈m. 1u; Sp.〉 Platz, Rang, Position eines Wettbewerbers in der Tabelle ● sie belegt den dritten Tabellenplatz * * * Ta|bẹl|len|platz, der (Sport): Platz in der ↑ Tabelle (2). * * * Ta|bẹl|len|platz, der (Sport): Platz in der… … Universal-Lexikon
Tabellenplatz — Ta|bẹl|len|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Borussia Mönchengladbach — Voller Name Borussia VfL 1900 Mönchengladbach e. V. Ort Mönchengladbach … Deutsch Wikipedia
Borussia VfL 1900 — Borussia Mönchengladbach Voller Name Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e. V. Ort Mönchengladbach … Deutsch Wikipedia
Fohlen-Elf — Borussia Mönchengladbach Voller Name Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e. V. Ort Mönchengladbach … Deutsch Wikipedia
Fohlenelf — Borussia Mönchengladbach Voller Name Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e. V. Ort Mönchengladbach … Deutsch Wikipedia
Holstein Kiel — Voller Name Kieler Sportvereinigung Holstein von 1900 e.V. Gegründet 7. Oktober 1900 … Deutsch Wikipedia
VfTuR München-Gladbach — Borussia Mönchengladbach Voller Name Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e. V. Ort Mönchengladbach … Deutsch Wikipedia
Bonner SC — Voller Name Bonner Sport Club 01/04 e. V. Gegründet 18. Juni 1965 Sta … Deutsch Wikipedia
KSV Holstein — Holstein Kiel Voller Name Kieler Sportvereinigung Holstein von 1900 e.V. Gegründet 7. Oktober 1900 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
VfR Aalen — Voller Name Verein für Rasenspiele Aalen 1921 e.V. Gegründet 8. März 1921 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Tabellenplatz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Tabellenplatz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: