-
1 Sylt
Sylt;auf \Sylt on Sylt;nach \Sylt fahren to go [or travel] to Sylt;von \Sylt kommen to come from Sylt;auf \Sylt leben to live on Sylt -
2 Sylt
-
3 Sylt
[zʏlt]nt -sSylt* * *[zʏlt]nt Syltauf \Sylt on Syltnach \Sylt fahren to go [or travel] to Syltvon \Sylt kommen to come from Syltauf \Sylt leben to live on Sylt -
4 Sylt
-
5 Sylt
n -s( остров) Зильт -
6 Sylt
сущ.общ. о-в Зильт -
7 Sylt
nЗильткрупнейший из немецких Северо-Фризских островов; площадь 99 км2, соединен дамбой с материком; известен морскими курортами -
8 Sylt
nЗильт, остров в Северном море, самый большой из Северо-фризских островов (площадь 99 кв. км). Известный туристический центр с множеством курортов, большую роль в развитии экономики острова сыграла т.н. дамба Гинденбурга ("Hindenburgdamm"), соединившая в 1927 г. Зильт с материком. Здесь проживает около 30 тыс. человек, большей частью потомков племени фризов. История острова Зильт нашла отражение в литературе: поэт-импрессионист XIX в. Детлеф фон Лилиенкрон посвятил свою балладу "Пиддер Люнг" ("Pidder Lüng") борьбе жителей острова за свою независимость против датских королей и их наместников → Nordsee, Friesen, Liliencron Detlev von -
9 Sylt
n <-s> геогр Зильт (о-в в Северном море) -
10 bauen
I v/t1. build; (errichten) erect, put up; (herstellen) make, build, manufacture, produce, TECH. auch construct2. umg. auch fig. (machen) do; (Examen) take; Betten bauen make (the) beds; den oder seinen Doktor bauen take a ( oder one’s) doctorate, do a Ph.D.; eine Eins / Sechs bauen get a first-class mark / fail (badly), Am. get an A / F; einen Unfall bauen have ( oder be involved in) an accident; Mist1 3II v/i1. build; (ein Eigenheim) build a house; wir werden nächstes Jahr bauen we are going to start building next year; in unserer Straße wird viel gebaut there’s a lot of building going on in our street; er hat jetzt gebaut he has had a house built; an etw. (Dat) bauen work on s.th.; großzügig / umweltbewusst bauen build on a generous scale / with environmental considerations in mind; hoch bauen build high* * *das Bauenbuilding* * *bau|en ['bauən]1. vt1) (= erbauen) to build, to construct; (= anfertigen auch) to make; Satz to construct; Höhle to dig, to makeein Haus báúen — to build oneself a house
ein Nest báúen — to make or build oneself a nest (auch fig)
seine Hoffnung auf jdn/etw báúen —
die Betten báúen (esp Mil) — to make the beds
See:→ auch gebaut2) (inf = verursachen) Unfall to causeda hast du Scheiße gebaut (inf) — you really messed (inf) or cocked (Brit inf)
bleib ruhig, bau keine Scheiße (inf) — cool it, don't make trouble (inf)
den Führerschein báúen — to pass one's driving test
seinen Doktor báúen — to get one's doctorate
2. vi1) (= Gebäude errichten) to buildwir haben neu/auf Sylt gebaut — we built a new house/a house on Sylt
báúen — to be working on sth, to be building sth (auch fig)
hier wird viel gebaut — there is a lot of building or development going on round (Brit) or around here
hoch báúen — to build high-rise buildings
2) (= vertrauen) to rely, to count (auf +acc on)* * *1) (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) build2) (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) construct3) (to be built: There are office blocks going up all over town.) go up* * *bau·en[ˈbauən]I. vt1. (errichten)▪ [jdm] etw \bauen to build [or construct] sth [for sb]2. (zusammenbauen)▪ etw \bauen to construct [or make] sthein Auto/eine Bombe/ein Flugzeug/ein Schiff \bauen to build a car/bomb/an aircraft/shipein Gerät \bauen to construct a machineeine Violine \bauen to make a violin3. (herstellen)▪ etw \bauen to build sthein Nest \bauen to build a nest; s.a. BettMist \bauen to mess things upeinen Unfall \bauen to cause an accident▪ etw \bauen to do sthden Führerschein \bauen to do one's driving testII. vi1. (ein Haus errichten lassen) to build a house, to have a house builtbillig \bauen to build cheaplyteuer \bauen to spend a lot on building a housean einem Haus \bauen to be building [or working on] a house2. (vertrauen)▪ auf jdn/etw \bauen to rely [or count] on sb/sthdarauf \bauen, dass etwas passiert to rely on sth happening* * *1.transitives Verb1) build; build, construct <house, road, bridge, etc.>; make <violin, piano, burrow>; s. auch Bett 1)2) (ugs.)seinen Doktor bauen — do one's Ph.D.
