-
1 homicide
ɔmisid
1. m/f1) Tötung f2)JUR homicide volontaire — Tötung mit Vorbedacht f
2. adjmörderisch, Mord...homicidehomicide [ɔmisid]Tötung féminin, Totschlag masculin; Beispiel: homicide par imprudence [oder involontaire] fahrlässige Tötung; Beispiel: homicide volontaire Totschlag masculin -
2 meurtre
mœʀtʀm1) Mord m2) ( assassinat) Ermordung f3) JUR Totschlag mmeurtremeurtre [mœʀtʀ]Mord masculin; Beispiel: meurtre avec préméditation vorsätzliche Tötung -
3 mise
mizf1) Setzen n, Stellen n, Legen n, Warnung f, Einstellung fmise en scène — Regie f
mise en demeure — JUR Aufforderung f
2) ( au jeu) Einsatz m3)sauver la mise à qn — jds Kragen retten, jds Haut retten
4) ( tenue) Kleidung f, Tracht m5)être de mise — üblich sein, gang und gäbe sein, zeitgemäß sein, modern sein
misemise [miz]4 (fait de mettre) Beispiel: mise à feu d'une fusée Zündung féminin; Beispiel: mise à jour Aktualisierung féminin; informatique Update neutre; Beispiel: mise à la retraite Versetzung féminin in den Ruhestand; Beispiel: mise à mort Tötung féminin; Beispiel: mise à prix Preisfestsetzung féminin; Beispiel: mise en circulation d'une monnaie Ausgabe féminin einer Währung; Beispiel: mise en examen juridique Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens; Beispiel: mise en garde Warnung féminin; Beispiel: mise en liberté Freilassung féminin; Beispiel: mise en marche Inbetriebnahme féminin; Beispiel: mise en œ uvre Umsetzung féminin; Beispiel: mise en page[s] Layout neutre; Beispiel: mise en pratique Umsetzung féminin in die Praxis; Beispiel: mise en réseau informatique Vernetzung féminin; Beispiel: mise en scène cinéma Regie féminin; théâtre Inszenierung féminin; (dans la vie privée) Theater neutre, Show féminin -
4 électrocution
elɛktʀɔkysjɔ̃fStromschlag m, Tötung durch elektrischen Strom félectrocutionélectrocution [elεktʀɔkysjõ][tödlicher] elektrischer Schlag; Beispiel: condamner quelqu'un par électrocution jdn zum Tod auf dem elektrischen Stuhl verurteilen
См. также в других словарях:
Tötung — Tötung,die:Totschlag;Tötungsdelikt(Rechtsw)+Abtötung·Abschlachtung;auch⇨Mord(1),⇨Blutbad Tötung→Mord … Das Wörterbuch der Synonyme
Tötung — (Homicidium), die Herbeiführung des Todes eines Menschen, nicht also die Herbeiführung des Absterbens einer Leibesfrucht, die vielmehr stets als Abtreibung (s. d.) erscheint; dagegen im weitern Sinn auch der Selbstmord (s. d.), während im engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tötung — (Homicidĭum), die widerrechtliche Herbeiführung des Todes eines Menschen (nicht aus Notwehr oder infolge verpflichteten Befehls), wird, wenn aus Fahrlässigkeit begangen, nach dem Deutschen Reichsstrafgesetzb. § 222 mit Gefängnis bis zu 3 J., bei… … Kleines Konversations-Lexikon
-tötung — zid … Das große Fremdwörterbuch
Tötung — die Tötung (Grundstufe) das Verursachen des Todes Beispiel: Er wurde der Tötung angeklagt. Kollokation: vorsätzliche Tötung … Extremes Deutsch
Tötung — Tö̲·tung die; ; nur Sg, besonders Jur; das Töten <fahrlässige, versuchte, vorsätzliche Tötung; die Tötung auf Verlangen (= auf Wunsch des Menschen, den man tötet)> || K : Tötungsabsicht, Tötungsversuch, Tötungsvorsatz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tötung — Totschlag * * * Tö|tung [ tø:tʊŋ], die; , en: das Töten: man versuchte die Seuche durch die Tötung Hunderttausender von Tieren unter Kontrolle zu bringen. * * * Tö|tung 〈f. 20〉 das Töten * * * Tö|tung, die; , en <Pl. selten>: das ↑ Töten (1 … Universal-Lexikon
Tötung — Tö|tung ; fahrlässige Tötung … Die deutsche Rechtschreibung
Tötung — gyvūno nužudymas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Gyvybės atėmimas gyvūnui. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=434660&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. killing vok. Tötung, f pranc. mise à mort… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Tötung auf Verlangen — Tötung auf Verlangen, die Tötung eines Menschen, zu der der Täter durch das ausdrückliche und ernstliche Verlangen des Getöteten bestimmt wurde; wird als Tötungsdelikt nach § 216 StGB mit Freiheitsentzug von sechs Monaten bis zu fünf Jahren… … Universal-Lexikon
Tötung auf Verlangen — Die Tötung auf Verlangen ist ein Straftatbestand innerhalb der Tötungsdelikte. Er ist sowohl im deutschen Strafgesetzbuch (§ 216 StGB), wie auch im österreichischen (§ 77 StGB) und im schweizerischen (Art. 114 StGB) enthalten. Gemeinsam ist… … Deutsch Wikipedia