-
1 syndrome
■ A group of symptoms that collectively indicate or characterise a disease, a psychological disorder, or another abnormal condition.Syndrom n■ Erkrankung mit mehreren oder komplexen Symptomen. -
2 Syndrome
plsyndromes -
3 Sick Building Syndrome
"Sick Building Syndrome", gebäudebezogene Krankheit (f)rus синдром (м) закрытых помещений -
4 Severe Acute Respiratory Syndrome
SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) syndrom ostrej niewydolności oddechowejDeutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Severe Acute Respiratory Syndrome
-
5 Chinese restaurant syndrome
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Chinese restaurant syndrome
-
6 überdeckende Syndrome n, pl
перекрёстные синдро́мы m, plGerman-russian medical dictionary > überdeckende Syndrome n, pl
-
7 überdeckende Syndrome
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > überdeckende Syndrome
-
8 Syndrom
-
9 Helfersyndrom
n PSYCH. (helpless) helper syndrome, Am. compassion fatigue (a psychological condition, afflicting over-altruistic people in the caring professions, which can lead to career burnout)* * *Hẹl|fer|syn|dromnt (PSYCH)(helpless) helper syndrome* * *Hel·fer·syn·dromnt helpers' syndrome no pl* * *Helfersyndrom n PSYCH (helpless) helper syndrome, US compassion fatigue (a psychological condition, afflicting over-altruistic people in the caring professions, which can lead to career burnout) -
10 Täter-Opfer-Beziehung
f bes. PSYCH. offender-victim relationship, Stockholm syndrome; bei Entführungen kommt es öfter zu Täter-Opfer-Beziehungen Stockholm syndrome often occurs in cases of kidnapping* * *bei Entführungen kommt es öfter zu Täter-Opfer-Beziehungen Stockholm syndrome often occurs in cases of kidnapping -
11 Burn-out-Syndrom
[‘bœrnˀ aut-] n; nur Sg.; MED., PSYCH. burnout syndrome* * *Burn-out-Syn|drom ['bœrnaut-, 'bøːɐnaut-]nt (MED)burnout syndrome* * * -
12 Kindstod
m MED.: plötzlicher Kindstod cot (Am. crib) death; fachspr. sudden infant death syndrome (abgek. SIDS)* * *Kịnds|todmplötzlicher Kindstod — cot death (Brit), crib death (US)
* * *Kinds·todm infant deathplötzlicher \Kindstod sudden infant death syndrome* * * -
13 Krankheitsbild
n (clinical) syndrome* * *Krạnk|heits|bildntsymptoms pl, syndrome (spec)* * *Krank·heits·bildnt symptoms pl* * *Krankheitsbild n (clinical) syndrome -
14 Menstruationsbeschwerden
Pl.2. innere Spannung etc.: PMT, premenstrual tension, Am. PMS (premenstrual syndrome) Sg.* * *Menst|ru|a|ti|ons|be|schwer|denpl(= Schmerzen) period pains pl; (= Spannung etc) premenstrual tension or syndrome* * *2. innere Spannung etc: PMT, premenstrual tension, US PMS (premenstrual syndrome) sg -
15 Mongolismus
m; -, kein Pl.; MED. Down’s syndrome; oft pej. mongolism* * *Mon|go|lịs|mus [mɔŋgo'lɪsmʊs] Down's syndrome* * *Mon·go·lis·mus<->[mɔŋgoˈlɪsmʊs]* * *der; Mongolismus (Med.) mongolism no art* * ** * *der; Mongolismus (Med.) mongolism no art -
16 mongoloid
Adj.1. Anthropologie: Mongoloid2. MED., neg! affected with Down’s syndrome; oft pej. mongoloid* * *mongoloid* * *mon|go|lo|id [mɔŋgolo'iːt]adjMongol; (MED) (neg!) affected with Down's syndrome* * *mon·go·lo·id[mɔŋgoloˈi:t]* * *Adjektiv (Med.) mongoloid* * *mongoloid adj1. Anthropologie: Mongoloid2. MED, neg! affected with Down’s syndrome; oft pej mongoloid* * *Adjektiv (Med.) mongoloid* * *adj.mongoloid adj. -
17 Mongoloide
m, f; -n, -n1. Anthropologie: Mongoloid2. MED., neg! person with Down’s syndrome; oft pej. mongoloid* * *Mon|go|lo|i|de(r) [mɔŋgolo'iːdə]mf decl as adjMongol; (MED) (neg!) person with Down's syndrome* * *1. Anthropologie: Mongoloid2. MED, neg! person with Down’s syndrome; oft pej mongoloid -