3) (ugs.): (verursachen)2.einen Unfall bauen — have an accident
intransitives Verb1) buildwir wollen bauen — we want to build a house; (bauen lassen) we want to have a house built
an etwas (Dat.) bauen — do building work on something
2) (fig.)auf jemanden/etwas bauen — rely on somebody/something
* * *A. v/t1. build; (errichten) erect, put up; (herstellen) make, build, manufacture, produce, TECH auch constructBetten bauen make (the) beds;seinen Doktor bauen take a ( oder one’s) doctorate, do a Ph.D.;eine Eins/Sechs bauen get a first-class mark/fail (badly), US get an A/F;3. fig:seine Hoffnungen etcauf etwas (akk)bauen base one’s hopes etc on sthB. v/i1. build; (ein Eigenheim) build a house;wir werden nächstes Jahr bauen we are going to start building next year;in unserer Straße wird viel gebaut there’s a lot of building going on in our street;er hat jetzt gebaut he has had a house built;an etwas (dat)bauen work on sth;großzügig/umweltbewusst bauen build on a generous scale/with environmental considerations in mind;hoch bauen build high2. fig:* * *1.transitives Verb1) build; build, construct <house, road, bridge, etc.>; make <violin, piano, burrow>; s. auch Bett 1)2) (ugs.)seinen Doktor bauen — do one's Ph.D.
3) (ugs.): (verursachen)2.intransitives Verb1) buildwir wollen bauen — we want to build a house; (bauen lassen) we want to have a house built
an etwas (Dat.) bauen — do building work on something
2) (fig.)auf jemanden/etwas bauen — rely on somebody/something
* * *v.to build v.(§ p.,p.p.: built)to put up v. -
11 Insel
f; -, -n island (auch fig. und Verkehrsinsel); poet. isle; die Insel Wight the Isle of Wight; die Britischen Inseln the British Isles* * *die Inselisle; island* * *Ịn|sel ['ɪnzl]f -, -n (lit, fig)island, isle (poet)die Insel Man — the Isle of Man
reif für die Insel sein (inf) — to be ready to get away from it all
* * *die1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) island* * *In·sel<-, -n>[ˈɪnzl̩]f islanddie \Insel Sylt the island of SyltLangerhansche \Inseln ANAT islets of Langerhans* * *die; Insel, Inseln (auch fig.) island* * *die Insel Wight the Isle of Wight;die Britischen Inseln the British Isles* * *die; Insel, Inseln (auch fig.) island* * *-n f.insular n.island n. -
12 gegen etw. Sturm laufen
(gegen etw. Geplantes häftig protestieren)выступать против каких-л. замысловDie Kirchen laufen gegen die neue Regelung Sturm, denn sie konnte der Anfang vom Ende sein... (Der Spiegel. 1995)
Naturparks und sanfter Tourismus sollen die Insel zum Öko-Sylt der Zukunft machen - Investoren und Bürgermeister laufen Sturm. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gegen etw. Sturm laufen
-
13 Dominica
Do·mi·ni·ca <-s> [doʼmi:nika] ntDominica; s. a. Sylt -
14 Dominikanische Republik
