-
1 Red Tummy Snake
Veterinary medicine: RTS -
2 животик
-
3 животик
-
4 брюшной пресс
-
5 расстройство желудка
1) General subject: Delhi belly (обычно во время или после поездки в Индию; = traveller's diarrhea), Thai-dal Wave (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave), a stomach upset, digestive trouble, indigestion, stomach upset, loose motion, diarrhoea2) Medicine: diarrhoeal disease3) Colloquial: the runs4) Jargon: have the runs, have the shits5) Makarov: disordered stomach6) Taboo: Basra belly, Engleburts, G.I. shits (обыч. связанное с дизентерией), Johnny Trots, Mexican toothache (особ. при посещении Мексики), Palestine ache, Rangoon runs (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Бирму), Spanish tummy (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Испанию), Tokyo trots (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию), Turkish two-step (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию), arse-piss, back-door trot, boggy, boot-hill two-step, chicken shits, cock-tails, collywobbles, crab-apple two-step, dirties (pl), dog, florins (монеты достоинством в один флорин были известны как two bob bits q.v.), gastric flu (псевдомедицинский термин), gyppy tummy, jerry-go-nimble, jimmies (pl) (см. Jimmy Britts), lurkies (pl), movies (pl), quickstep, runs (pl), scatters (pl), scoots (pl), screaming shits (pl), scutters, shits, skitters (pl), sour apple quickstep, squirts (pl), summer complaints (pl), thorough-go-nimble, threepennies (pl), toms, touristas (pl) (обыч. вызванное не столько плохим питанием, сколько резкой переменой пищи или часового пояса, напр. во время туристической поездки), trot, wherry-go-nimble (игра слов на merry-go-round), wild squirt, wog gutУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка
-
6 живот
сущ.Русское существительное живот может относиться к брюшной полости в целом или к разным ее областям. Русское живот нейтрально по стилю речи. Английские эквиваленты различаются по их стилистической окраске, а также тем, к какой области живота они относятся и по-разному описывают эту часть тела/туловища у человека, у животных и у насекомых.1. abdomen — живот, брюшная полость (относится к названию всей брюшной полости, характеризует, как правило, только тело человека): a distended abdomen — вздутый живот; acute pains in one's abdomen — резкие боли в области живота; to pull in (to stick out) one's abdomen — втягивать в себя (выпячивать) живот; to put a hot water bottle (an ice bag, one's hands) on one's abdomen — положить на живот грелку (лед, руки); to clutch smth to one's abdomen — прижимать что-либо к животу; to palpate smb's abdomen — прощупать кому-либо живот; to fold one's hands on one's abdomen — сложить руки на животе; smb's/one's abdomen hurts/is painful to the touch — живот болезнен на ощупь; the patients abdomen is sort (light, firm) — живот больного мягкий (тугой, упругий)2. stomach — живот, желудок ( употребляется для описания человека): a bad stomach — больной живот/больной желудок; a healthy/good stomach — здоровый желудок; a delicate stomach — капризный желудок; a sensitive stomach — нежный желудок/чувствительный желудок; on a full stomach — на полный/сытый желудок; on an empty stomach — на пустой желудок/на голодный желудок; pains in one's stomach — боли в желудке; a disordered stomach — расстройство желудка; pumping of the stomach — промывание желудка; stomach complaints — жалобы на боли в желудке; to upset one's stomach — расстроить желудок; to ruin one's stomach — повредить желудок/испортить желудок; to stuff one's stomach — набивать желудок; to load/to overload one's stomach — перегружать желудок; to purge one's stomach — прочистить желудок; to feel a heaviness in the stomach — чувствовать тяжесть в желудке/бурчать в животе; smb's stomach is rumbling — урчит в животе; to turn over on one's stomach — повернуться и лечь на живот; to crawl on one's stomach — ползти на животе; to have no stomach for heights — не переносить высоты/начинает мутить от высоты This food lies heavy on the stomach. — Эта пища тяжела для желудка./ Эта еда плохо переваривается. It turns my stomach. — Меня от этого тошнит. His stomach does not take fat/rich food. — Его желудок не переносит жирной пищи. His stomach digests any food. — У него желудок все переваривает. The patient complains of stomach ache. — Больной жалуется на боли в животе.3. tummy — живот, животик ( имеет разговорно-уменьшительное значение): The child has a pain in his tummy. — У ребенка болит живот./У ребенка болит животик. She has some tummy trouble when she went to Africa. — Когда она ездила в Африку, у нее были неполадки с желудком.4. belly — живот, животик, брюшко, брюхо, пузо (имеет неофициальную, разговорную окраску; относится как к человеку, так и к животному или насекомому; эквивалентно русскому существительному «брюшко»): to crawl on one's belly — ползти на животе/ползти на брюхе; to lie on one's belly — лежать на животе; to turn over on one's belly — повернуться и лечь на живот What a big belly that man has! — Какой у этого человека большой живот! I have pains in my belly. — У меня боли в животе. She lay on her belly in the long grass. — Она лежала на животе/лицом вниз в высокой траве.5. paunch — живот, пузо, брюшко, брюхо (имеет шутливый, грубоватый характер и предполагает большие размеры; употребляется главным образом при описании внешности): a young man with a paunch — молодой человек с брюшком That man got his great paunch by drinking a lot of beer. — У этого человека такое большое пузо, потому что он пьет много пива. -