18 Downsyndrom
Down|syn|drom ['daun-]nt no pl (MED)Down's syndromeein Kind mit Downsyndróm — a Down's (syndrome) child
* * *Down·syn·dromnt MED Down's syndrome -
19 Sick-Building-Syndrom
синдром вредного помещения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sick building syndrome
A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc. (Source: MED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sick-Building-Syndrom
-
20 Sick-building-Syndrom
сущ.общ. (die sog. gebдudebezogene Krankheit) синдром спёртого воздуха (в плохо проветриваемых помещениях), заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения (англ.: sick building syndrome; sick-building syndrome, SBS. Подробнее http://de.wikipedia.org/wiki/Sick-Building-Syndrom), синдром "больного" здания, синдром болезненной атмосферы в зданииУниверсальный немецко-русский словарь > Sick-building-Syndrom
См. также в других словарях:
Syndrôme — Syndrome Pour les articles homonymes, voir syndrome (homonymie). Un syndrome est un ensemble de signes cliniques et de symptômes qu un patient est susceptible de présenter lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d… … Wikipédia en Français
syndrome — [ sɛ̃drom ] n. m. • 1824; n. f. de 1547 à 1872; gr. sundromê « réunion », par le lat. ♦ Méd. Association de plusieurs symptômes, signes ou anomalies constituant une entité clinique reconnaissable, soit par l uniformité de l association des… … Encyclopédie Universelle
Syndrome 4p — Syndrome de Wolf Hirschhorn Le syndrome de Wolf Hirschhorn est une maladie chromosomique associant : faciès caractéristique, retard de croissance intra utérin suivi d’un retard de croissance post natal, hypotonie musculaire, retard de… … Wikipédia en Français
syndrome — pronounced sin drohm, is originally a medical term for ‘a set of symptoms’. Its use as a vogue word in general contexts meaning ‘a characteristic combination of opinions, emotions, behaviour, etc.’, is as recent as the 1950s; it is generally… … Modern English usage
syndrome X — eks n 1) angina pectoris of a usu. benign form in which the coronary arteriogram is normal 2) metabolic syndrome * * * 1. cardiac s. X. 2. metabolic s … Medical dictionary
syndrome — a number of symptoms occurring together, 1540s, from Mod.L., from Gk. syndrome concurrence of symptoms, concourse, from syndromos, lit. running together, from syn with + dromos running, course (see DROMEDARY (Cf. dromedary)). Psychological sense… … Etymology dictionary
syndrome — [sin′drōm΄] n. [ModL < Gr syndromē < syn , with + dramein, to run: see DROMEDARY] 1. a number of symptoms occurring together and characterizing a specific disease or condition 2. any set of characteristics regarded as identifying a certain… … English World dictionary
Syndrome — Syn dro*me, n. [NL., from Gr. ?; sy n with + ? a course, a running.] 1. Concurrence. [R.] Glanvill. [1913 Webster] 2. (Med.) A group of symptoms occurring together that are characteristic and indicative of some underlying cause, such as a disease … The Collaborative International Dictionary of English
syndrome — syndrome. См. синдром. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Syndrŏme — (gr.), 1) das Zusammenwirken mehrer Umstände; 2) die Häufung vieler Krankheitsfälle … Pierer's Universal-Lexikon
Syndrome — Syndrome, griech., das Zusammenwirken mehrer Ursachen; Häufung der Krankheitsfälle … Herders Conversations-Lexikon