-
1 Superstition
Superstition f =, -en суеве́рие -
2 Superstition
f =, -en -
3 Superstition
сущ.общ. суеверие -
4 Superstition (die)
superstitionLexique philosophique allemand-français > Superstition (die)
-
5 Aberglaube (der)
superstition -
6 der Aberglaube
- {superstition} sự mê tín -
7 Aberglaube
( Aberglauben) m superstition* * *der Aberglaubesuperstition; superstitiousness* * *Aber|glau|be(n)msuperstition; (fig auch) mythzum Aberglaube[n] neigen — to be superstitious
* * *der1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) superstition2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) superstition* * *Aber·glau·bem1. (falscher Glaube) superstition* * ** * *m.superstition n.superstitiousness n. -
8 Aberglauben
-
9 ausrotten
v/t (trennb., hat -ge-) (Unkraut) pull up; (Tierart, Volk) wipe out, eradicate, exterminate (auch fig.); fig. auch root ( oder stamp) out; alte Vorurteile ausrotten uproot old prejudices* * *to wipe out; to exterminate; to eradicate; to kill off; to extirpate* * *aus|rot|ten ['ausrɔtn]vt septo wipe out; Wanzen etc to destroy; Religion, Ideen to stamp out, to eradicate* * *1) (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) eradicate2) (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) exterminate3) (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) kill off4) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) root out* * *aus|rot·tenvt▪ etw \ausrotten to exterminate sb/sthTermiten \ausrotten to destroy termitesUnkraut \ausrotten to wipe out sep weedsein Volk \ausrotten to exterminate [or sep wipe out] a people* * *transitives Verb eradicate <weeds, vermin, etc.>; (fig.) wipe out <family, enemy, species, etc.>; eradicate, stamp out <superstition, idea, evil, etc.>* * *ausrotten v/t (trennb, hat -ge-) (Unkraut) pull up; (Tierart, Volk) wipe out, eradicate, exterminate (auch fig); fig auch root ( oder stamp) out;alte Vorurteile ausrotten uproot old prejudices* * *transitives Verb eradicate <weeds, vermin, etc.>; (fig.) wipe out <family, enemy, species, etc.>; eradicate, stamp out <superstition, idea, evil, etc.>* * *v.to eradicate v.to exterminate v.to extirpate v.to stamp out v.to wipe out v. -
10 Geisterglaube
m belief in ghosts; (Aberglaube) superstition* * *Geis|ter|glau|bembelief in the supernatural* * *Geis·ter·glau·bem belief in the supernatural* * * -
11 spuken
v/i unpers.1. es spukt ( in dem Haus etc.) the house etc. is haunted; hier hat es mal gespukt auch there used to be ghosts here; durch das Schloss etc. spuken haunt ( oder walk) the castle etc.2. fig.: die Idee spukt bei ihm im Kopf he’s obsessed with the idea; der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen people still believe in it, the idea still hasn’t been laid to rest; bei dir spukt’s wohl! umg. you must be off your rocker* * *spu|ken ['ʃpuːkn]vito hauntan einem Ort/in einem Schloss spúken — to haunt or walk a place/castle
es spukt auf dem Friedhof/im alten Haus etc — the cemetery/old house etc is haunted
durch den Film spukten wunderliche Gestalten/eigenartige Ideen — the film was haunted by weird and wonderful apparitions/strange ideas
* * *spu·ken[ˈʃpu:kn̩]1. (nicht geheuer sein) to haunt▪ irgendwo spukt es somewhere is hauntedhier spukt's this place is haunted▪ bei jdm spukt es sb is out of his/her mindich glaube, bei ihr spukt's I think she must be out of her mind* * *intransitives Verb auch unpershier/in dem Haus spukt es — this place/the house is haunted
dieser Aberglaube spukt noch immer in den Köpfen vieler Menschen — (fig.) this superstition still lurks in many people's minds
* * *spuken v/i unpers1.es spukt (hier hat es mal gespukt auch there used to be ghosts here;2. fig:die Idee spukt bei ihm im Kopf he’s obsessed with the idea;der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen people still believe in it, the idea still hasn’t been laid to rest;bei dir spukt’s wohl! umg you must be off your rocker* * *intransitives Verb auch unpershier/in dem Haus spukt es — this place/the house is haunted
dieser Aberglaube spukt noch immer in den Köpfen vieler Menschen — (fig.) this superstition still lurks in many people's minds
-
12 Aberglaube[n]
-
13 Aberglaube
-
14 Aberglaube[n]
-
15 Aberglaube
'aːbərglaubəmREL. superstition f -
16 Aberglaube
m1. superstition2. superstitiousness
См. также в других словарях:
SUPERSTITION — L’analyse historique des variations sémantiques du terme «superstition» confirme le jugement de Renan, qui voyait là un mot d’une clarté superficielle: utilisé pour désigner des croyances et des pratiques religieuses irrationnelles, il se révèle… … Encyclopédie Universelle
Superstition — (Latin superstitio , literally standing over ; derived perhaps from standing in awe; [cite book|title=Oxford English Dictionary|publisher=Oxford University Press|location=Oxford, England|date=1989|edition=Second] used in Latin as a unreasonable… … Wikipedia
Superstition — • From supersisto, to stand in terror of the deity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Superstition Superstition † … Catholic encyclopedia
Superstition — «Superstition» Sencillo de Stevie Wonder del álbum Talking book Publicación 1972 Formato 7 , 12 , vinyl, 45 RPM Grabación 1972 Género(s) … Wikipedia Español
superstition — SUPERSTITION. s. f. Opinion vaine, mal fondée en fait de religion. Fausse confiance en de certaines paroles, en de certaines ceremonies, ausquelles s attachent les personnes foibles & simples. Le peuple est sujet à beaucoup de superstitions. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Superstition — Su per*sti tion, n. [F. superstition, L. superstitio, originally, a standing still over or by a thing; hence, amazement, wonder, dread, especially of the divine or supernatural, fr. superstare to stand over; super over + stare to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
superstition — Superstition, Superstitio. Superstition espanduë, Fusa per gentes superstitio. Estre delivré de superstition, Leuari superstitione … Thresor de la langue françoyse
superstition — early 13c., from O.Fr. superstition or directly from L. superstitionem (nom. superstitio), noun of action from superstare (see SUPERSTITIOUS (Cf. superstitious)). Originally especially of religion; sense of unreasonable notion is from 1794 … Etymology dictionary
superstition — [so͞o΄pər stish′ən] n. [ME supersticion < MFr < L superstitio, excessive fear of the gods, superstition, orig., a standing still over < superstare, to stand over < super ,SUPER + stare, to STAND] 1. any belief, based on fear or… … English World dictionary
Superstition — (v. lat.), Aber , Irrglaube. Nach römischem Sinne war S. die Abweichung von dem vaterländischen, recipirten Cultus zu fremden, im Staate nicht anerkannten Göttern. Daher Superstitiös, abergläubisch … Pierer's Universal-Lexikon
Superstition — (lat.), Aberglaube; superstitiös, abergläubisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon