-
1 trapu
an. KORTYÔ < courtaud> (Albanais.001) // tripô (Saxel.002), -DA, -E ; bassè, -ta, -e (001, Arvillard).A1) n., homme trapu: ragò nm. chs. (dépréciatif) (002), R. => Enfant.A2) homme petit de taille et trapu: taborè < tabouret> nm. (Balme-Si.).A3) petit, trapu et costaud: kâbwin / tyâbwin (Morzine). - E.: Samoëns. -
2 tagos
trapu -
3 g‘unda
trapu -
4 коренастый
trapu, râbléкорена́стый мужчи́на — homme trapu ( или râblé)
* * *adjgener. costaud, membru, ramassé, solidement bâti, râblé, trapu, ragot (о лошади) -
5 приземистый
trapu, ramasséпризе́мистый па́рень — gars [ga] trapu
призе́мистый до́мик — maisonnette trapue
* * *adjgener. bas sur pattes, court sur pattes, trapu, courtaud, écrasé -
6 g‘alcha
trapu, de petite taille -
7 tozzo
I. tozzo agg. 1. (rif. a persone) trapu: un ragazzo piccolo e tozzo un garçon petit et trapu. 2. (rif. a cose) massif, trapu: una torre tozza une tour massive. II. tozzo s.m. ( pezzo) morceau. -
8 compactilis
compactilis, e [st2]1 [-] joint, uni, serré, lié, assemblé. [st2]2 [-] ramassé, trapu.* * *compactilis, e [st2]1 [-] joint, uni, serré, lié, assemblé. [st2]2 [-] ramassé, trapu.* * *Compactilis, et hoc compactile, pen. corr. Plin. Compactile et breue. Court et amassé.\Trabes compactiles. Vitruuius. Joinctes ensemble et chevillees. -
9 compactus
[st1]1 [-] compactus, a, um: part. passé de compingo. - [abcl][b]a - assemblé, joint, composé. - [abcl]b - ramassé, trapu.[/b] [st1]2 [-] compactus (compectus), a, um: part. passé de compaciscor; qui a fait un pacte, qui a conclu un traité.* * *[st1]1 [-] compactus, a, um: part. passé de compingo. - [abcl][b]a - assemblé, joint, composé. - [abcl]b - ramassé, trapu.[/b] [st1]2 [-] compactus (compectus), a, um: part. passé de compaciscor; qui a fait un pacte, qui a conclu un traité.* * *Compactus, Participium: vt Compactum corpus. Plin. iunior. Bien assemblé et amassé, Trappé, Entassé, Racourci, Amoncelé, Serré.\Crura compacta. Varro. Jambes grosses et courtes, bien amassees, Trappes.\Fistula compacta septem cicutis. Virgil. Composee de sept chalumeaulx joincts ensemble. -
10 quadratus
[st1]1 [-] quadrātus, a, um: part. passé de quadro. - [abcl][b]a - équarri, taillé à angles droits. - [abcl]b - carré, quadrangulaire. - [abcl]c - bien taillé, bien proportionné, symétrique, régulier, convenable. - [abcl]d - carré, trapu, robuste, vigoureux.[/b] - quadratum saxum: pierre de taille. - quadrata littera, Petr.: lettre capitale. - quadratus numerus, Gell.: nombre carré. - quadratus versus, Gell.: vers de huits pieds, vers tétramètre. - paene quadrato agmine instructo, Caes. BG. 8: l'armée rangée à peu près en carré (= en ordre de bataille). - quadrati boves, Col.: boeufs robustes. - statura fuit quadrata, Suet. Vesp.: il était de stature carrée. - quadrata Roma, Enn.: Rome bâtie en carré (ancienne Rome construite sur le mont Palatin). - quadratum, i, n.: - [abcl]a - un carré. - [abcl]b - quadrat (t. d'astr.). - in quadratum, Plin.: en carré. [st1]2 [-] quadratus, i, m.: - [abcl][b]a - Cass. un carré. - [abcl]b - Chalc. nombre carré.[/b] [st1]3 [-] Quadratus, i, m.: Hirt. Quadratus (surnom).* * *[st1]1 [-] quadrātus, a, um: part. passé de quadro. - [abcl][b]a - équarri, taillé à angles droits. - [abcl]b - carré, quadrangulaire. - [abcl]c - bien taillé, bien proportionné, symétrique, régulier, convenable. - [abcl]d - carré, trapu, robuste, vigoureux.[/b] - quadratum saxum: pierre de taille. - quadrata littera, Petr.: lettre capitale. - quadratus numerus, Gell.: nombre carré. - quadratus versus, Gell.: vers de huits pieds, vers tétramètre. - paene quadrato agmine instructo, Caes. BG. 8: l'armée rangée à peu près en carré (= en ordre de bataille). - quadrati boves, Col.: boeufs robustes. - statura fuit quadrata, Suet. Vesp.: il était de stature carrée. - quadrata Roma, Enn.: Rome bâtie en carré (ancienne Rome construite sur le mont Palatin). - quadratum, i, n.: - [abcl]a - un carré. - [abcl]b - quadrat (t. d'astr.). - in quadratum, Plin.: en carré. [st1]2 [-] quadratus, i, m.: - [abcl][b]a - Cass. un carré. - [abcl]b - Chalc. nombre carré.