-
1 sereine
sereineklidnáklidná a jasnápokojnábezstarostná -
2 sereine
-
3 sereine
رائقصافصراحطلمطمئننداوةندىهادئ البال -
4 sereine
-
5 sereine
-
6 noctuelle sereine
1. LAT Oligia bicoloria Villiers2. RUS совка f ясная3. ENG —4. DEU hellrandige Graseule f5. FRA noctuelle f sereineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle sereine
-
7 critique sereine
critique sereinevěcná kritika -
8 goutte sereine
сущ.мед. амавроз, тёмная вода (слепота) -
9 la fortune change comme la lune : aujourd'hui sereine, demain brune
сущ.посл. счастье - вольная пташка, где захотела - там и селаФранцузско-русский универсальный словарь > la fortune change comme la lune : aujourd'hui sereine, demain brune
-
10 noctuelle sereine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > noctuelle sereine
-
11 une critique sereine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une critique sereine
-
12 serein
I m II adj ( fém - sereine)1) ясный, светлыйgoutte sereine мед. — тёмная вода ( слепота); амаврозun coup de tonnerre dans un ciel serein — удар грома средь ясного неба2) перен. ясный, безмятежный; спокойный -
13 serein
serein, e [səʀɛ̃, εn]adjectivea. [âme, visage, personne] serene• je suis tout à fait serein, je suis sûr que son innocence sera prouvée I'm quite confident, I'm sure he'll be proven innocentb. ( = impartial) [jugement, critique] calm* * *sereine səʀɛ̃, ɛn adjectif [ciel, temps] clear; [personne, visage] serene; [jugement] dispassionate; [critique] objective* * *səʀɛ̃, ɛn adj serein, -e1) (personne) serene2) (jugement) dispassionate* * *A adj [ciel, temps] clear; [personne, visage] serene; [jugement] dispassionate; [critique] objective.B nm ( pluie fine) serein. -
14 темный
темная ночь — nuit noire ( или obscure)темные места в рукописи — passages obscurs ( или peu clairs) dans un manuscrit3) ( мрачный) sombre, morose, lugubreтемные мысли — pensées f pl lugubres4) ( подозрительный) obscur, suspectтемная личность — personnage m loucheэто дело темное — c'est la bouteille à l'encre5) ( невежественный) ignorant•• -
15 тихий
1) ( негромкий) doux (f douce) (мягкий, нежный); faible ( слабый); léger ( легкий); silencieux ( безмолвный)тихие шаги — pas légers; pas feutrés ( неслышные)••3) ( медленный) lent•• -
16 ясный
1) clair; distinct, net ( отчетливый); serein (о погоде, небе); limpide, pur (о воде, небе; о слоге); lucide ( об уме); net (о мысли, слоге, произношении)иметь ясное представление о чем-либо — avoir une idée nette de qch2) ( очевидный) clair, évident, manifeste•• -
17 serein
-
18 âme
âme [αm]feminine noun• avoir or être une âme sensible to be a sensitive soul to be very sensitive• grandeur or noblesse d'âme high- or noble-mindedness* * *ɑm1) Philosophie, Religion soul(que) Dieu ait son âme — (may) God rest his/her soul
2) ( nature profonde) soul, spiritavoir une âme de poète — to have the soul of a poet ou a poetic soul
3) ( siège de la pensée et des émotions) soul4) ( conscience morale) soul5) (personne, habitant) soulc'est une âme généreuse — he/she has great generosity of spirit
pas âme qui vive — not a (living ou single) soul
6) (de nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in)•Phrasal Verbs:- âme sœur* * *ɒm nf1) (esprit, principe vital) souldans l'âme; un joueur dans l'âme — a gambler through and through
2) (individu) soul* * *âme nf2 ( nature profonde) ( de l'homme) soul; ( de nation) soul, spirit; avoir une âme de poète to have the soul of a poet ou a poetic soul; avoir l'âme d'un pionnier/chef to have the pioneering spirit/the spirit of a leader; il se sentait l'âme d'un conquérant he felt in his soul the power of a conqueror; ville sans âme soulless town;3 ( siège de la pensée et des émotions) soul; du fond de l'âme from the (very) depths of one's soul; avoir l'âme sensible to be a sensitive soul; être ému jusqu'au fond de l'âme to be moved to the depths of one's soul; chanter/jouer