Do·mi·ni·ka·ni·sche Re·pu·blik fDominican Republic;in der Dominikanischen Republik in the Dominican Republic;in die \Dominikanische Republik fahren to go [or travel] to the Dominican Republic;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dominikanische Republik
-
15 Fidschi
Fi·dschi <-s> [ʼfɪdʒi] ntFiji; s. a. Sylt -
16 Formentera
For·men·te·ra [fɔrmenʼtera] ntFormentera; s. a. Sylt -
17 Fuerteventura
Fu·er·te·ven·tu·ra [fṷɛrtevenʼtura] ntFuerteventura; s. a. Sylt -
18 Gibraltar
Gi·bral·tar [giʼbraltar] ntGibraltar; s. a. Sylt -
19 Gomera
Go·me·ra [goʼme:ra] ntGomera; s. a. Sylt -
20 Gran Canaria
Gran Ca·na·ria [graŋ kaʼna:ri̭a] ntGran Canary; s. a. Sylt
См. также в других словарях:
Sylt — Satellitenbild der Insel Sylt Gewässer Nordsee Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Sylt — (alemán: “Sylt”, danés: Sild, frisón: Söl) es la mayor de las Islas Frisias. Se encuentra en el estado de Schleswig Holstein, al norte de Alemania. Imagen de satélite de Sylt. Contenido … Wikipedia Español
Sylt — Sylt, Insel an der Westküste des Herzogtums Schleswig; die Nordspitze mit dem Dorfe Liß gehört zum dänischen Amte Ripen, der übrige größte Theil zum schleswigschen Amte Tondern. Die Insel hat 11/2 QM., 2800 Ew., welche meist Fischerei, dazu ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Sylt — (Silt, v. altfries. Silendi, »Seeland«), die größte der nordfriesischen Inseln (s. Karte »Schleswig Holstein«) im schleswigschen Wattenmeer, zum Kreis Tondern der preuß. Provinz Schleswig Holstein gehörig, 12–22 km von der schleswigschen Küste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sylt — Sylt, nordfries., zum preuß. Reg. Bez. Schleswig gehörige Insel der Nordsee, 96 qkm, (1900) 4500 E.; wichtigste Orte Keitum (s.d.), Tinnum und Morsum. Seebad beim Dorf Westerland [Tafel: Nordwestdeutschland II, 2, bei Hannover.] – Vgl. »S. in… … Kleines Konversations-Lexikon
Sylt — Sylt, schleswig dän. Insel in der Nordsee, 11/3 QM. groß, mit 2800 E … Herders Conversations-Lexikon
Sylt — Infobox Islands name = Sylt image caption = Satellite map image size = locator map custom = no native name = Söl, Sild native name link = nickname = location = Wadden Sea coordinates = coord|54|43|N|8|30|E|region:DE type:isle archipelago = North… … Wikipedia
Sylt — 54° 54′ 57″ N 8° 19′ 51″ E / 54.915833, 8.330833 … Wikipédia en Français
Sylt — ▪ island, North Sea largest and northernmost of the North Frisian Islands, in the North Sea, Schleswig Holstein Land (state), Germany. Sylt, which occupies an area of 38 square miles (99 square km), is connected by rail with the mainland… … Universalium
Sylt — Sỵlt, größte der Nordfriesischen Inseln, Kreis Nordfriesland, Schleswig Holstein, an der Grenze gegen Dänemark, 99 km2, von Norden nach Süden rd. 40 km lang, bis 13 km breit, bis 52 m über M. An die pleistozänen Geestkerne (Moränen und… … Universal-Lexikon
Sylt — Sp Ziltas Ap Sylt L s. Šiaurės j., Vokietija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
