-
1 Surrogat
-
2 Surrogat
Surrogat; z.B. als S. für das Brot, in panis usum: ein S. für etw. abgeben od. sein, als S. für etw. dienen, alcis rei vicem exhibere (die Stelle von etwas vertreten); pro alqa re esse (statt einer Sache dienen): dieses dient ihnen als S. für Brot, hoc panis vice utuntur.
-
3 Surrogat
Surrogat
substitute, (Geld) token money, auxiliary currency, representative money (US), (Notbehelfe) makeshift. -
4 Surrogat
Surrogat n substitute; alternative -
5 Surrogat
-
6 Surrogat
nersatz m, succédané mSurrogatSurrogc1bb8184a/c1bb8184t <-[e]s, -e>succédané Maskulin; Beispiel: Surrogat für etwas succédané de quelque chose -
7 Surrogat
-
8 Surrogat
Surrogat n surrogat n -
9 Surrogat
n; -(e)s, -e; fachspr. substitute, surrogate* * *Sur|ro|gat [zʊro'gaːt]nt -(e)s, -esurrogate* * *Sur·ro·gat<-[e]s, -e>[zʊroˈga:t]nt surrogate* * * -
10 Surrogat
Surro'gat n <Surrogat(e)s; Surrogate> náhražka f, surogát m -
11 Surrogat
n -(e)s, -eсуррогат, заменитель, замена; подделка -
12 Surrogat
-
13 Surrogat
nсуррога́т m; пищево́й проду́кт-суррога́т m -
14 Surrogat
n < mat> ■ substitute -
15 Surrogat
nсуррогат, заменитель; заменаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Surrogat
-
16 Surrogat
Sur·ro·gat <-[e]s, -e> [zʊroʼga:t] ntsurrogate -
17 Surrogat
Surrogát n, -e заместител, сурогат. -
18 Surrogat
n -(e)s, -e nadomjestak (-ska), surogat m -
19 Surrogat
-
20 Surrogat
n суррогатNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Surrogat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Surrogat — Sn nicht vollwertiger Ersatz per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Zu l. surrogāre, subrogāre (subrogātum) jmd. an die Stelle eines anderen wählen lassen , zu l. rogāre etwas holen, jmd. fragen, vorschlagen und l. sub . Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Surrogat — Surrogat,das:⇨Ersatz(1) Surrogat→Ersatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Surrogāt — (v. lat.), 1) Ersatz, Stellvertretung; 2) Ersatzmittel; 3) eine Waare, welche die Stelle einer andern vertreten kann, derselben aber doch an Güte u. Werth nicht gleich ist … Pierer's Universal-Lexikon
Surrogāt — (lat.), Ersatz, Ersatzmittel, besonders für einen Rohstoff oder ein Fabrikat, findet meist der Wohlfeilheit halber Anwendung und soll möglichst annähernd die Eigenschaften der Substanz besitzen, die es zu ersetzen bestimmt ist. Häufig ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Surrogat — Surrogāt (lat.), Ersatz, Ersatzmittel … Kleines Konversations-Lexikon
Surrogat — Surrogat, lat. deutsch, Ersatz, besonders bei Nahrungsmitteln z.B. Cichorie statt des Kaffe s … Herders Conversations-Lexikon
Surrogat — »Ersatz‹mittel›, Behelf«: Das im 16. Jh. zuerst in der Bedeutung »Stellvertreter« bezeugte, seit dem 17. Jh. dann im Sinne von »Ersatz‹mittel›« bezogen auf Genussmittel, besonders Kaffee, verwendete Fremdwort ist entlehnt aus lat. sur rogare… … Das Herkunftswörterbuch
Surrogat — Das Surrogat (surrogatus = der Ersatz, Partizip Perfekt Passiv des lateinischen Verbes surrogare = sub rogare = jemanden anstelle eines anderen aus /nachwählen) bezeichnet einen Ersatz für ein hochwertiges Produkt. Der Begriff Surrogat wird auch… … Deutsch Wikipedia
Surrogat — Sur·ro·ga̲t das; (e)s, e; ein Surrogat (für etwas) geschr; ein meist billiger, qualitativ schlechter Ersatz für etwas: das Fernsehen als Surrogat für die Wirklichkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Surrogat — Substitut; Ersatz; Ersatzmittel * * * Sur|ro|gat 〈n. 11; geh.〉 (nicht vollwertiger) Ersatz, Behelf [zu lat. surrogare „nachwählen lassen, ersetzen“] * * * Sur|ro|gat, das; [e]s, e [zu lat. surrogatum, 2. Part. von: surrogare = jmdn. an die Stelle … Universal-Lexikon
surrogat — s ( et, surrogat) ersättning, ersättningsmedel … Clue 9 Svensk Ordbok