avec âme to sing/play with feeling; interprétation sans âme soulless interpretation; socialiste/musicien dans l'âme a socialist/musician to the core;4 ( conscience morale) soul; avoir l'âme sereine to have an easy conscience; grandeur or noblesse d'âme nobility of spirit; paix de l'âme spiritual peace; en mon âme et conscience in all honesty;5 (personne, habitant) soul; âme noble noble soul; c'est une âme généreuse he/she has great generosity of spirit; une bonne âme a kind soul; une bonne âme, une âme charitable aussi iron some kind soul; sans voir âme qui vive without seeing a (living ou single) soul; hameau de 25 âmes hamlet of 25 souls;6 (de résistance, nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in);7 Tech (de canon, fusil) bore; (de rail, statue, câble) core; ( de soufflet) air-valve; ( d'instrument à cordes) soundpost;8 ‡( terme d'affection) mon âme dear heart†.âme damnée partner in crime; âme en peine soul in torment; errer comme une âme en peine to wander around like a lost soul; âme sœur soul mate.[am] nom féminin1. [vie] soulavoir ou être une âme généreuse to have great generosity of spirit3. [principe moral]faire quelque chose avec/sans âme to do something with/without feelingde toute mon âme with all my heart ou soul5. [personne] soul(soutenu) [en appellatif]mon âme, ma chère âme (my) dearestâme charitable, bonne âme kind soulson âme damnée the person who does his evil deeds ou dirty work for himâmes sensibles, s'abstenir not for the squeamishchercher/trouver l'âme sœur to seek/to find a soulmate6. (littéraire) [inspirateur] soul8. [d'un violon] soundpost -
19 serein
• L'Olympisme n'est point un système c'est un état d'esprit, c'est le culte de la jeunesse rendue sereine et confiante... l'antidote permanent de la peur, ce n'est point le courage, c'est la confiance et la confiance ne marche pas sans sa sœur la sérénité...
-
20 serein
-eineadj.1. litt. ochiq, tiniq, yorqin, sokin, oydin, porloq; une nuit sereine oydin kecha2. xotirjam, tinch, osoyishta; il reste serein devant la mort u o‘lim oldida xotirjam turibdi; visage serein xotirjam yuz.nm.litt. shudring, shabnam.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sereine — variant of serene n.1 … Useful english dictionary
Sereine — Pour les articles homonymes, voir Sereine (homonymie). Sereine … Wikipédia en Français
sereine — ● serein, sereine adjectif (latin populaire seranus, du latin classique serenus, calme) Littéraire. Se dit de l atmosphère, du temps, quand ils ne sont pas troublés par des perturbations météorologiques : Un ciel serein. Qui n est agité par aucun … Encyclopédie Universelle
Sereine (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Sereine (homonymie). Sereine Vue de la Sereine à Montluel … Wikipédia en Français
Sereine (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sereine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif sereine est le féminin singulier de … Wikipédia en Français
Séreine — Provenance. Vient du latin serenus Signifie: serein Se fête le 7 mai. Histoire. Moine bénédictin et diacre, Séréné est envoyé d Italie en Gaule pour participer à l évangélisation des païens dans le diocèse de Séez, dans l Orne, puis dans la… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Chevry-en-Sereine — Chevry en Sereine … Wikipedia
Chevry-en-Sereine — Pour les articles homonymes, voir Chevry. 48° 15′ 16″ N 2° 56′ 38″ E … Wikipédia en Français
Église Saint-Julien de Chevry-en-Sereine — Pour les articles homonymes, voir Église Saint Julien. Église Saint Julien Présentation Propriétaire Commune Protection … Wikipédia en Français
Chevry-en-Sereine — País … Wikipedia Español
Château de Chevry-en-Sereine — Château de Chevry Architecte Jean Thiriot Début construction 1610 Fin construction 1633 Propriétaire initial Charles Duret Propriétaire actuel Marquis de Laubespin Protection … Wikipédia en Français