7 расстрой
General subject: Aztec two-step (см. Adriatic tummy, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; особ. во время поездки в Мексику), eating disorders (психогенно обусловленные поведенческие синдромы, связанные с нарушениями в приёме пищи, к ним относят нервную анорексию, нервную булимию, психогенное переедание, а также ряд других расстройств) -
8 расстройс
-
9 расстройство желу
-
10 расстройство желуд
Универсальный русско-английский словарь > расстройство желуд
-
11 животик
-
12 живот
2) Biology: belly (напр. у насекомых), gaster4) Colloquial: tummy, bump ( у беременных)5) Anatomy: venter7) Scottish language: kyte8) Jargon: breadbasket, elly-bay, ellybay, meat bag, Auntie (I punched him in the Auntie but he didn't even notice.), delhi (Look at the new delhi on him!), Derby Kelly (That's the stuff for your Derby Kelly; makes you fit and it makes you well.), tum-tum10) Dog breeding: (неспец.) abdomen -
13 животик
1) General subject: a middle-aged spread (появляющийся с годами), spare tyre, poochy tummy2) Colloquial: tummy, (-беременность) bump (She was wearing a big coat hiding the bump.), pregnancy bump (She wore a pink dress to hide her three-month pregnancy bump.) -
14 Stomach
-
15 stomach
-
16 абдоминопластика
1) Medicine: abdominoplasty3) Laser medicine: abdominalplasty (пластическая операция по коррекции избытков тканей передней брюшной стенки в виде их выпячивания, провисаний) -
17 боль в животе
1) General subject: belly-ache, gripes, stomach ache, stomach-ache2) Medicine: abdominal pain, bellyache, celialgia, celiodynia, encelialgia, gas pain (при метеоризме), stomachache, stomach pain3) Colloquial: tummy-ache4) Australian slang: collywobbles5) Jargon: tummyache6) Makarov: a pain in the guts, abdominal pains, pain in the guts -
18 брюшина
1) Medicine: abdominal membrane, abdominale membrane2) Anatomy: peritoneum3) Jargon: tummy4) Gynecology: serosa -
19 вид совокупления, когда партнёр трется пенисом о живот партнёра
Taboo: tummy fuckУниверсальный русско-английский словарь > вид совокупления, когда партнёр трется пенисом о живот партнёра
-
20 время, проводимое младенцем в положении на животе
Colloquial: tummy time (http://en.wikipedia.org/wiki/Tummy_time)Универсальный русско-английский словарь > время, проводимое младенцем в положении на животе
См. также в других словарях:
tummy — (n.) 1867, infantile for STOMACH (Cf. stomach). Tummy ache is attested from 1926 … Etymology dictionary
tummy — [n] stomach abdomen, belly, below the belt*, breadbasket*, gut, insides, paunch, pot*, solar plexus, spare tire*; concepts 393,420 … New thesaurus
tummy — ► NOUN (pl. tummies) informal ▪ a person s stomach or abdomen. ORIGIN a child s pronunciation of STOMACH(Cf. ↑stomach) … English terms dictionary
tummy — [tum′ē] n. pl. tummies [orig. a child s term] Informal the stomach or abdomen … English World dictionary
tummy — noun (informal) 1 part of the body where food is digested ADJECTIVE ▪ empty, full ▪ upset TUMMY + VERB ▪ rumble ▪ ache … Collocations dictionary
tummy — [[t]tʌ̱mi[/t]] tummies 1) N COUNT Your tummy is the part of the front of your body below your waist. Tummy is often used by children or by adults talking to children. Your baby s tummy should feel warm, but not hot. Syn: stomach 2) N COUNT You… … English dictionary
tummy — tum|my [ˈtʌmi] n plural tummies [Date: 1800 1900; Origin: stomach] ↑stomach used especially by or to children ▪ He was up all night with tummy ache . tummy bug/upset BrE (=an illness of the stomach that makes you vomit) … Dictionary of contemporary English
tummy — noun (C) a word for stomach, used especially by or to children: Touch your head and pat your tummy. | tummy bug/upset (=an illness of the stomach that makes you feel sick) … Longman dictionary of contemporary English
tummy — UK [ˈtʌmɪ] / US noun [countable] Word forms tummy : singular tummy plural tummies informal your stomach. This word is used mainly by children or when speaking to children … English dictionary
tummy — /tum ee/, n., pl. tummies. Informal. stomach: The baby had a pain in his tummy. [1865 70; nursery alter. of STOMACH] * * * … Universalium
tummy — n. (pl. ies) colloq. the stomach. Phrases and idioms: tummy button the navel. Etymology: childish pronunc. of STOMACH … Useful english dictionary