Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

T44

  • 1 -T44

    такой-то и такой-то:

    «C'è una denuncia» disse il Capo. Tirò fuori un foglio dove era scritto che il tal dei tali, abitante nella strada tale, numero tale, — tutto preciso — aveva disobbedito all'ordine di consegnare le armi da caccia. (M. Cartasegna, «Un fiume per confine»)

    — Поступил донос, — сказал офицер и вынул из кармана листок, где написано, что такой-то имярек, проживающий в доме N такой-то по такой-то улице — все точно — нарушил приказ о сдаче охотничьего оружия.

    Il giorno dopo nei giornali c'era la notizia: il tal dei tali, padre di famiglia, quarantatré anni, di professione mediatore, era stato investito al tal chilometro della Cassia ed era deceduto sul colpo. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

    На другой день в газетах появилось сообщение: такой-то и такой-то, отец семейства, сорока трех лет, маклер по профессии, был сбит на таком-то километре Виа Кассия и скончался на месте происшествия.

    Frasario italiano-russo > -T44

  • 2 TALE

    agg e pron

    a tale effetto

    см. - E24

    in tal modo (тж. in modo tale)

    см. - M1653

    a tale stregua

    см. - S1930

    tale abate, tali monaci

    см. -A6

    tale albero, tale frutto

    см. - F1410

    a tal'asino tale strame

    см. -A1247

    tale il capo, tale il sapore

    см. - C825

    a tal coltello tal guaina (тж, tal guaina, tal coltello)

    см. - C2280

    tale è il gregge, qual è chi Io regge

    см. - G1030

    tal la figlia, qual la madre (тж. tal madre, tal figlia)

    см. - M62

    tal gamba, tale calza

    см. - G190a

    tale il padre, tale il figlio

    см. - P39

    tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza

    см. - L386

    a tal rovina, tal puntello

    см. - R600

    tal sonata, tal ballata

    см. - S1019

    tal si vive, tal si muore

    см. - V797

    Frasario italiano-russo > TALE

См. также в других словарях:

  • T44 — T44 …   Википедия

  • T44 — may refer to: *M14 rifle *SJ T44, a Swedish locomotive *T 44, a Soviet tank …   Wikipedia

  • T44 RNA — This family consists of a number of bacterial RNA genes of between 135 and 170 bases in length. The t44 gene has been identified in several species of enteric bacteria but homologs have also been identified in Pseudomonas and Coxiella species.… …   Wikipedia

  • T44 — T 44 T 44 ] Caractéristiques générales …   Wikipédia en Français

  • T44 — dBASE IV Temporary file for Sort or Index (Computing » File Extensions) …   Abbreviations dictionary

  • SJ T44 — T44 Power type Diesel electric Builder NOHAB and KVAB Build date 1968–87 UIC classification …   Wikipedia

  • SJ T44 — Nummerierung: 259–283, 314–323, 329–416 Anzahl: 123 Hersteller: NOHAB und KVAB Baujahr(e): 1968–1987 …   Deutsch Wikipedia

  • Тепловоз T44 — T44 Основные данные Годы постройки …   Википедия

  • Athletics at the 2008 Summer Paralympics - Men's 100 metres T44 — The Men s 100m T44 had its first round held on September 8 at 20:22 and the Final on September 9 at 17:52.MedalistsResultsReferences* [http://results.beijing2008.cn/WRMP/ENG/INF/AT/C73A/ATM140901.pdf Round 1 Heat 1] *… …   Wikipedia

  • Athletics at the 2008 Summer Paralympics - Men's 200 metres T44 — The Men s 200m T44 had its whole competition held on September 13, with the First Round at 10:26 and the Final at 19:00.MedalistsResultsReferences* [http://results.beijing2008.cn/WRMP/ENG/INF/AT/C73A/ATM240901.pdf Round 1 Heat 1] *… …   Wikipedia

  • Athletics at the 2008 Summer Paralympics - Men's 400 metres T44 — The Men s 400m T44 had its Final held on September 16 at 20:57.MedalistsResultsReferences* [http://results.beijing2008.cn/WRMP/ENG/INF/AT/C73A/ATM440101.pdf Final] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»