[/b] [st1]3 [-] Quadratus, i, m.: Hirt. Quadratus (surnom).* * *Quadratus, pen. prod. Participium, siue Nomen. Liu. Quarré, Esquarri.\Quadratum agmen. Cic. Un esquadron ou bataillon de gents de guerre.\Corpus quadratum. Cels. De moyenne stature, ne trop long ne trop court, ne trop gros ne trop gresle, Bien formé et membru.\Lapis quadratus. Plin. iunior. Pierre de taille.\Quadrati boues grandibus membris. Colum. Quarrez et bien membruz. -
11 atarracado
-
12 PACHTIC
pachtic:Ramassé, peu élevé, trapu.Esp., apretado.Décrit l'ocelot. Cod Flor XI 1v = ECN11,50 = Sah11,1 (squat).l'animal tozan. Sah11,16.le nez, yacatl. Sah 10,104." pachtic ", peu élevée, en parlant d'une montagne. Sah11,259." pachtic, cuitlapachtic ", ramassée, trapue - low, low-backed.Est dit de la dinde cihuâtotolin. Sah11,54." pachtic, cuitlapachtic ", peu élevée, trapue - low, low-ridged.Est dit d'une montagne. Sah11,258." pachtic, huilântoc ", elle est basse, étendue - it is low, it lies reaching outward.Est dit d'une montagne. Sah11,259." pachtic, pachtôntli, pachpil ", il est peu élevé, petit et peu élevé, petit et trapu - it is low, a little low, squat. Est dit d'un palais. Sah11,271. -
13 chunky
-
14 squat
squat [skwɒt]1. adjectivea. [person] s'accroupir ; [animal] se tapirb. ( = occupy home) squatter3. noun( = home) squat m* * *[skwɒt] 1.1) ( position) position f accroupie2) (colloq) ( home) squat (colloq) m2.adjective [person, structure, object] trapu3.intransitive verb (p prés etc - tt-)1) ( crouch) être accroupi2) (also squat down) s'accroupir3) ( inhabit)to squat in — squattériser (colloq), squatter (colloq) [building]
-
15 stocky
-
16 thickset
-
17 gedrungen
-
18 stämmig
-
19 untersetzt
adjtrapu, ramasséuntersetzttrapu(e) -
20 bastant
adjsolidetrapurobustexxxtrapurobustesolide
См. также в других словарях:
trapu — trapu … Dictionnaire des rimes
trapu — trapu, ue [ trapy ] adj. • 1584; trap(p)eXVe; p. ê. de °trape, pour tarpe « grosse patte » 1 ♦ (Personnes) Qui est court et large, ramassé sur soi même, donnant une impression de robustesse, de force. « Cet homme trapu, robuste, vivace »… … Encyclopédie Universelle
trapu — trapu, ue (tra pu, pue) adj. Gros et court, en parlant des personnes et des animaux. • Trapu, courtaud, mais bien pris dans sa taille, DUCERCEAU Poés. Avénem. du messager.. • Quoiqu elle [la marmotte] ne soit pas tout à fait aussi grande qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trapu — Trapu, [trap]ue. adj. de tout genre. Trape, gros & court. Il est gros & trapu. une femme trapuë. un cheval trapu … Dictionnaire de l'Académie française
trapu — trapu, e adj. Difficile, très savant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
trapu — tràpu interj. NdŽ žr. trepu 1: Trapu trapu arklį atbulą, paržegnojau kelią, ir išnyko ugnelė Šts. ^ Dieną – trapu trapu, naktį – karu karu (autai) LTR … Dictionary of the Lithuanian Language
trapu — an. KORTYÔ <courtaud> (Albanais.001) // tripô (Saxel.002), DA, E ; bassè, ta, e (001, Arvillard). A1) n., homme trapu : ragò nm. chs. (dépréciatif) (002), R. => Enfant. A2) homme petit de taille et trapu : taborè <tabouret> nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
TRAPU — UE. adj. Gros et court. Il ne se dit que Des hommes et des animaux. Un petit homme trapu. Une femme trapue. Un cheval trapu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAPU, UE — adj. Qui est gros et court, en parlant des Hommes et des animaux. Un petit homme trapu. Un cheval trapu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trápu — त्रपु … Indonesian dictionary
trápu-karkaṭī — त्रपुकर्कटी … Indonesian dictionary
