-
1 sak
[sa:k]subst.вещь, предмет————————[sa:k]subst.делоdet är regeringens sak att avgöra den frågan--решить этот вопрос - дело правительстваsak samma--без разницы, безразлично, всё равноhuvudsak--главное, основное————————[sa:k]subst.дело (суть)————————вещь, предмет, дело, кое-что -
2 sak-gæfr
(sak-gæfinn, Orkn. 308), adj. quarrelsome, offensive, Eb. 290. -
3 sak
-
4 sak
-
5 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case -
6 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
7 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
8 ŝak·o
шахм. 1. шах (королю) \ŝak{}{·}o{}on! шах!; прим. часто в качестве восклицания используется один корень: ŝak!; 2. шахматы (игра = ŝakoj) \ŝak{}{·}o{}o{·}j шахматы (игра); ludi \ŝak{}{·}o{}ojn играть в шахматы \ŝak{}{·}o{}{·}a 1. шахматный; 2. находящийся под шахом (о короле) \ŝak{}{·}o{}{·}i vn быть, находиться под шахом \ŝak{}{·}o{}ig{·}i (за)шаховать \ŝak{}{·}o{}ist{·}o шахматист \ŝak{}{·}o{}um{·}it{·}a спец. шахматный, покрытый квадратами, покрытый клетками (о поле щита в геральдике) \ŝak{}{·}o{}umita oblikve разделённый косошахматно. -
9 sak
-en (-a), -er1) вещь, предметpl вещи2) дело, вопросdet var en given (sikker) sak:
få orden i sakene — наладить дело, навести порядок
3) юр. иск, дело, тяжбаanlegge en sak mot én — возбуждать дело против кого-л.
5) разг. менструация -
10 sak
en sak till noch etwas ( oder eins);som saken ligger till wie die Dinge liegen;det är sak samma das ist einerlei;göra sak av ngt über etwas (Akk) Klage führen;göra gemensam sak med ngn mit jdm gemeinsame Sache machen;gå rakt på sak direkt zur Sache kommen;hålla sig till saken bei der Sache bleiben;komma till saken zur Sache kommen;i sak sachlich;i egen sak in eigener Sache -
11 sak·o
мешок; сумка, сума; мошна; торба; пакет (вместилище) \sak{}{·}o{}{·}o da terpomoj мешок картошки; ср. ĉasosako, dormosako, dorsosako, dusako, felsako, litsako, monsako, paksako, poŝtsako, selsako, vojaĝsako \sak{}{·}o{}aĵ{·}o власяница; одежда из мешковины; ряса из грубой ткани \sak{}{·}o{}et{·}o мешочек; сумочка. -
12 sak
[from Fre chaque]: each. Sak zur = Each day. Sak fwa = Each time. Mo de ti bonom mars ansam, sak enn so tur divan = My two little chaps walk together, each one in his turn goes first. -
13 sak
-
14 sak
m (G saka a. saku) 1. Ryboł. small fishing net 2. przest. (worek podróżny) duffel bag 3. Myślis. snare* * *miGen. -u l. -a1. ryb. ( sieć) purse seine.2. przest. (= sidło) snare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sak
-
15 sak at
(det blir min sak at) it is up to me to -
16 sak
(Persian) s. sak yili the year of the dog (s. it yili) -
17 şakər
сущ. привычка, манера. Bu nə şakərdir səndə? что за привычка у тебя? -
18 Sak
v. не иметься, отсутствовать / to be absent: inau sak kuru - человек без инау / man without inau -
19 SAK
1) Военный термин: Swiss Army Knife2) Сетевые технологии: Server Appliance Kit -
20 SAK
< ents> ■ activated anthracite coke; activated bituminous coke
См. также в других словарях:
SAK S 3 — Daten Ort Sakkara Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
SAK S 7 — Daten Ort Sakkara Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
SAK — can stand for: * Central Organisation of Finnish Trade Unions ( Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö in Finnish) * Secure attention key * Swiss Army knife * SAK Comedy Lab, an Improvisational Comedy Theater in Orlando, Florida, known for the… … Wikipedia
sak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a || u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sieć na ryby w postaci worka rozciągniętego na kabłąkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łowić sakiem. Zakładać saki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sak|i|eh — «SAK ee ay», noun. a kind of water wheel powered by oxen or other draft animals, used for raising water in the Near East. ╂[< Arabic sāqiyah] … Useful english dictionary
Sak|ta — «SAK tuh», noun. = Shakta. (Cf. ↑Shakta) … Useful english dictionary
Sak|ti — «SAK tee; Sanskrit SHUHK tee», noun. = Shakti. (Cf. ↑Shakti) … Useful english dictionary
SÄK — steht für: die alte Abkürzung für den Landkreis Säckingen, und ist heute noch auf einigen KFZ Kennzeichen zu sehen, siehe: Liste der auslaufenden deutschen Kfz Kennzeichen. die Abkürzung säkerhetsskyddet (deutsch: Sicherheitsschutz), einer… … Deutsch Wikipedia
Säk — steht für: die alte Abkürzung für den Landkreis Säckingen, und ist heute noch auf einigen KFZ Kennzeichen zu sehen, siehe: Liste der auslaufenden deutschen Kfz Kennzeichen. die Abkürzung säkerhetsskyddet (deutsch: Sicherheitsschutz), einer… … Deutsch Wikipedia
sak — sȁk m <N mn ovi> DEFINICIJA reg. 1. vreća, vrećica 2. rib. vrećasti dio na dnu povlačne ribarske mreže; vlak ETIMOLOGIJA tal. sacco … Hrvatski jezični portal
sak- — sak English meaning: to sanctify; to make a treaty Deutsche Übersetzung: “heiligen, einen Vertrag machen”? Material: Lat. sacer “geweiht, holy” (besides sücris); fal. sacru(m), Osc. σακορο ‘sacra” or ‘sacrum”, sakrim (acc.),… … Proto-Indo-European etymological dictionary