-
1 tréteau
nm. TRÈTYÔ (Albanais, Annecy). -
2 قاعدة سرير
tréteau -
3 tabulsceno
tréteau -
4 منصبة
tréteau; potence -
5 petaurum
pĕtaurum, i, n. pétaure (objet ou ensemble d'objets servant aux équilibristes: perche, corde, tréteau, roue verticale ou horizontale). - [gr]gr. πέταυρον.* * *pĕtaurum, i, n. pétaure (objet ou ensemble d'objets servant aux équilibristes: perche, corde, tréteau, roue verticale ou horizontale). - [gr]gr. πέταυρον.* * *Petaurum, huius petauri. Martialis. Tout instrument de basteleurs, ou leur jeu. -
6 козлы
мн.1) ( в экипаже) siège m (du cocher)2) ( подставка) tréteau m, chevalet m ( для пилки дров); baudet m ( для пилки досок)3) воен. faisceaux m plсоста́вить ру́жья в ко́злы — former les faisceaux
* * *n1) gener. chevalet, tronchet, baudet (для пилки дров), bouc, chèvre (для пилки), râtelier (для инструментов), tréteau2) eng. bigue de chevalement, charpente, chevalet en dos d'âne, tréteaux, âne, chat, chevalet (напр., для распиловки), houre, portail (крана), établi3) construct. chevalement4) mech.eng. râtelier (для инструмента), râtelier fixe (для инструмента) -
7 trestle
-
8 trapezephoron
Trapezephoron, trapezephori, pen. cor. Cic. Ce qui soustient la table ou dressoir, Treteau, ou Image et statue soustenant une table ou dressoir. -
9 tripus
-
10 cavalete
ca.va.le.te[kaval‘eti] sm chevalet.* * *[kava`letʃi]Substantivo masculino chevalet masculin* * *nome masculino -
11 trempe
nome feminino1 trépied m.2 tréteau m.; chevalet m.trempe de lareiratrépied m. de cheminée -
12 trestle
chevalet m, tréteau mDictionary of Engineering, architecture and construction > trestle
-
13 балаган
м.1) ( зрелище) théâtre m forain, tréteaux m pl2) перен. пренебр. comédie f, farce f* * *n1) gener. baraque de saltimbanque, baraque forain, théâtre forain, baraque2) colloq. bouffonnerie (что нарочито несерьёзно; шутовство, паясничанье, дурачество)3) obs. tréteau -
14 буровая вышка
1. adj1) gener. chevalement2) eng. derrick2. n1) gener. tour de tirage2) eng. chevalement de sondage, tour de forage, tour de sondage, tréteau de battage, tour de fonçage3) construct. chèvre pour sondage -
15 буровая тренога
neng. tréteau de battage -
16 кляча
ж.rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante fдо́хлая кля́ча — vieille patraque f fam
как за́гнанная кля́ча перен. — comme une rosse traquée
* * *n1) gener. cheval étique, haridelle, rossinante, rosse2) colloq. canasson (и лошадь вообще), bourrin, bourrique, carcan3) obs. mazette4) liter. Bucéphale5) rare. rossard6) simpl. carne, carogne, hareng7) argo. tréteau -
17 козелки
neng. tréteau -
18 козелки для сборки
neng. tréteau de montage -
19 леса
I лес`амн.( на стройке) échafaudage mII л`еса, лес`аснять леса́ — enlever ( или ôter) l'échafaudage
ж. рыб.fil m, ligne f* * *n1) gener. ligne, triquet (для кровельщика), libouret (для ловли макрели), échasse, tréteau, (тж pl) échafaudage2) eng. tréteaux, charpente, (осветительные) passerelles3) hist. échafaud4) construct. (строительные) échafaud, (строительные) échafaudage -
20 монтажные козлы
nmech.eng. tréteau de montage
См. также в других словарях:
tréteau — [ treto ] n. m. • tresteau XIIIe; trestel fin XIIe; du lat. transtillum, de transtrum « traverse » 1 ♦ Support constitué d une pièce de bois longue et étroite disposée horizontalement sur quatre pieds formant deux V renversés. ⇒ chevalet. « il y… … Encyclopédie Universelle
Treteau — País … Wikipedia Español
treteau — TRETEAU. s. m. Piece de bois longue & estroite, soustenuë ordinairement par quatre pieds, & servant à porter des tables, des eschaffauts, des theatres &c. Il faut deux treteaux pour soustenir le dessus d une table. il renversa table & treteaux.… … Dictionnaire de l'Académie française
Treteau — 46° 22′ 06″ N 3° 31′ 36″ E / 46.3683333333, 3.52666666667 … Wikipédia en Français
tréteau — (tré tô) s. m. 1° Pièce de bois longue et étroite, portée sur quatre pieds, qui sert à soutenir une table, et, particulièrement, les tables des cabarets, un échafaud, un théâtre. • Heurtant table et tréteaux [il] versa tout sur mes chausses,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Treteau — Infobox Commune de France nomcommune=Treteau région=Auvergne département=Allier arrondissement=Vichy canton=Jaligny sur Besbre insee=03289 cp=03220 maire=Huguette Delecray mandat=2001 2008 intercomm=Varennes Forterre longitude=3.52666666667… … Wikipedia
Tréteau — Des tréteaux métalliques dans un navire roulier, pour soutenir les remorques. Un tréteau est un support utilisé pour une table ou pour un véhicule. Il est constitué d une barre horizontale, supportée de chaque côté par deux pieds disposés en… … Wikipédia en Français
TRÉTEAU — s. m. Pièce de bois longue et étroite, portée ordinairement sur quatre pieds, et qui sert à soutenir des tables, des échafauds, des théâtres, etc. Il faut deux tréteaux pour soutenir le dessus d une table. Il renversa table et tréteaux. Il n a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRÉTEAU — n. m. Pièce de bois portée sur quatre pieds et qui sert à soutenir des tables, des échafauds, des théâtres forains, etc. Il faut deux tréteaux pour soutenir une table. Il renversa table et tréteaux. TRÉTEAUX, au pluriel, se dit d’un Théâtre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tréteau — n.m. Mauvais cheval (turf) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tréteau — nm. TRÈTYÔ (Albanais, Annecy) … Dictionnaire Français-Savoyard