-
1 Töpferhandwerk
-
2 Töpferhandwerk
't,pfərhantvɛrkn -
3 Töpferhandwerk
сущ.сил. гончарное ремесло -
4 Töpferhandwerk
Tö́pferhandwerk n o.Pl. грънчарство, грънчарски занаят. -
5 Töpferhandwerk
'tœpfərhantvɛrknpoterie f -
6 Töpferhandwerk
-
7 Töpferhandwerk
гонча́рное де́ло <ремесло́> -
8 Töpferhandwerk
(n)гончарное ремеслоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Töpferhandwerk
-
9 Töpferhandwerk
npottery [craft] -
10 alfarería
-
11 figlinus
figlīnus u. nicht zsgzg. figulīnus, a, um (figulus), zum Töpfer gehörig, Töpfer-, I) adi.: α) Form figlinus: creta, Töpfererbe, Pfeifenton, Varro u. Plin.: opus, Bekleidung aus gebranntem Ton, Vitr.: opera, Arbeiten aus Ton (bes. aus Terrakotta), Plin. – β) Form figulinus: rota, Töpferscheibe, Cael. Aur.: opus, Plin.: fornaces, Arnob. – II) subst.: a) figlīna u. figulīna, ae, f., α) (sc. fodina) die Tongrube, figlinas exercere, Varro r. r. 1, 2, 22. – β) (sc. ars) die Kunst, in Ton zu bilden, insbes. das Töpferhandwerk, die Töpferei, Lact. 1, 18, 21: Plur., Plin. 7, 198. – γ) (sc. officina) die Werkstatt für Tonarbeiten, Töpferwerkstatt, Töpferei, figl. Feltrina, Corp. inscr. Lat. 9, 6078, 19: figulinae Arretinae, ibid. 11, 6700, 688: figulinae doliorum, Faßtöpfereien, Plin. 3, 82: opera figlinarum, Tonarbeiten, Tongeschirre, Plin. 35, 159: creta figulinarum, Plin. 14, 123: opus doliare de figlinis Domitiae Lucillae, Corp. inscr. Lat. 15, 223–226. Vgl. Blümner Technologie 2, 6 f. – b) figlīnum, ī, n. (sc. vas), ein irdenes Geschirr, Plin. 31, 46 u. 34, 137.
-
12 Topf
Topf, olla. – Töpfchen, ollula. – Töpfer, figŭlus. – Töpferarbeit, opus figlīnum. – opera figlina,n. pl. (von mehreren Stücken). – Töpfererde, creta figlīna; creta figlina rum. – Töpfergeschirr, opus figlīnum ( ein Stück). – opera figlina,n. pl. (mehrere oder viele Stücke). – Töpferhandwerk, figlīna (die Kunst des Töpfers). – *collegium figulorum (die Innung). – das T. treiben, figlinam exercere.
-
13 гончарное ремесло
-
14 poterie
pɔtʀif1) Töpferhandwerk n2) ( récipient) irdenes Tongeschirr n, Töpferware f/plpoteriepoterie [pɔtʀi] -
15 figlinus
figlīnus u. nicht zsgzg. figulīnus, a, um (figulus), zum Töpfer gehörig, Töpfer-, I) adi.: α) Form figlinus: creta, Töpfererbe, Pfeifenton, Varro u. Plin.: opus, Bekleidung aus gebranntem Ton, Vitr.: opera, Arbeiten aus Ton (bes. aus Terrakotta), Plin. – β) Form figulinus: rota, Töpferscheibe, Cael. Aur.: opus, Plin.: fornaces, Arnob. – II) subst.: a) figlīna u. figulīna, ae, f., α) (sc. fodina) die Tongrube, figlinas exercere, Varro r. r. 1, 2, 22. – β) (sc. ars) die Kunst, in Ton zu bilden, insbes. das Töpferhandwerk, die Töpferei, Lact. 1, 18, 21: Plur., Plin. 7, 198. – γ) (sc. officina) die Werkstatt für Tonarbeiten, Töpferwerkstatt, Töpferei, figl. Feltrina, Corp. inscr. Lat. 9, 6078, 19: figulinae Arretinae, ibid. 11, 6700, 688: figulinae doliorum, Faßtöpfereien, Plin. 3, 82: opera figlinarum, Tonarbeiten, Tongeschirre, Plin. 35, 159: creta figulinarum, Plin. 14, 123: opus doliare de figlinis Domitiae Lucillae, Corp. inscr. Lat. 15, 223-226. Vgl. Blümner Technologie 2, 6 f. – b) figlīnum, ī, n. (sc. vas), ein irdenes Geschirr, Plin. 31, 46 u. 34, 137.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > figlinus
-
16 αγγειοπλαστική
ηTöpferhandwerk n -
17 грънчарство
грънча̀рство ср., само ед. Töpferhandwerk n o.Pl. -
18 lončarija
f 1. posude od gline Töpferwaren f pl krhotine lončarije Scherbe f 2. lončarski zanat Töpferhandwerk n, Töpferei f, Hafnerei f -
19 гончарство
гончарство с. Töpferei f; Töpferhandwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гончарство
-
20 garncarstwo
garncarstwo n (-a; bpl) Töpferhandwerk n, Töpferei f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Töpferhandwerk, das — Das Töpferhandwêrk, des es, plur. die e. 1) Ohne Plural, das Handwerk des Töpfers, die mechanische Fertigkeit allerley irdene Geschirre zu verfertigen. 2) Die sämmtlichen in ein Handwerk, d.i. eine Zunft vereinigten Töpfer eines Ortes; die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Töpferhandwerk — Tọ̈p|fer|hand|werk, das <o. Pl.>: Handwerk des ↑ Töpfers (1), das Töpfern. * * * Tọ̈p|fer|hand|werk, das <o. Pl.>: Handwerk des Töpfers (1), das 2Töpfern … Universal-Lexikon
Töpferhandwerk — Tọ̈p|fer|hand|werk, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Giesel (Neuhof) — Giesel Gemeinde Neuhof (bei Fulda) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Töpferei — Tonware * * * Töp|fe|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 Töpferhandwerk II 〈zählb.〉 Werkstatt des Töpfers * * * Töp|fe|rei, die; , en: 1. Betrieb od. Werkstatt eines ↑ Töpfers (1). 2. <o. Pl.> a … Universal-Lexikon
Großensee (Thüringen) — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Kirchberg (Kröning) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kohrener Land — Karte des Kohrener Landes Das Kohrener Land bezeichnet die Landschaft und touristische Region rund um Kohren Sahlis im Süden des Landkreises Leipzig. Dazu zählen vor allem die Gemeinden Kohren Sahlis und Frohburg, aber auch Geithain und Narsdorf … Deutsch Wikipedia
Mogendorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Soufflenheim — Soufflenheim … Deutsch Wikipedia
Töpfer [1] — Töpfer (zünftige) Handwerker, welche die verschiedenen Arten Thonwaaren (s.d.), vorzüglich die sogenannten Töpferwaaren (s.d.) verfertigen. In manchen Gegenden sind die Krugmacher, welche blau glasirte Wasserkrüge u. irdene Flaschen;[685]… … Pierer's Universal-Lexikon